migração animal oor Spaans

migração animal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

migración animal

vroulike

Soortgelyke frases

migração de animais
migración animal

migrações de animais
migración animal

voorbeelde

Tolley Falluger, historiador, teórico de classificação, contador de pássaros e autoridade em migração animal, vive num barco em Bardsey Island Straits.
Tolley Falluger, historiador, teórico de clasificación, censista de pájaros y autoridad en migración animal, suele vivir en un barco en el estrecho de la isla de Bardsey.

Na costa leste, na Baía de Delaware, outra migração animal ocorre da mesma forma que o faz há milhões de anos.
En la costa este, en la bahía de Delaware, otra migración de animales se lleva a cabo tal como lo ha hecho durante mucho tiempo.

Quando os polos magnéticos mudarem, os padrões de migração dos animais serão interrompidos.
Cuando los polos magnéticos se desplacen, los patrones de migración animal se verán afectados.

A África agora se aproximou mais da Ásia, e com isso percebemos uma grande migração de animais.
Asimismo, un amplio puente de tierra conectaba África con Asia, por lo tanto hubo una gran invasión de animales de la estepa hacia África.

Liguei para o xerife de Tanner, ao descobrir que a migração dos animais também os afetaram.
Dejé una llamada al sheriff de Tanner, cuando oí en las noticias que la migración... también los afectaba a ellos.

Esta é a maior migração de animais no planeta.
En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

Surpreendentemente, há mais lulas no oceano que peixes... e formam parte da maior migração dos animais na Terra.
Es sorprendente, hay más calamares en el océano que peces... y forman parte de la mayor migración de animales sobre la Tierra.

SUICÍDIOS, MIGRAÇÕES DE ANIMAIS, ROUBO DE AÇÚCAR, ETC
MIGRACIONES DE ANIMALES, ROBO DE DULCES, FENÓMENOS EXTRAÑOS

Quando os polos magnéticos mudarem, a migração de animais será interrompida.
Cuando los polos magnéticos cambien, los patrones de migración de los animales se verán afectados.

Nem as famosas migrações de animais na África podiam rivalizar com as dos bisões-americanos que perambulavam por esse vasto mar de capim.
Ni las migraciones animales de África igualaban en magnitud a la de estos bóvidos que surcaban el inmenso herbazal.

Noutras notícias, zoólogos da Universidade Estadual estão perplexos com a súbita e inexplicada migração de animais selvagens do nordeste para os arredores da floresta Tanner.
Otras noticias, los zoólogos de la Universidad del Estado... están desconcertados por la repentina e inexplicable... migración de la fauna del noreste... del bosque circundante de Tanner.

Assunto: Migração de espécies animais
Asunto: Migración de especies animales

As tribos aborígines estavam sempre em migração, cobrindo vastos circuitos e sendo governadas pelo clima, pelo tempo, pelas estações, pelas migrações dos animais de caça, pela semeadura das plantas e pela colheita de frutos maduros.
Las tribus aborígenes siempre estaban mudándose de un lugar a otro, de modo que abarcaban vastos circuitos y al hacerlo se dejaban guiar por el clima, el tiempo, las estaciones, las migraciones de la caza, el granar de las plantas y la fructificación de los árboles.

O nome genérico Argentodites combina o nome "Argentina" e o étimo grego antigo hodites ("viajante"), que alude à presumida migração deste animal desde o Norte da América até à Argentina, enquanto que o nome específico coloniensis faz referência à formação La Colónia.
El nombre genérico Argentodites combina el nombre "Argentina" y el étimo griego antiguo hodites ("viajero"), que alude a la presunta migración de este animal desde Norteamérica hasta Argentina, mientras que el nombre específico coloniensis hace referencia a la formación de La Colonia. El único espécimen conocido de A. coloniensis es un cuarto premolar inferior (p4) en forma de navaja.

Esta é a maior migração terrestre feita por qualquer animal.
Es la mayor migración por tierra hecha por un animal.

Nenhum outro animal faz uma migração tão longa ao redor das terras do planeta do que esses mamíferos
Ningún animal realiza una migración más larga a través de la Tierra...... que estos mamíferos

Nenhum outro animal faz uma migração tão longa pelas terras do planeta como estes mamíferos.
ningún animal hace una migración tan larga a través de las tierras de la Tierra, que estos mamíferos.

Por exemplo, as mudanças climáticas dão origem a migrações de animais e vegetais que nem sempre conseguem adaptar-se; e isto, por sua vez, afecta os recursos produtivos dos mais pobres, que são forçados também a emigrar com grande incerteza quanto ao futuro da sua vida e dos seus filhos.
Por ejemplo, los cambios del clima originan migraciones de animales y vegetales que no siempre pueden adaptarse, y esto a su vez afecta los recursos productivos de los más pobres, quienes también se ven obligados a migrar con gran incertidumbre por el futuro de sus vidas y de sus hijos.

Esses aparelhos mostraram que algumas andorinhas voaram em média 90 mil quilômetros numa viagem de ida e volta — a mais longa migração feita por um animal.
Estos dispositivos revelaron que algunas de estas aves recorrieron, como promedio, un total de 90.000 kilómetros (56.000 millas), la migración animal más larga de la que se tiene constancia.

ENR 5.6 Migração de aves e áreas com animais sensíveis
ENR 5.6 Vuelos migratorios de aves y zonas con fauna sensible

No alvo das críticas dos peritos estão a destruição de habitats valiosos, a ausência de áreas de repouso, a utilização de pesticidas e de outras substâncias nocivas ao ambiente, bem como a migração forçada dos animais.
La crítica de los expertos se centra en la destrucción de valiosos hábitats, la falta de un número suficiente de zonas de descanso, la utilización de plaguicidas y otros venenos para el medio ambiente así como la captura de las aves.

Esta é a maior migração em terra realizada por um animal
Es la mayor migración por tierra hecha por un animal

Esta é a migração terrestre mais longa feita por qualquer animal
Es la mayor migración por tierra hecha por un animal

" Migração urbana " agora descreve o movimento de animais, antigamente considerados selvagens, para os centros urbanos.
De hecho, la migración urbana ahora describe el movimiento de animales otrora conocidos como salvajes hacia centros urbanos.