verificação de revogação de certificados
comprobación de revocación de certificado
revogação oor Spaans
revogação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
revocación
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Una decisión de revocación pondrá fin a la delegación de poderes especificada en esa decisión.
derogación
Os actos e disposições que se tornem obsoletos devem ser objecto de revogação expressa.
Los actos y disposiciones que hayan quedado obsoletos serán objeto de derogación expresa.
anulación
A concessão, renovação, revogação ou retirada de uma autorização.
la concesión, la renovación, la anulación o la retirada de una autorización.
cese
es
Remoción de una persona de un empleo o de un cargo público o privado.
O organismo em questão deixará de avaliar a conformidade com os requisitos especificados nos anexos, o mais tardar, a partir da data da sua revogação.
A más tardar a partir de la fecha de su retirada, el organismo cesará de evaluar la conformidad con los requisitos especificados en los anexos.
destitución
es
Remoción de una persona de un empleo o de un cargo público o privado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A estância aduaneira de garantia deve comunicar a revogação à entidade garante e à pessoa obrigada a prestar a garantia.
Cierra la puerta delanteraEurLex-2 EurLex-2
Alteração 249 Proposta de regulamento Artigo 203 – título Texto da Comissão Alteração Revogação da delegação Revogação da delegação e do regulamento delegado Alteração 250 Proposta de regulamento Artigo 203 – n.o 1 Texto da Comissão Alteração 1.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?not-set not-set
que altera a Diretiva 2009/138/CE (Solvência II) no que respeita às suas datas de transposição e de aplicação e à data de revogação de certas diretivas (Solvência I)
No, mi señor, esto no es para tiEurLex-2 EurLex-2
Tenciono apresentar uma proposta ao Colégio de Comissários relativamente à revogação do Regulamento do Conselho (CEE) No 4056/86, incluindo um período substancial de transição antes do sistema de conferências ser abolido.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroEuroparl8 Europarl8
Revogação e entrada em vigor
Eso es secretoEuroParl2021 EuroParl2021
21B.330 Suspensão e revogação de certificados de aeronavegabilidade e de certificados de aeronavegabilidade restritos
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros notificam a Comissão das medidas adotadas nos termos do n.o 1 ou das alterações e revogações dessas medidas antes de entrarem em vigor.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Nesta base, concluiu-se que a revogação das medidas sobre as importações originárias da Rússia e da Ucrânia conduziria muito provavelmente a uma reincidência do prejuízo para a indústria da União.
Chico, cubre la puerta de atrásEurLex-2 EurLex-2
Artigo 32o Revogação da Directiva 95/62/CE
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.EurLex-2 EurLex-2
Caso considere que se impõe a revogação ou alteração de qualquer das medidas de vigilância ou de salvaguarda referidas nos artigos 10.o, 12.o, 15.o, 16.o e 17.o, a Comissão revoga ou altera essas medidas pelo procedimento de exame referido no artigo 3.o, n. ° 3.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurLex-2 EurLex-2
27 Com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta essencialmente se a Directiva 65/65 e mais em geral o direito comunitário impõem aos Estados-Membros que instaurem um mecanismo de fiscalização jurisdicional das decisões nacionais de revogação das ACM das especialidades farmacêuticas, possibilitando aos órgãos jurisdicionais nacionais competentes substituir pela sua apreciação dos elementos de facto, e nomeadamente dos meios de prova científica utilizados em apoio da decisão de revogação, a das autoridades nacionais competentes em matéria de revogação das ACM.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosEurLex-2 EurLex-2
— “Pedido de revogação” (recall request): no contexto do mecanismo SEPA de transferências imediatas, uma mensagem de um titular de CND TIPS solicitando o reembolso de uma ordem de pagamento imediato já liquidada;
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadEurlex2019 Eurlex2019
b) A autoridade competente deverá efectuar todas as investigações necessárias sobre os requerentes ou titulares de uma certificação de entidade de produção, por forma a fundamentar as recomendações para a emissão, revalidação, alteração, suspensão ou revogação da certificação.
Ella sólo es un sustituto de tu manoEurLex-2 EurLex-2
Revogação da sentença do Tribunal Geral de 14 de novembro de 2017, proferida no processo T-831/14.
Te veré mañanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quierooj4 oj4
— revogação da homologação (12)
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míEurLex-2 EurLex-2
Todavia, se a Comissão ou as autoridades competentes de um Estado-membro tiverem sido informadas pelas autoridades russas competentes da revogação ou anulação de uma licença de exportação após os produtos em causa terem sido importados na Comunidade, as quantidades em causa serão imputadas no limite quantitativo relativo ao ano em que se realizou a expedição dos produtos.
El plano después de ésteEurLex-2 EurLex-2
Revogações
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídiconot-set not-set
Qualquer membro do comité pode pedir a revogação do reconhecimento
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randyoj4 oj4
«Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Regulamento (CE) n.o 800/2008 — Isenção geral por categoria — Âmbito de aplicação — Artigo 1.o, n.o 6, alínea c) — Artigo 1.o, n.o 7, alínea c) — Conceito de “empresa em dificuldade” — Conceito de “processo de insolvência” — Sociedade beneficiária de um auxílio de Estado ao abrigo de um programa operacional regional do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) posteriormente admitida a acordo com os credores com continuação da atividade — Revogação do auxílio — Obrigação de reembolso do adiantamento pago»
Alex es ella.- Sí, entendíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deste modo, foi criada a base jurídica necessária (na acepção do n.o 1 do artigo 49.o do Regulamento Financeiro e do AII), não existindo o perigo de a revogação prevista do Regulamento (CE) n.o 2040/2000 originar quaisquer lacunas regulamentares.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguanot-set not-set
A decisão de revogação não afecta a validade dos actos delegados já em vigor.
Esto es una direcciónen TribecaEurLex-2 EurLex-2
As sanções devem incluir a revogação da autorização concedida aos revisores oficiais de contas e às sociedades de auditoria.
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
A autoridade judiciária competente do Estado de emissão informa imediatamente a autoridade judiciária competente do Estado da execução, através de qualquer meio que permita conservar registo escrito, de todas as circunstâncias ou factos que, no seu entender, podem ter por efeito a revogação da suspensão da pena ou a alteração das medidas não privativas de liberdade ou sanções alternativas.
No puedo respirarnot-set not-set
A prossecução do procedimento deve ser apreciada à luz de um projecto de revogação da Directiva 85/73/CEE.
¡ Es sólo un arma!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.