resguardo oor Spaans

resguardo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

resguardo

werkwoord

Ontem lhe pedi que entregasse uns resguardos para Clyde.
Ayer le pedí que entregara unos resguardos para Clyde.

Soortgelyke frases

resguardar
abrigar · alojar · dar · defender · hospedar · protectar · proteger · resguardar

voorbeelde

Resguardos e macas
Alezos y camillas para enfermos

O efeito da cláusula de "resguardo" do primeiro parágrafo do n.o 8 é garantir que, neste caso, os interessados disponham de um prazo mínimo para a recepção do pedido de participação [76], que continua a ser de 5 dias.
El efecto de la cláusula de seguridad del primer párrafo del apartado 8 consiste en garantizar que, en estos casos, los interesados disponen de un plazo mínimo para la recepción de la solicitud de participación [76] que sigue siendo de 15 días.

Resguarda-a, pois ela mesma é a tua vida.”
Salvaguárdala, pues ella misma es tu vida” (Pro.

Nas vias de resguardo e nos depósitos, o factor de potência da onda fundamental deve ser ≥ 0,8 (NOTA 1) nas seguintes condições: o comboio está estacionado com o equipamento de tracção desligado e todos os auxiliares em funcionamento, sendo a potência activa absorvida superior a 200 kW.
Para apartaderos o depósitos, el factor de potencia de la onda fundamental será ≥ 0,8 (NOTA 1) con las condiciones siguientes: el tren está estacionado con la unidad de tracción desconectada, todos los servicios auxiliares están funcionando y la potencia activa que se consume es mayor de 200 kW.

Resguardos para vestuário e camas sob a forma de discos de amamentação
Tampones protectores para la ropa y la cama en forma de almohadillas

Serviços de venda por grosso e serviços de venda a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais de animais e produtos para animais, em especial alimentos, vestuário, calçado, chapelaria, arreios, coleiras e correias, malas e caixas de transporte, camas, roupa de cama, coberturas de estofos, sacos e mantas, casas e canis, comedouros, artigos de viagem, artigos de higiene e cosmética, sacos higiénicos e seus acessórios, cuecas, fraldas e resguardos, cardas, corta-nós e pentes, champôs e amaciadores, colónias, perfumes, higiene auditiva, ocular, oral, casas de banho para cachorros, camas, brinquedos e bolas
Servicio de venta al por mayor y servicio de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de animales y productos para animales, en particular, alimentos, vestidos, calzados, sombreros, arneses collares y correas, bolsos y transportines, camas, ropa de cama, colchonetas, sacos y mantas, casas y casetas, comederos, artículos de viaje, artículos de higiene y cosmética, bolsas higiénicas y sus complementos, braguitas, pañales, y empapadores, cardas, cortanudos y peines, champú y acondicionadores, colonias, perfumes, higiene auditiva, ocular, oral, WC cachorros, lechos, juguetes y pelotas

Resguardos para capacetes
Fundas para cascos

Resguardos para camas, Colchas, Colchas
Protectores de camas, Colchas, Colchas

«A infraestrutura ferroviária é composta pelos seguintes elementos, desde que façam parte das vias principais e de serviço, com exceção das situadas no interior das oficinas de reparação do material e dos depósitos ou resguardos das unidades de tração, assim como dos ramais particulares:
«La infraestructura ferroviaria se compone de los elementos siguientes, siempre que formen parte de las vías principales y de las vías de servicio, con excepción de las que están situadas en el interior de los talleres de reparación del material o de los depósitos o garajes de máquinas de tracción, así como de los ramales de desviación para particulares:

Resguardos para doentes e resguardos para incontinentes (incluídos na classe 10)
Alezos y sábanas para incontinentes (comprendidos en la clase 10)

Materiais e elementos de construção, vedações, vedações de rede soldada, vedações de barras, vedações com grades, gradeamentos, gradeamentos municipais, gradeamentos e vedações decorativas, gradeamentos de vedações modulares, portões, portinholas, barreiras, placas cortadas, barreiras perfuradas, tabiques, painéis de separação, parapeitos, parapeitos de varanda, resguardos (parapeitos), corrimãos, corrimãos de protecção de espaços verdes, cestos, vasos grandes para árvores de fruta, abrigos, barreiras de protecção para piscinas, gradeamentos de ripas, redes, redes soldadas, redes plastificadas ou forradas de plástico, grades, grades plastificadas ou forradas de plástico, construções efectuadas em rede ou grade, vedações de espaços verdes, vedações de piscinas, vedações de instalações ou de recintos desportivos, vedações e ecrãs à prova de bolas ou balões
Materiales y elementos de construcción, vallados, vallados de enrejado soldado, vallados con barrotes, vallados enrejados, rejas, enrejados, rejas y vallados decorativos, rejas de vallados modulares, portales, puertecitas, barreras, planchas cortadas, tabiques calados, albañilería con agujeros, paneles de separación, barandillas, barandillas de balcón, batayolas (barandillas), pasamanos, pasamanos de protección de espacios verdes, cestas, recipientes de invernaderos de naranjos, cobertizos, barreras de protección para piscinas, enrejados, entramados, entramados soldados, entramados plastificados o con funda de plástico, enrejados, enrejados plastificados o con funda de plástico, construcciones realizadas de entramado o enrejado, vallados de espacios verdes, vallados de piscinas, vallados de instalaciones o de terrenos de deporte, vallados y pantallas antibalas o antibalones

