ordem de interferência
orden de interferencia
Interferência oor Spaans
Interferência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Interferencia
As ondas eletromagnéticas causaram interferência no circuito dos robôs.
Las ondas electromagnéticas causaron interferencia en el circuito de los robots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interferência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
interferencia
es
Acción de obstaculizar o dificultar o impedir.
As ondas eletromagnéticas causaram interferência no circuito dos robôs.
Las ondas electromagnéticas causaron interferencia en el circuito de los robots.
intromisión
Quero poder convocar quem eu quiser, sem interferências.
Quiero poder fichar a quien yo quiera, sin intromisiones.
estorbo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cruce · interposición · artefacto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devem, no entanto, manter uma independência clara e bem definida, sem interferências.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridanot-set not-set
- a protecção dos serviços de segurança da vida humana contra interferências nocivas,
¿ Esto es lo que queréis?EurLex-2 EurLex-2
É, portanto, essencial aplicar medidas a fim de evitar interferências nocivas dos serviços de comunicações eletrónicas na faixa de frequências de 694-790 MHz e dos serviços de PMSE abaixo de 694 MHz.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoynot-set not-set
Há interferência negativa nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere alarga a banda de absorção do gás que está a ser medido e, nos instrumentos CLD, quando o gás que interfere atenua a radiação.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às conclusões em matéria de TEM, a Since Hardware alegou considerar excessivo o encargo de ter de provar que cumpria os critérios requeridos para a sua obtenção, especialmente no que se referia à interferência do Estado nos preços das suas principais matérias-primas.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaEurLex-2 EurLex-2
que adapta ao progresso técnico a Directiva 74/150/CEE do Conselho no que respeita à homologação dos tractores agrícolas ou florestais de rodas e a Directiva 75/322/CEE do Conselho no que respeita à supressão das interferências radioeléctricas produzidas pelos tractores agrícolas ou florestais
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?EurLex-2 EurLex-2
Os compromissos referentes a pessoal-chave, estagiários de nível pós-universitário, delegados comerciais e vendedores de produtos não se aplicam se a intenção ou o efeito da sua presença temporária for a interferência em qualquer litígio ou negociação em matéria de trabalho/gestão, ou afetar de outra forma o seu resultado.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O entendimento segundo o qual a imposição coerciva de uma ordem de colocação contra uma criança não careceria de declaração de executoriedade acabaria, em última análise, por significar que os atos executórios contra a criança não careceriam da base de sustentação jurídica, sob a forma da referida declaração de executoriedade através da qual a ordem jurídica do Estado da execução adota a decisão estrangeira, que se encontra prevista em termos gerais e que constitui a justificação da interferência na liberdade da pessoa.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEurLex-2 EurLex-2
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grau
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosoj4 oj4
― Na verdade, em testes em laboratório, você obtém o segundo: o “Padrão de interferência B”.
Si da un paso más hacia la puertaLiterature Literature
- medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger a rede e os serviços contra uma utilização acidental, ilegal ou não autorizada, interferências ou entraves ao seu funcionamento ou disponibilidade;
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?not-set not-set
Pode também ser demonstrada a interferência com base num feixe de indícios resultante da análise, sob o controlo do juiz competente em matéria de impostos, das relações jurídicas, financeiras, sociais e administrativas das empresas em causa.
Haga lo que quieraEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, no quadro da aplicação do segundo critério não é possível negar o estatuto de empresa que evolui numa economia de mercado pelo simples facto de a empresa estar sujeita a «interferências significativas do Estado», sendo ainda necessário que estejam em causa interferências significativas respeitantes a decisões da empresa relativas aos seus preços, custos e fatores de produção.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Existem várias coisas que poderiam estar causando uma interferência temporária.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que ela detesta interferência.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sabe que a interferência no RNA vai funcionar?
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de risco
La declaración de la Independencia?oj4 oj4
A escolha da opção privilegiada dependerá da questão saber se os custos acrescidos e a interferência mais significativa nos direitos fundamentais das medidas vinculativas poderiam ser justificados pelos benefícios mais importantes sobre a sociedade e a economia decorrentes dessas medidas, ou se, pelo contrário, devem ser privilegiadas medidas não vinculativas uma vez que, embora os seus benefícios sobre a sociedade e a economia sejam menores e menos eficazes para atingir os objetivos prosseguidos, restringiriam em menor grau o exercício dos direitos fundamentais.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoEurLex-2 EurLex-2
(4) Os produtores-exportadores têm de demonstrar, em particular, o seguinte: i) as decisões das empresas relativas aos preços e custos são adotadas em resposta às condições do mercado e sem uma interferência significativa do Estado, ii) as empresas têm um único tipo de registos contabilísticos básicos sujeitos a auditorias independentes, conformes às normas internacionais de contabilidade, e aplicáveis para todos os efeitos, iii) não há distorções importantes herdadas do antigo sistema de economia centralizada, iv) a legislação em matéria de propriedade e falência garante a certeza e estabilidade jurídicas e v) as operações cambiais são realizadas a taxas de mercado.
Porque se lo pedíEurLex-2 EurLex-2
Interferência externa significativa com os serviços de navegação aérea (por exemplo, estações de rádio que emitem na frequência FM, que interferem com o sistema de aterragem por instrumentos (ILS), farol omnidirecional em VHF (VOR) e comunicação)
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEurLex-2 EurLex-2
As decisões e os custos das empresas são adoptados em resposta às condições de mercado, sem interferência significativa do Estado, e os custos reflectem valores de mercado;
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEurLex-2 EurLex-2
Jansky eliminou a maioria da interferência.
Sí, vaya, fíjateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso de aparelhos que produzam menos de cinco estalidos por minuto, duas interferências que se produzam sucessivamente em menos de 220 ms de intervalo, não devem ser contadas como dois estalidos separados, senão quando forem preenchidas todas as seguintes condições: a) A primeira interferência for devida a uma manobra voluntária no interior do aparelho em ensaio;
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoEurLex-2 EurLex-2
Não deverá haver qualquer interferência na competência dos Estados-Membros para valorizarem a inovação e garantirem o cumprimento adequado dos direitos da propriedade intelectual.»
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónEurLex-2 EurLex-2
Deverá ser também assegurada uma proteção adequada contra interferências prejudiciais, para sustentar as atividades científicas e de I&D.
Él no volvió al albergueEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.