projeto de macro oor Spaans

projeto de macro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

proyecto de macros

voorbeelde

– As próprias regiões, tais como a de Baden Württemberg, reservaram fundos para apoiar a estratégia, incluindo a fase inicial de projetos com um impacto macro regional explícito.
– algunas regiones, como Baden-Wurtemberg, han reservado fondos para apoyar la Estrategia, incluso para la fase inicial de los proyectos con un impacto macrorregional explícito;

A proposta do Governo galego abre a porta a que 1 200 km de litoral de extraordinária riqueza ambiental seja coberto por macro-projetos de aquicultura industrial intensiva, com as consequências de contaminação marinha que essa atividade implica, não gerando emprego nem riqueza nas localidades costeiras, como demonstram os exemplos já existentes.
La propuesta de la Xunta de Galicia abre la puerta a que los 1 200 km. litoral de extraordinaria riqueza medioambiental queden cubiertos por macroproyectos de acuicultura intensiva industrial, con las consecuencias de contaminación marina que esta actividad conlleva, sin apenas generar empleo y riqueza en las regiones costeras, como se de muestra en los ejemplos ya existentes.

Para coordenar estas prioridades e assegurar os resultados em tempo útil, os Coordenadores de Áreas Prioritárias e os Líderes de Ações Horizontais supervisionam a execução dos projetos na sua área e, do mesmo passo, promovem o impacto macro-regional e a partilha de resultados.
Para coordinar estas prioridades y garantizar la obtención de resultados oportunos, los coordinadores de los ámbitos prioritarios y los líderes de las acciones horizontales supervisarán la ejecución de los proyectos en su área y, al mismo tiempo, promoverán el efecto macrorregional y compartirán los resultados.

As contribuições e resultados obtidos permitiram determinar se os fatores como o crescimento, a tomada de decisões e o alinhamento estratégico possuem alguma relação com a implementação de planos estratégicos de sistemas de informação nas PME; por sua vez, fornecem elementos conceituais dentro do projeto macro que tem como objetivo estruturar uma proposta de controle informático interno a partir da definição de índices de satisfação e de gestão como ferramentas de avaliação.
Los aportes y resultados obtenidos permitieron determinar si factores como el crecimiento, la toma de decisiones, la alineación estratégica, tienen alguna relación con la implementación de planes estratégicos de sistemas de información en las pymes; a la vez, aportar elementos conceptuales dentro del proyecto macro que tiene como propósito estructurar una propuesta de control interno informático a partir de la definición de índices de satisfacción y de gestión como herramientas de evaluación.

Este artigo descritivo responde a minha proposta de gerar um vínculo entre o macro projeto "Conflitos e violência escolar: o caso do colégio Santa Librada"; o debate cultural que estuda as identidades juvenis e uma nova narrativa local que é e será transcendente na criação e compreensão de imaginários: resgatando e incluindo o mundo literário em seu papel constitutivo de identidades.
El caso del colegio Santa Librada"; el debate cultural que estudia las identidades juveniles y una nueva narrativa caleña que es y será trascendente en la creación y comprensión de imaginarios: rescatando e incluyendo el mundo literario en su rol constitutivo de identidades.

·abranger de forma mais adequada, nos programas, as pressões e as atividades humanas associadas, incluindo: a introdução de espécies não indígenas por via do transporte marítimo (devido à bioincrustação), a pesca recreativa, o enriquecimento em nutrientes de origem atmosférica, os impactos cumulativos de projetos individuais em condições hidrográficas, as entradas de contaminantes de origem atmosférica, a introdução de lixo macro e microscópico no meio marinho (devido a atividades costeiras e ao largo da costa) e a produção de ruído submarino – bem como de calor e de energia, se possível – no meio marinho, decorrente de várias fontes;
·abarcar las presiones y las actividades humanas asociadas, entre ellas: la introducción de especies alóctonas derivada de la navegación debido a la bioincrustación, la pesca recreativa, el aumento de los nutrientes a partir de fuentes atmosféricas, los efectos acumulativos de los proyectos individuales sobre las condiciones hidrográficas, la aportación de contaminantes de fuentes atmosféricas, la introducción de macro y microdesechos en el medio marino procedentes de actividades costeras y en el mar, y la generación de ruido subacuático (así como calor y energía, si es posible) en el medio marino de diversas fuentes;

O objetivo do macro projeto tem sido estudar e ajudar a solucionar o presente conflito juvenil violento entre jovens que estudam no período da tarde do Colégio de Santa Librada en Cali, Colômbia.
El objetivo del macro proyecto ha sido estudiar y ayudar a solucionar el presente conflicto juvenil violento entre jóvenes que estudian en la jornada de la tarde del Colegio de Santa Librada en Cali, Colombia.

Utilizando dados correspondentes à primeira fase de um projeto de pesquisa de três anos sobre a realidade do jornalismo no Chile, o trabalho analisa o emprego potencial vinculado ao exercício da profissão, assim como os níveis de ocupação laboral efetivos existentes nas regiões mais representativas da macro-zona norte e sul do país.
Utilizando datos correspondientes a la primera fase de un proyecto de investigación de tres años sobre la realidad del periodismo en Chile, el trabajo analiza el empleo potencial vinculado al ejercicio de la profesión, así como los niveles de ocupación laboral efectivos existentes en las regiones más representativas de la macro zona norte y sur del país.

Lamenta os cortes propostos à assistência técnica destinada às estratégias macro-regionais; reitera a necessidade de apoio técnico e administrativo permanente para a implementação das estratégias, bem como de capital inicial para novos projetos, tal como indicado pela elevada taxa de execução em 2011;
Lamenta los recortes propuestos para la asistencia técnica a las estrategias macrorregionales; reitera la necesidad de apoyo técnico y administrativo continuo para la ejecución de las estrategias y también la necesidad de capital de puesta en marcha de nuevos proyectos, como muestra la elevada tasa de ejecución de 2011;

Tendo na máxima conta os pareceres a que se refere o segundo parágrafo, e se houver indícios sólidos, fortes e detalhados de que a medida terá um impacto negativo no mercado único que se sobrepõe aos benefícios para a estabilidade financeira resultantes da redução dos riscos macro prudenciais ou sistémicos identificados, a Comissão pode, no prazo de um mês, propor ao Conselho um ato de execução para rejeitar o projeto de medidas nacionais.
Teniendo plenamente en cuenta los dictámenes mencionados en el párrafo segundo y en caso de que haya pruebas sólidas, firmes y detalladas de que la medida tendrá un impacto negativo en el mercado interior que superará los beneficios de la estabilidad financiera que se derive de una reducción de los riesgos macroprudenciales o sistémicos observados, la Comisión podrá, en un plazo de un mes, proponer al Consejo un acto de ejecución para rechazar las medidas nacionales propuestas.