residência habitual oor Spaans
residência habitual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
residencia habitual
Local anterior de residência habitual e data de chegada ao local actual; ou local de residência habitual um ano antes do recenseamento
Lugar de residencia habitual anterior y fecha de llegada al lugar actual o lugar de residencia habitual un año antes del censo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tribunal ou os tribunais do Estado-Membro no qual uma das partes tenha a sua residência habitual
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíoj4 oj4
Local de residência habitual um ano antes do recenseamento
¿ Como esta el cuarto, Jim?Eurlex2019 Eurlex2019
- País de residência habitual anterior no estrangeiro
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíanot-set not-set
No caso de uma pessoa singular, qualquer pessoa que aí tenha a sua residência habitual
Poneos contra la paredoj4 oj4
Que se destinem a ser utilizados para os mesmos fins na sua nova residência habitual.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEurLex-2 EurLex-2
a) Não ter residência habitual no Estado-Membro requerido;
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
2. que, embora não tenha o seu domicílio ou o seu lugar de residência habitual no território nacional,
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
Esse requerente for apátrida e tiver tido anteriormente a sua residência habitual nesse país;
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
O artigo 9o define em pormenor o que se entende pela noção de residência habitual.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoEurLex-2 EurLex-2
Kozłowski tinha, ou ainda tem, a sua residência habitual no território alemão.
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
a) da residência habitual comum dos cônjuges ou, na falta desta,
* Siéntate y escucha *EurLex-2 EurLex-2
No momento da introdução da instância, o credor tiver a sua residência habitual no Estado de origem;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEurLex-2 EurLex-2
No caso dos apátridas, deve ser tido em conta o país da sua anterior residência habitual.
Francamente, no lo creoEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, essa competência fundamenta‐se quer na residência habitual do demandado quer na do credor.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
a) O tribunal do local em que o requerido tem a sua residência habitual; ou
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienEurlex2019 Eurlex2019
Local de residência habitual
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
d) Um dos titulares da responsabilidade parental tiver a sua residência habitual nesse Estado‐Membro; ou
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoEurLex-2 EurLex-2
a) Quando é a lei do país da residência habitual do credor, ou
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesnot-set not-set
– a residência habitual do requerido, ou
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEurLex-2 EurLex-2
1. o requerido ou a pessoa a quem respeita a decisão tem a sua residência habitual ou
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando é a lei do país da residência habitual do credor , ou
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enEurLex-2 EurLex-2
Informações utilizadas para determinar o lugar em que o cliente está estabelecido ou tem domicílio ou residência habitual.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?EurLex-2 EurLex-2
Artigo 19o - Equiparação à residência habitual
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
"Residência habitual", o local em que a pessoa tem o seu domicílio normal.
Ya le daré yo ángel vengadornot-set not-set
O requerido com residência habitual no território de um Estado contratante pode também ser demandado, noutro Estado contratante:
Pero ya saben, la maldad todavía existeEurLex-2 EurLex-2
9289 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.