Coberturas de cama e de mesa, incluindo edredões, colchas de cama, resguardos de colchões, lençóis
Coberturas para camas y manteles, incluidos plumones, colchas, fundas para colchones, sábanas

Telas para colchões (capas têxteis para edredões de penas, edredões acolchoados, almofadas, resguardos de colchões, mantas para animais), Roupa de cama, Cobertas de cama, Mantas para camas, Edredões de penas, Edredões, Capas para camas
Telas para colchones (forros textiles para edredones, colchas, almohadas, cubrecolchones, mantas para animales), Ropa de cama blanca, Mantas de cama, Colchas enguatadas, Colchas de plumón, Cubiertas de cama, Cubrecamas

Resguardos têxteis para cama, divãs, cadeiras de braços e todo o tipo de móveis estofados
Cubiertas textiles para camas, divanes, sillones y muebles mullidos en general

Resguardos para uso medicinal
Protectores de camas para uso médico

Máquinas agrícolas e florestais - Veios telescópicos de cardans para accionamento pela tomada de força (TDF) e seus resguardos - Segurança
Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Ejes de transmisión de potencia a cardan y sus protecciones. Seguridad.

Dispositivos não elétricos [peças de máquinas] para abertura e fecho de portas, resguardos, portões e estores
Dispositivos no eléctricos de apertura y cierre [partes de máquinas] para puertas, pantallas, compuertas y contraventanas

Altura das bordas falsas e muros de resguardo dos conveses destinados a pessoas com mobilidade reduzida
Altura de las amuradas y las barandillas de las cubiertas destinadas a ser utilizadas por las personas de movilidad reducida

Algumas partes da carroçaria podem fazer parte dos resguardos, caso garantam o mesmo nível de proteção contra a projeção de pedras, lama, gelo, neve e água.
Los guardabarros podrán estar formados por partes de la carrocería si estas proporcionan el mismo nivel de protección contra la proyección de piedras, barro, hielo, nieve y agua.

Resguardos para camas ou colchões (resguardos térmicos), edredões (coberturas de cama), em especial edredões para todas as estações do ano (cobertas), tais como resguardos de protecção contra radiações (resguardos de colchões com protecção contra a poluição electromagnética)
Fundas de camas o colchones (somieres), edredones (colchas), en particular edredones para todo el año (mantas), así como camas de protección contra radiaciones (colchones con protección contra el electrosmog)

É verdade que alguns foram expulsos da congregação cristã, mas isso não precisa acontecer se a pessoa ‘resguarda seu coração’ e ‘anda como sábio’.
Es cierto que algunas personas han sido expulsadas de la congregación cristiana, pero eso no nos pasará a nosotros si ‘salvaguardamos el corazón’ y ‘andamos como sabios’ (Proverbios 4:23; Efesios 5:15).

Isso nos lembra do importante conselho dado pelo nosso Criador: “Mais do que qualquer outra coisa a ser guardada, resguarda teu coração, pois dele procedem as fontes da vida.” — Provérbios 4:23.
Este hecho nos recuerda un valioso consejo del Creador: “Más que todo lo demás que ha de guardarse, salvaguarda tu corazón, porque procedentes de él son las fuentes de la vida” (Proverbios 4:23).

Resguardos para camas
Forros de protección para camas

A infraestrutura ferroviária é composta pelos seguintes elementos, desde que façam parte das vias principais e de serviço, com exceção das situadas no interior das oficinas de reparação do material e dos depósitos ou resguardos das unidades de tração, assim como dos ramais particulares:
La infraestructura ferroviaria se compone de los elementos siguientes, siempre que formen parte de las vías principales y de las vías de servicio, con excepción de las que están situadas en el interior de los talleres de reparación del material o de los depósitos o garajes de máquinas de tracción, así como de los ramales de desviación para particulares: