soltamente oor Spaans
soltamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
sueltamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, quando o último visto aposto for um visto de saída provisório, este visto será admitido como prova de reexportação do veículo ou das peças soltas importados temporariamente.
Por favor, mantenme informadoEurLex-2 EurLex-2
Me solta!
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folhas soltas.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi depois, falando com Pitt na biblioteca, que perdeu a calma e deu rédea solta a seus temores
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
Havia marcas de gazua e o tambor da fechadura estava solto.
Él iba a correr los # metros.Literature Literature
Sua cabeleira solta parecia um rio de cetim negro e seu rosto tinha empalidecido, arregalados os olhos.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
Se não fosse pelo fato de o sangue já ter formado um coágulo pegajoso, o pedaço solto teria caído sobre a orelha.
Sonríe, tio, sonríeLiterature Literature
Solte-o.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mãe levantou as mãos. — Não deixe essa coisa solta aqui, sob nenhuma circunstância.
Fabio, parece que estás conteniéndoteLiterature Literature
De lá, ele participou de vários programas de televisão (O verão útlimo, como pão quente, Gino, solto), até produtor Alejandro Romay optou por esse ator pouco conhecido para estrelar Rich and Famous (1997 ) com Natalia Oreiro.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezWikiMatrix WikiMatrix
Ela solta um grito dilacerante.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, solte-me!
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomaz, me solte, por favor.
Es el reloj de JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O freio de mão está solto
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderopensubtitles2 opensubtitles2
Solta-me, sua puta maluca!
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O facto de ele ter sido solto não prova nada
Hiko.-La linternaopensubtitles2 opensubtitles2
A alternativa seria deixar todos soltos e contratar alguém que proteja sua vida e sua propriedade.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasLiterature Literature
Querido, solte.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava cheio de feno solto, o que lhe recordava o cheiro da grama alta dos campos de golfe.
No soy tan buen orador como G' KarLiterature Literature
Vai amarrar seu parceiro ou deixá-lo solto?
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
Um sanduíche com carne solta.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devias ter aceitado uma.Só de pensar que deixam à solta mentes jovens
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasopensubtitles2 opensubtitles2
Solte-me, Tomas!
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela voltou ao Gatsby, mas estava só lendo palavras soltas, de tão inquieta.
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
Papai respira todo ar que pode e o solta com raiva conformada
Mi situación es muy delicada, como la de UdLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.