clube de remo
club de remo
remar oor Spaans
remar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
remar
O garoto remando o barco é um amigo meu.
El niño que rema en el bote es un amigo mío.
bogar
Estamos remando paralelo com a costa, não nos aproximando.
Bogamos en paralelo a la costa no nos acercamos.
fila
Eu tenho belos braços, pois eu remo
Quiero hermosos brazos, así que voy a la fila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas quero remar.
Por que te sorprende tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os que escolhessem "Remos", deveriam remar em um kaiak à uma embarcação onde Juan Ignacio Megli, um velejador olímpico guatemalteco, entregaria às duplas a próxima pista.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéWikiMatrix WikiMatrix
Era como remar em direção ao pesadelo de alguém.
¿ Quieres follarme?Literature Literature
Oh, bem. Eu gosto de remar.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, eu não remar...
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas com certeza voltará — se levantou. — Vamos voltar a remar de novo, amigos, até a vista.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
Então se ouviu o apito do contramestre e os marinheiros começaram a remar para levá-los a terra.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
Pauline, não posso deixar você remar para mim.
¡ Estire la mano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De que lado você vai remar?
No hay peligro para la cumbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveríamos estar resgatando, ou usar alguma coisa para remar.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria impossível remar.
¿ Alguien más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu preciso remar para casa antes que escureça.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 horas a remar, a matar mosquitos, à procura de ondulação.
Parece como si alguien golpeara un tuboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sabem fazer nada a não ser remar.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Duzentos açoites e, depois, remar galeras!
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
As empresas europeias têm de encontrar a forma europeia mais eficaz: sem remar contra a maré, mudando de forma aceitável (22).
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas talvez devêsseis reservar um pouco de energia para remar amanhã contra os persas
Si.Gracias, cariñoLiterature Literature
O primeiro passo em aprender a deslizar numa prancha é praticar deitar-se sobre ela e remar com as mãos.
Lástima que te perdiste el rock & rolljw2019 jw2019
Apanhando os remos, ele começou remar com movimentos fácies de alguém com prática de uma vida inteira.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Literature Literature
Apenas remar seus burros pouco fora.
Ahora tendría # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mesmo se você chegou à costa, que não terá sido o fim de seus problemas porque as correntes são tão fortes aqui que não há nenhuma maneira de remar de volta para o mar.
Entonces, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso podem remar com todas suas forças e, contudo, permitir que lhes alcancemos.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Literature Literature
Se não vai dormir, pode remar.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela veio remar conosco no Central Park.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbara, estou cansado de remar, quer esperar?
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.