maia oor Spaans

maia

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

maya

naamwoord manlike

Ela o encontrou no dia anterior, ou seja, cinco de maio.
Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.

lengua maya

naamwoord

Talvez possa lê-la, se usar um pouco de Maia.
Quizá pueda leer un poco guiándome por la lengua maya.

Maia

eienaam manlike, vroulike

Maia (Terra-Média)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Maia

eienaam

Maia (Ribeira Grande)

Maia (Ribeira Grande)

Maia, tens a certeza que isto representa uma parte de Seattle?
Maia, ¿estás segura que esto representa una parte de Seattle?

Maiar

Maia (Terra-Média)

Maja

naamwoord

O que aconteceu, Maia?
¿Qué ha ocurrido, Maja?

Soortgelyke frases

José Rodrigues Maio
José Rodrigues Maio

Revolução de Maio
Revolución de Mayo

Três de Maio
Três de Maio

As aventuras da abelha Maia
La abeja Maya

calendário maia
calendario maya

maio
Mayo · majo · may. · mayo

Maio
Mayo · bañador · mayo

Academia de Línguas Maias da Guatemala
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

línguas maias
lengua maya · lenguas mayenses · maya

voorbeelde

Um, nós estamos indo passar o afternoon em uma pequena aldeia com alguns povos maias.
" Vas a pasar la tarde en un pueblo con gente maya ".

Poderiam os " senhores de Xibalba " e outros deuses maias realmente terem sido viajantes extraterrestres?
¿Pudieron los " señores de Xibalba " y otros dioses Mayas haber sido viajeros extraterrestres?

No PowerPoint havia alguns trabalhos escolares de Mickey, o mais recente sobre a história dos maias.
El Power Point tenía algunas presentaciones escolares de Mickey; la más reciente era una historia de los mayas.

Mas por que os Maias construiram tantas de suas estruturas monumentais com alinhamento absolutamente preciso com eventos solares, lunares e estelares?
Pero, ¿por qué los Mayas construyeron tantas de sus estructuras monumentales con absoluta precisión en alineación con los eventos solares, lunares y estelares?

Não sabia que o Império Maia se estendia tão para o norte.
No sabía que el imperio Maya se hubiera extendido tan al norte.

Este sistema de escrita era adequado para a manutenção de registros como genealogias, informações astronômicas e listas de tributos, porém não podia reproduzir o vocabulário completo do idioma falado da mesma maneira que os sistemas de escrita do Velho Mundo ou da civilização maia.
Este sistema de escritura fue adecuado para mantener registros tales como genealogías, información astronómica y listas de tributos, pero no representaba el vocabulario total de la lengua hablada de la forma en que los sistemas de escritura del "viejo mundo" o la escritura maya podían hacerlo.

— Eles nunca vão trocar Maia por mim!
—¡Jamás me cambiarán por Maia!

O álbum detém o recorde no iTunes por maias downloads digitais em um único dia, até o lançamento do álbum do Coldplay intitulado Viva la Vida or Death and All His Friends.
Rompió el récord del sencillo más descargado en iTunes en un solo día, hasta que Viva la Vida or Death and All His Friends de Coldplay fijó uno nuevo.

Hoje, a menos de 90 Kms do local do epicentro do impacto do asteróide, está uma das maiores e mais bem preservadas cidades dos antigos Maias,
Hoy en día, a menos de 145 kilómetros del epicentro del impacto del asteroide, se encuentra una de las ciudades más grandes y mejor preservadas de los antiguos Mayas.

Segundo o filólogo mexicano Ignacio Davila Garibi, os espanhóis construíram a palavra usando o termo Maia chocol juntado com o termo asteca atl, que significariam chocol (quente) com o atl (água).
Él además cita al distinguido filólogo mexicano Ignacio Dávila Garibi, quien propone que "los españoles crearon la palabra al tomar la palabra Maya chocol y luego reemplazaron el término Maya para agua haa, con la Azteca atl."

A mudança de Baktún, como a que ocorreu a 21 de Dezembro de 2012, significa o fim de uma era e uma importante mudança ou renascimento na tradição maia.
El cambio del Baktún, que tuvo lugar el 21 de diciembre de 2012 [en], significa el fin de una era y un importante cambio o renacimiento de la tradición maya.

Não existem casos ou géneros nas línguas maias.
No hay casos ni géneros en las lenguas mayenses.

Suárez (1983), pp. 65. escreve: "Nem o tarasco nem o maia têm palavras tão complexas como as encontradas no nauátle, totonaca ou mixe-zoque, mas, de formas diferentes, ambos têm uma morfologia rica."
Suárez (1983), pp. 65. escribe: «Ni el tarascano ni el maya tienen palabras tan complejas como aquellas encontradas en el náhuatl, totonaco o mixe-zoque, pero, de formas diferentes ambos tienen una morfología rica.»

Poderiam ter havido evidências em seu DNA que pudessem vincular a linhagem de reis maias com seres de outro mundo, como os teóricos dos Antigos Astronautas acreditam?
¿Puede que haya habido evidencia en su ADN que pudiera vincular al linaje de los reyes Mayas con seres de otro mundo, cómo creen los teóricos del astronauta ancestral?

Elas acreditam que o mundo vai acabar em 21 de dezembro de 2012, o fim de um ciclo de 5.125 anos segundo o antigo calendário maia.” — BBC News.
Están convencidos de que el mundo acabará el 21 de diciembre de 2012, fecha en que finaliza un ciclo de 5.125 años del antiguo calendario maya.” (BBC News.)

Os Maias, os egípcios
Los Mayas, los Egipcios

(48) O tempo O tempo dos maias nasceu e teve nome quando não existia o céu e a terra ainda não tinha despertado.
El tiempo El tiempo de los mayas nació y tuvo nombre cuando no existía el cielo ni había despertado todavía la tierra.

Em particular, os seus esforços têm sido direccionados para padronização das várias ortografias utilizadas bem como para a promoção da cultura maia, por meio de cursos de línguas maias e formação de intérpretes bilingues (espanhol-maia).
Su trabajo ha sido dirigido hacia la estandarización de los diferentes sistemas alfabéticos en uso, y la promoción de la cultura maya, a través de cursos de idiomas mayenses y la formación de intérpretes maya-español.

" Há aqueles que acreditam que a vida aqui começou lá fora, com tribos do espaço sideral que talvez sejam os antepassados dos Egípcios, Toltecas e Maias. "
" Están aquellos que creen que la vida aquí comenzó allá afuera, con tribus del espacio sideral que tal vez sean los antepasados de los Egipcios, los Toltecas y Mayas. "

Os maias eram limitados pelo isolamento...
Los mayas estaban limitados por el aislamiento...

Ele sabia o que estava por vir, Maia, e acredito que tenha feito as pazes com Deus.
Sabía lo que le esperaba, Maia, y creo que había hecho las paces con Dios.

Percebeu outra coisa, também, enquanto adentrava a sala, ladeada por Jace e Maia.
Ella notó algo más también, mientras se adentraba en la sala, Jace y Maia cada uno a un lado de ella.

Os lacandones ainda adoram ídolos antigos, encontrados em templos maias.”
Los lacandones todavía rinden culto a ídolos antiguos que se encuentran en los templos mayas”.

Câmaras funerárias em templos Maias são muito raras.
Las cámaras funerarias en los templos mayas son muy raras.

Maia, dirija-se ao hangar de mecânica da Liberty e enterre esses caças.
Maia, dirigete al hangar de mechas de Libertad y deja esos Cazas Shadow.