organizações da sociedade civil oor Spaans

organizações da sociedade civil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

organizaciones de la sociedad civil

voorbeelde

A delegação do CESE reuniu-se com organizações da sociedade civil romena nas instalações do CES nacional.
La delegación del CESE celebró un encuentro con las organizaciones de la sociedad civil rumana en la sede del CES nacional.

As organizações da sociedade civil beneficiam de um quadro jurídico favorável.
Existe un marco jurídico favorable para las organizaciones de la sociedad civil .

Organizações da sociedade civil representantes das pessoas com deficiência e o seu papel na sociedade
Organizaciones de la sociedad civil representantes de las personas con discapacidad y su papel social

Os beneficiários de um fundo para pequenos projetos são as organizações da sociedade civil.
Los beneficiarios de un fondo para pequeños proyectos serán organizaciones de la sociedad civil.

As organizações da sociedade civil e os fóruns de consulta desempenham, a este propósito, um papel essencial.
A este respecto, desempeñan un papel esencial las organizaciones de la sociedad civil y los foros de consulta.

- as organizações da sociedade civil responsabilizam-se pelas acções dirigidas às populações locais e indígenas.
- Las organizaciones de la sociedad civil se ocuparán de las acciones de cara a las poblaciones locales y autóctonas.

organizações da sociedade civil.
organizaciones en la sociedad civil.

Salienta que o papel das organizações da sociedade civil é indispensável à eficiência do CDHNU;
Subraya que el papel que desempeñan las organizaciones de la sociedad civil es indispensable para lograr una acción eficaz del CDHNU;

Os partidos políticos e as organizações da sociedade civil deram o seu contributo para este grupo de trabalho.
En este grupo de trabajo participaron partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil.

As instituições europeias têm todo o interesse em manter uma ligação estreita com as organizações da sociedade civil.
A la UE le conviene mantener una estrecha relación con estas organizaciones.

Também seria possibilitada a participação de organizações da sociedade civil provenientes de países terceiros.
Las organizaciones de la sociedad civil de terceros países pueden ser igualmente invitadas.

Deverá ser reservado um nível adequado de dotações ao apoio a organizações da sociedade civil.
Debe reservarse un nivel de créditos apropiado para apoyar a las organizaciones de la sociedad civil.

As organizações da sociedade civil podem servir para apoiar uma posição concertada.
Las organizaciones de la sociedad civil pueden apoyar una posición conjunta.

A maioria das iniciativas são feitas pelos próprios cidadãos ou por organizações da sociedade civil.
La mayoría de las iniciativas vienen de los propios ciudadanos o desde las organizaciones de la sociedad civil.

Enquanto organizações da sociedade civil que possibilitam e apoiam essas actividades voluntárias, desempenham um papel importante na colectividade.
Como organizaciones de la sociedad civil que permiten y apoyan este voluntariado, cumplen una misión importante dentro de la comunidad.

Archippe Yepmou tem encorajado organizações da sociedade civil a incluírem mais mulheres.
Él ayuda y anima a las organizaciones de la sociedad civil para que cuenten con más mujeres.

PROGRAMA REFERENTE ÀS ORGANIZAÇÕES DA SOCIEDADE CIVIL E ÀS AUTORIDADES LOCAIS
PROGRAMA SOBRE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL Y LAS AUTORIDADES LOCALES

Reforçar o apoio às redes regionais de organizações da sociedade civil nos Balcãs Ocidentais e desenvolver programas regionais.
Que refuercen el apoyo a las redes regionales de las organizaciones de la sociedad civil en los Balcanes Occidentales y desarrollen programas regionales.

Apoia igualmente, de forma activa, as organizações da sociedade civil egípcia de defesa dos direitos civis.
Además, también apoya activamente a las organizaciones de la sociedad civil egipcias que luchan por los derechos civiles.

Saudando e apoiando os esforços permanentes das organizações da sociedade civil a favor dessas negociações
Acogiendo con satisfacción y apoyando los esfuerzos de las organizaciones de la sociedad civil en favor de esas negociaciones en curso

Manutenção dos contactos entre organizações da sociedade civil da UE e da Bielorússia.
Mantenimiento de contactos entre las organizaciones de la sociedad civil de la UE y de Belarús.

Apoio estrutural a organizações da sociedade civil, a associações e a redes a nível europeu
Apoyo estructural a organizaciones de la sociedad civil, asociaciones y redes a escala europea

Nem todas as organizações da sociedade civil são boas.
No todas las organizaciones de la sociedad civil son buenas.

Por outro lado, as relações entre as organizações da sociedade civil e o cidadão comum são pouco claras.
Además, el vínculo entre las organizaciones de la sociedad civil y el ciudadano medio es bastante borroso.

As organizações da sociedade civil egípcia estão sujeitas a pressões cada vez maiores por parte das autoridades.
Las organizaciones de la sociedad civil de Egipto se enfrentaron a una creciente presión de las autoridades.