outsourcing oor Spaans
outsourcing
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
externalización
Ou vai abrir uma empresa de outsourcing.
Eso, o quiere abrir una empresa de externalización.
subcontratación
f) Reforçar o outsourcing já praticado na empresa;
f) reforzar la subcontratación, que ya se practica en la empresa;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de pessoal, nomeadamente cedência temporária de trabalhadores em conformidade com a Lei do Regime Jurídico do Trabalho Temporário, cedência de especialistas TI, bem como serviços de colocação de pessoal, em especial no domínio dos serviços de aquisições e processos de compra (BPO - Business Process Outsourcing)
Si quieres, te Ia pIanchotmClass tmClass
Serviços de "outsourcing" enquanto assistência em questões de negócios
¡ Listo, empujen!tmClass tmClass
Contratação externa ("outsourcing") nos domínios da produção industrial, seguros, cuidados de saúde, recursos humanos, processos e distribuição de pagamentos, finanças e administração, vendas, marketing e gestão das relações com os clientes
¿ Sabes qué?Eso no es lindotmClass tmClass
Interessa ter presente, neste contexto, as numerosas indicações da Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho (OSHA), que definem as práticas de outsourcing como um novo risco emergente para a saúde e a para segurança dos trabalhadores.
Esto es diferentenot-set not-set
(6) Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing (para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais).
Por esta zona...... es completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
Contratação externa ("outsourcing") de processos comerciais e de recrutamento
Otros sí, pero nosotros notmClass tmClass
Mediação de contratos de prestação de serviços para terceiros, em especial estabelecimento de negócios de transitários, consultadoria organizacional em matéria de negócios, serviços de organização de exposições e feiras com fins económicos e publicitários, serviços de "outsourcing" (assistência em questões de negócios), elaboração de estratégias de serviços de transporte, "outsourcing", logística e transitários do ponto de vista empresarial, pessoal e organizacional
Ponga la pastilla en la jarratmClass tmClass
Recomenda o: O volume de direct outsourcing e de Çtradu es cinzentasČ dever ser acompanhado pelos servi os de tradu o, de modo a ser tomado em considera o durante o planeamento.
Es bueno y sale barato, amaelitreca-2022 elitreca-2022
Assistência em gestão de atividades empresariais, Consultoria de direcção e organização de negócios, Informações e consultadoria comerciais prestadas aos consumidores, Consultadoria em gestão de negócios, Peritagens em negócios, Aluguer de distribuidores automáticos, Estudos de mercado, Estudos de mercado, Procura de patrocínios, Investigações para negócios, Compilação de estatísticas, Serviços de contratação externa (outsourcing) (assistência comercial), Serviços de relações públicas, Agências de informações comerciais
Entonces, ¿ a qué estás esperando?tmClass tmClass
Serviços de outsourcing (assistência em questões de negócios), em especial no domínio da formação
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUtmClass tmClass
Serviços de "outsourcing", gestão no próprio local
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.tmClass tmClass
Implementação, manutenção, aluguer, actualização, outsourcing e assistência de programas de computador, software de computador, software e programas de processamento de dados
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuentmClass tmClass
O trabalho rotineiro, baseado em regras, típico do hemisfério esquerdo do cérebro, alguns tipos de contabilidade, de análises financeiras alguns tipos de programação, tornaram-se alvo fácil de outsourcing, bastante fácil de automatizar.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahorated2019 ted2019
Serviços de outsourcing [assistência em questões de negócios, em especial através da assunção de tarefas empresariais, processos e estruturas comerciais de empresas externas, incluindo a respetiva infraestrutura de TI]
Es el lugar más caliente de la ciudadtmClass tmClass
Serviços de contratação externa ("outsourcing") no domínio dos recursos humanos e recrutamento
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?tmClass tmClass
Ao passo que o direct outsourcing pelas DG clientes marginal no Conselho e no Parlamento ( 26 ), a auditoria revelou que as DG da Comiss o enviaram directamente para o exterior v rias centenas de milhares de p ginas durante o per'odo 2003-2004, sem qualquer supervis o da DGT ( ver igualmente os pontos 45 e 54 ).
No sería para mi entretenimientoelitreca-2022 elitreca-2022
Gestão directa pela Comissão através de pessoal permanente ou temporário e mediante externalização que comporta diversas possibilidades (outsourcing para o sector privado, delegação em entidades públicas nacionais e agências).
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sintrabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
As despesas de exploração incluem as comissões pagas pelos serviços de externalização (outsourcing) prestados por terceiros que não sejam uma sociedade-mãe ou uma filial da instituição de crédito, nem uma filial de uma sociedade-mãe que seja igualmente a sociedade-mãe da instituição de crédito.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteEurLex-2 EurLex-2
Serviços de outsourcing e de consultoria em matéria de negócios financeiros, bancários e de seguros,Em especial avaliações de custos de reparações
Leí todos los libros que pudetmClass tmClass
Se uma dessas entidades tiver efetuado a outra o outsourcing das verificações de autenticidade e de qualidade, a informação deve ser prestada pela entidade que para o efeito tenha sido designada de acordo com o disposto no artigo 3.o, n.o 2.
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
Essa capacidade excedentária deve ser considerada à luz do nível de direct outsourcing que se verifica sem qualquer supervisão por parte da DGT (ver ponto 75).
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
A decisão de enviar traduções a tradutores freelance é, em princípio, tomada pelos chefes das unidades de tradução (excepto no caso de direct outsourcing, como referido mais adiante), tendo em consideração o tipo de tradução e a capacidade disponível internamente.
Hey, que ocurre?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de centros de processamento de dados, Incluídas na classe 42,Em especial outsourcing de capacidades de memória e de servidor, gestão de dados em computadores, Protecção de dados,Disponibilização e/ou aluguer de espaços de memória electrónicos, também no âmbito da computação em nuvem
El # % de nuestras muestras se estimulan asítmClass tmClass
Serviços de Internet, nomeadamente o fornecimento de acesso a dados e informações na Internet, incluindo dados e informações em matéria de desenvolvimento, criação, programação, produção, funcionamento, distribuição, aplicação, utilização, modo de funcionamento, manuseio, modificação, manutenção, aluguer, actualização, concepção e "outsourcing" de programas de computador e software
Y si hoy viviera, nos diría a los dostmClass tmClass
(4) Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objeto de outsourcing (para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais).
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.