mutagénese oor Spaans
mutagénese
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
mutagenicidad
es
Propiedad de agentes físicos o químicos de inducir cambios en el material genético que se transmiten durante la división celular.
mutación
mutagenesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, daqui decorre que as técnicas de mutagénese que cumpram os critérios estabelecidos no artigo 2.°, n.° 2, estão isentas das obrigações previstas na Diretiva OGM, desde que não envolvam a utilização de moléculas recombinantes de ácidos nucleicos ou de OGM diferentes dos obtidos por mutagénese ou fusão celular de células vegetais de organismos resultantes, que podem trocar material genético através dos métodos tradicionais de cultura.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carcinogénese/mutagénese Não foram realizados estudos prolongados em animais para avaliar o potencial carcinogénico de cladribina
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEMEA0.3 EMEA0.3
A mutagénese implica uma alteração do genoma de uma espécie viva.
Ni una sola cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutagénese
jeringas precargadas con # mlEMEA0.3 EMEA0.3
No que respeita aos vírus, há que analisar o risco de mutagénese insercional em células de mamíferos, ou o risco de carcinogenicidade.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasEurLex-2 EurLex-2
Assim, não tenho dúvidas de que, em 2001, o legislador escreveu o que pretendia escrever: os organismos obtidos através de técnicas de mutagénese estão isentos das obrigações estabelecidas na Diretiva OGM, a menos que sejam abrangidos pela ressalva do anexo I B.
No es difícileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reagentes para mutagénese e sequenciação
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionestmClass tmClass
1) O artigo 2.°, ponto 2, da Diretiva 2001/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de março de 2001, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados e que revoga a Diretiva 90/220/CEE do Conselho, deve ser interpretado no sentido que os organismos obtidos por meio de técnicas/métodos de mutagénese constituem organismos geneticamente modificados na aceção dessa disposição.
Hoy solo somos sus acompañantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essas questões dizem respeito, nomeadamente, à forma de assegurar o cumprimento da Diretiva 2001/18/CE, quando, pelos métodos naturais, não se conseguem distinguir os produtos obtidos através de novas técnicas de mutagénese dos produtos resultantes da mutação natural, e à forma de assegurar, em tal situação, a igualdade de tratamento entre os produtos importados e os produtos produzidos na União.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasEurlex2019 Eurlex2019
Como decorre do despacho do órgão jurisdicional de reenvio, as variedades de sementes resistentes a herbicidas provêm da transgénese ou da mutagénese.
Llevo contados # azoteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na minha opinião, esta segunda conceção da isenção da mutagénese está correta.
Ya están aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carcinogénese, mutagénese, diminuição da fertilidade Em ratos macho, apenas se encontrou um aumento estatisticamente significativo dos tumores da bexiga (papiloma e carcinoma de células transicionais) em associação com cálculos de xantina no grupo de dose elevada, a cerca de # vezes a exposição humana
Nadie se quejó hasta ahoraEMEA0.3 EMEA0.3
Assim, decorre dos elementos de que dispõe o Tribunal de Justiça, por um lado, que a modificação direta do material genético de um organismo por mutagénese permite obter os mesmos efeitos que a introdução de um gene estranho no referido organismo e, por outro, que o desenvolvimento dessas novas técnicas/métodos permite produzir variedades geneticamente modificadas a um ritmo e em quantidades não comparáveis com as que resultam da aplicação de métodos tradicionais de mutagénese aleatória.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para os recorrentes, a utilização de variedades de sementes resistentes a herbicidas obtidas por mutagénese dá origem a um risco de dano significativo para o ambiente e para a saúde humana e animal.
¿ Como esta el cuarto, Jim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O teste citogenético in vitro é um teste de mutagénese de curto prazo para a detecção de aberrações cromossómicas estruturais em células de mamíferos num meio de cultura.
Puede haber sorpresasEurLex-2 EurLex-2
Software para análise e catalogação de mutagénese de ADN
de presión y sigue bajandotmClass tmClass
Alegam que os organismos obtidos por mutagénese constituem OGM na aceção deste artigo, embora, nos termos do artigo 3.° e do anexo I B, estejam isentos das obrigações estabelecidas relativamente à libertação e à colocação de OGM no mercado.
No tenemos tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Nestas condições, o artigo 3.°, n.° 1, da Diretiva 2001/18, lido em conjugação com o anexo I B, ponto 1, da mesma, não pode ser interpretado no sentido de que exclui do âmbito de aplicação dessa diretiva organismos obtidos por meio de novas técnicas/métodos de mutagénese que surgiram ou foram principalmente desenvolvidas desde a adoção da referida diretiva.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No que respeita aos vírus, há que analisar o risco de mutagénese insercional em células de mamíferos, ou o risco de carcinogenia.
Que te diviertasEurLex-2 EurLex-2
a) Mutagénese e OGM
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recorde‐se que, como foi observado pela Comissão, os organismos obtidos por mutagénese, mesmo os que não são abrangidos pela ressalva do anexo I B e, por isso, não são regulados pela Diretiva OGM, podem ficar sujeitos, se for caso disso, às obrigações decorrentes de outras medidas de direito secundário da UE, como a legislação da UE sobre sementes (55) ou a legislação sobre pesticidas (56).
Pense que Doris era mi amigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 A título preliminar, a Comissão Europeia interroga‐se sobre a admissibilidade da terceira questão, uma vez que, no âmbito do processo pendente no órgão jurisdicional de reenvio, os recorrentes no processo principal contestam a legalidade da disposição nacional em causa no processo principal, no caso concreto o artigo D. 531‐2 do Código do Ambiente, não na parte em que esta disposição sujeita os organismos obtidos por mutagénese a obrigações não previstas na Diretiva 2001/18, mas sim na medida em que a referida disposição isenta estes organismos do quadro regulamentar previsto pelas medidas nacionais de transposição da referida diretiva.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em primeiro lugar, o legislador da UE seguramente não pode ser acusado de não ter exercido a sua margem de apreciação no domínio dos OGM, quer em geral quer especificamente no que diz respeito à isenção da mutagénese.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em segundo lugar, mesmo que tal não fosse o caso nessa altura, as preocupações de segurança que surgiram após essa data deviam conduzir, cerca de 17 anos depois, ao resultado de facto atual, ou seja, à limitação, em 2018, da isenção da mutagénese às técnicas que eram conhecidas e utilizadas em 2001.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesse caso, o arquiteto efetivamente decidiu deixar o espaço designado por «mutagénese» fora da sua casa.
Está igual como era antes, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.