rematar oor Spaans
rematar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
concluir
A comunicação da Comissão é rematada por uma interrogação sobre o futuro da iniciativa Urban.
La Comunicación de la Comisión concluye con un interrogante sobre el futuro de la iniciativa Urban.
rematar
A parte superior e a decoração de remate duma coluna dum edifício.
Pieza decorada con molduras o esculpida que remata una columna por la parte superior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando muito, insiste a seguir no carácter ainda mais lamentável dessa falta de fundamentação por rematar um procedimento iniciado há mais de dez anos.
Vamos a separarnosEurLex-2 EurLex-2
Usa o 7, é bom a rematar.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirou profundamente antes de rematar: — A HUELCO estava então em sua pior fase!
¿ Qué hasido eso?Literature Literature
Agulhas de coser à mão, agulhas para máquinas de costura, agulhas para tricotar, agulhas para passar fios, agulhas para passar laçadas, agulhas para passajar, agulhas para rematar malhas, estojos para agulhas sem ser em metais preciosos, pregadeiras para agulhas, dedais para coser
Perdona, cariño, es que...- Ya sétmClass tmClass
Como pode a "equipa dos ideais" vencer o jogo se os nossos jogadores se recusam a rematar à baliza porque lhes parece que o guarda-redes é demasiado competente?
Así quedebo casarme yoEuroparl8 Europarl8
Analise o discurso para saber quais são os pontos principais e depois selecione ilustrações para rematar estes pontos.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativojw2019 jw2019
Significa agarrar com força o taco e rematar a bola.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sentindo-os passar, rematar aos vivos, esfaquear aos prisioneiros, dinamitar as paredes—disse o Fogueteiro—.
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
Brucie não sabe rematar
Por el momento, así esopensubtitles2 opensubtitles2
Isto parece indicar que a descrição do programa de construção dos prédios governamentais (1Rs 7:1-8) foi inserida como que parenteticamente, para rematar e completar a consideração das operações de construção.
Él ibaa correr los # metros.jw2019 jw2019
Embora o texto remonte a 1976, na realidade, a primeira iniciativa do Parlamento data de 1960, pelo que foi uma longa e difícil caminhada, que este texto, finalmente, parece rematar de forma positiva.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEuroparl8 Europarl8
Permita-me rematar com algumas palavras sobre Chipre.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEuroparl8 Europarl8
Queria só rematar exortando os colegas do Grupo S&D a aprenderem com a experiência dos seus colegas alemães com os sucessores do antigo partido comunista da RDA.
Lo abandoné hace añosEuroparl8 Europarl8
No que diz respeito às declarações do Conselho e da Comissão sobre a segurança no mar e às medidas destinadas a minorar os efeitos da catástrofe do Prestige, recebi do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus um pedido da apresentação de propostas de resolução, para rematar este debate.
¿ Debo atender?Europarl8 Europarl8
Podemos ainda rematar, num tom algo provocador, que "Contrariamente aos Estados Unidos, a União Europeia não nomeia políticos de alto nível, reformados, para este tipo de trabalho."
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEuroparl8 Europarl8
Para rematar, naquele tempo eu estava convencido de que ia ser um grande escritor.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
Com uma cerveja para rematar.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para rematar, o Comité das Regiões gostaria de realçar que todas as formas de lazer dão origem a experiências de satisfação e de alegria e que é, por isso, de extraordinária importância empenhar-se por uma maior igualdade, atendendo, na configuração dos tempos livres, às necessidades das raparigas e dos rapazes nos domínios do convívio social, do bem-estar e dos valores estéticos.
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
E a sua maneira, pendurando as frases no ar, sem as rematar, explicou o que já sabia, mais ou menos...
Cuestión prejudicialLiterature Literature
Para rematar este assunto, convém assinalar que a melhoria das técnicas de aproveitamento energético representa também uma das principais medidas para contrariar as alterações climáticas e outras influências nefastas para o ambiente
Es una idea desagradableoj4 oj4
Por fim, a aplicação que fizer poderá rematar a idéia principal.
Todo va a cambiar hoyjw2019 jw2019
Depois de a fazeres sentir- se especial...... é altura de rematar em beleza
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?opensubtitles2 opensubtitles2
E para rematar, uma garrafa de champanhe... num balde de gelo
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?opensubtitles2 opensubtitles2
Espero também que, para rematar o pacote institucional, os 29 lugares que restam no Parlamento Europeu sejam preenchidos para as eleições de 2009, evidentemente, e na plena observância dos critérios de proporcionalidade, isto é, actuando de uma forma totalmente democrática.
Te ha tocadoEuroparl8 Europarl8
Há escassez de carvão e para rematar chega o circo
¡ Me acaba de besar Al Pacino!opensubtitles2 opensubtitles2
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.