residência médica oor Spaans

residência médica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

residencia médica

O marido havia terminado a faculdade de medicina e estava então no segundo ano da residência médica.
Su esposo había estudiado Medicina y estaba en el segundo año de su residencia médica.

Residência médica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Rezydent

voorbeelde

Eu estava fazendo a residência médica em um hospital público em Boston.
En aquella época, era residente en un hospital de salud pública de Boston.

Miller, chefe da residência médica em cirurgia, está vindo para cá.
El doctor Miller, jefe de residentes de cirugía, viene hacia aquí.

Não pensei sobre minha adoção durante os anos de faculdade e de residência médica – ao menos não profundamente.
Durante los años en la universidad y la Facultad de Medicina, no pensé en mi adopción, al menos en la superficie.

Os programas de residência médica também não deixam de ser aprendizados profissionais.
Los programas de residencia médica también constituyen, en suma, un sistema de aprendices.

O programa de residência médica iniciou antes da primeira formatura, em 1964.
El programa de residencia médica inició antes del primero acto de colación, en 1964.

Não fez residência médica?
¿Nunca hiciste residencia?

Você está deixando este programa de residência médica?
Piensa dejar la residencia?

Logo que eu voltar a dançar e você iniciar seu período de residência médica, poderemos sair de lá.
En cuanto yo pudiese volver a bailar o tú comenzaras la residencia, nos iríamos.

O marido havia terminado a faculdade de medicina e estava então no segundo ano da residência médica.
Su esposo había estudiado Medicina y estaba en el segundo año de su residencia médica.

Durante sua residência médica, atendia pacientes sem identificação para ver como morreram.
Ya licenciado, como residente... respondía a los pacientes con infartos sólo para verlos morir.

Esses profissionais passaram anos se qualificando para estarem aptos a residências médicas altamente disputadas.
Estos individuos han pasado años superando exámenes, y trabajando para convertirse en personas aptas para una posición de residencia altamente competitiva.

Henry Weber, diretor do programa de residência médica na clínica psiquiátrica.
—Soy el doctor Henry Weber, Director del Programa de Psiquiatría para los médicos residentes.

Parece que o Devon tem compromissos mais urgentes no seu primeiro dia de residência médica.
Al parecer tiene asuntos más importantes en su primer día en la facultad de medicina.

Escola de Medicina Wash U., residência médica familiar na UC San Diego, prática familiar por cinco anos.
Facultad de medicina, residencia en medicina familiar en el Clínica Universitaria de San Diego, médico general durante cinco años,

Os resultados da seleção para a residência médica já chegaram.
Han llegado los resultados de la equiparación de residencia.

Um deles era cantor e letrista, outra estava fazendo residência médica, um terceiro fazia arte e desenho gráfico.
Uno era cantautor, otro estaba haciendo su residencia médica, un tercero se dedicaba al arte y diseño gráfico.

Engloba programas stricto sensu (mestrado e doutorado), lato sensu (especialização) e de residência médica.
Engloba programas stricto sensu (maestría y doctorado), lato sensu (especialización), de residencia médica y de residencia multiprofesional.

Teve que largar a residência médica por causa disso.
Tuvo que dejar su residencia por ese caso.

Sabia que como presidente da Comissão de Residência Médica, o meu voto assegurou a sua posição aqui?
¿ Sabía que como miembro del comité de residencias...... mi voto aseguró su estadía aquí?

Havia-me formado há pouco na Faculdade de Medicina, em Yerevan, a capital da Armênia, onde fazia residência médica em oftalmologia.
Acababa de graduarme en la facultad de medicina de Yerevan, capital de Armenia, donde era médica interna especializada en oftalmología.

De 1978 a 1981, Collins trabalhou como residente e chefe de residência médica no North Carolina Memorial Hospital em Chapel Hill.
De 1978 a 1981, sirvió como residente y jefe de residentes de medicina interna en el Hospital Memorial de Carolina del Norte en Chapel Hill.

O acesso aos programas de residência médica se dá anualmente, através de processo seletivo público que utiliza a nota do Exame AMRIGS.
El acceso a los programas de residencia médica se da anualmente, a través de proceso selectivo público que utiliza la calificación do Examen AMRIGS.

A UFCSPA conta com nove programas de pós-graduação stricto sensu, treze programas de pós-graduação lato sensu (especialização) e quarenta programas de residência médica.
La UFCSPA cuenta con 10 programas de postgrado stricto sensu, 9 programas de postgrado lato sensu (especialización), 64 programas de residencia médica y 4 programas de residencia multiprofesionales.

Martinez e sua esposa, a irmã Nuria Alvarez de Martinez, ambos fazendo residência médica em Mississippi, EUA, ouviram alguém bater inesperadamente em sua porta da frente.
Martínez y su esposa, la hermana Nuria Álvarez de Martínez, estaban haciendo su capacitación de residencia médica en Misisipí, EE. UU., cuando inesperadamente alguien tocó a su puerta.