soltar fogos de artifício oor Spaans

soltar fogos de artifício

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tirar fuegos artificiales

Foi como soltar fogos de artifício nas Casas do Parlamento.
Es como tirar fuegos artificiales en el Parlamento.

voorbeelde

Mas vocês vêm sempre aqui para soltar fogos de artifício ilegal?
Pero ¿venís aquí a menudo a lanzar pirotecnia ilegal?

Como eu gostaria de soltar fogos de artíficio.
A mí me gusta tirar petardos.

Foi como soltar fogos de artifício nas Casas do Parlamento.
Es como tirar fuegos artificiales en el Parlamento.

Eu não confiaria nele, nem para soltar fogos de artifícios.
Con lo que tiembla yo no le confiaría ni un petardo.

Realmente, lembra uma vez que eles deixaram a gente soltar fogos de artifício no quintal?
¿Recuerdas esa vez que nos dejaron lanzar cohetes desde tu jardín?

Ele não beija mal, mas também não é para soltar fogos de artifício.
No besa mal, pero tampoco es como para tirar cohetes.

Gente se empurrando, a maioria bêbada, todos querendo soltar fogos de artifício.
La gente estaba apretujada, casi todo el mundo borracho y todos con sus fuegos artificiales.

É preciso soltar fogos de artifício, bater em latas ou, melhor, ainda, queimar um milhão de dólares de munição.
La gente dispara cohetes y petardos, aporrea cubos y latas o, mejor aún, quema un millón de dólares en municiones.

Quando a voz de Wrath interrompeu o drama, o desejo de soltar fogos de artifício tornou-se quase irresistível.
Cuando la voz de Wrath atravesó el drama, el deseo de volverse pirotécnico era casi irresistible.

No verão do meu décimo terceiro ano de idade, numa noite de julho, uni-me alegremente a alguns amigos da vizinhança para soltar fogos de artifício.
Durante el verano en que cumplí trece años, una noche de julio me uní con gran entusiasmo a unos amigos vecinos para encender fuegos artificiales.

A casa dele é na Horseshoe Bay, perto de onde vão soltar os fogos de artifício sobre o lago.
Su casa está en Horseshoe Bay, no lejos de donde se lanzarán los fuegos artificiales sobre el lago.

" Soltar os fogos de artifício "?
¿" Fuegos artificiales "?

Anda, vamos soltar os fogos de artifício.
Venga, vamos a prender los petardos.

Poderíamos soltar uns fogos de artifício.
Vamos a prender algunos fuegos artificiales.

Deixe-me dizer a você, ele sabe como soltar os fogos de artifício
Deja que te diga, sabe prender los fuegos artificiales.

Soltar os fogos de artifício foi ilegal.
Tirar los fuegos artificiales fue ilegal.

Vamos soltar os fogos de artifício aqui.
Juguemos con los fuegos artificiales aquí.

Quando vão soltar os fogos de artifício?
¿Cuándo empiezan los espectaculares fuegos artificiales?

Soltar os fogos de artifício foi ilegal
Tirar los fuegos artificiales fue ilegal

Eu ia soltar alguns fogos de artifício.
Iba a tirar algunos fuegos artificiales.

— E para o Quatro de Julho, pensamos em soltar uns enormes fogos de artifício
—Y para el Cuatro de Julio pensamos hacer unos enormes fuegos artificiales.

Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!
¡No os emborrachéis y, por favor, parad de usar esos jodidos petardos o mi gato, que es muy malo y está muy enfadado, os arañará a todos!