tarefa de teste oor Spaans

tarefa de teste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tarea de prueba

voorbeelde

Tarefas de teste e ajustamento do sistema depois de instalado, em condições de utilização reais
Las acciones de comprobación y ajuste en la instalación, una vez instalada, en condiciones de uso real

A Escola do Ministério Teocrático, por exemplo, consistia em aulas semanais, tarefas de casa, testes orais e até provas.
En el caso de la Escuela del Ministerio Teocrático, se llevaba a cabo semanalmente e incluía tareas para hacer en casa, pruebas orales y hasta exámenes.

Tarefas, testes e aparelhos de teste para a verificação da aptidão de condução, incluídos na classe 9
Tareas, ensayos y aparatos de ensayo para la comprobación de la capacidad de conducir, comprendidos en la clase 9

Por isso, o Tribunal decidiu, de acordo com as boas práticas de auditoria, assumir a árdua tarefa de realizar testes substantivos.
De conformidad con las buenas prácticas de auditoría, por tanto, el Tribunal decidió emprender la ardua tarea de la verificación sustantiva.

Quando dispuser de dados, a Comissão confiará a um grupo de cientistas independentes a tarefa de avaliar os testes de utilização da BST, em colaboração com os Estados-membros.
Cuando existan datos suficientes, la Comisión encargará la evaluación de los efectos del uso de la BST a un grupo de científicos independientes en colaboración con los Estados miembros.

- Criação de modelos numéricos estatísticos para as previsões de rendimento derivadas do NDVI (tarefa no último ano de teste e validação),
- Establecimiento de modelos estadísticos numéricos para las previsiones de rendimiento derivadas del NDVI (tarea en último año de prueba y validación).

Software que permite ao utilizador desenvolver, publicar e transmitir classificações de testes de autoavaliação e avaliações de testes e tarefas destinados aos respetivos utilizadores finais
Software que permite a los clientes desarrollar, publicar y transmitir la propia puntuación de pruebas y evaluaciones de pruebas y trabajos para sus usuarios finales

Cada tarefa gera um ou mais testes de unidade que verificam a implementação descrita naquela tarefa.
Cada tarea genera una o más pruebas de unidad, que verifican la implementación descrita en dicha tarea.

Conclusões e recomendações 107 O Regulamento de 2010 que cria a EBA conferiu-lhe a tarefa de iniciar e coordenar testes de esforço a nível da UE, em colaboração com o CERS.
Conclusiones y recomendaciones 107 El Reglamento de la ABE de 2010 confería a esta, en cooperación con la JERS, la tarea de poner en marcha y coordinar las pruebas de resistencia en toda la Unión.

Utilizou-se um desenho intragrupo com teste inicial, treinamento, tarefa de geração de regra e testes de transferência (extra instância, extra modal e extra relacional), com igualação à mostra de segunda ordem como tarefa experimental base.
Se utilizó un diseño intragrupo con prueba inicial, entrenamiento, tarea de generación de regla y pruebas de transferencia (extrainstancia, extramodal y extrarrelacional), con igualación a la muestra de segundo orden como tarea experimental base.

O Regulamento de 2010 que cria a Autoridade Bancária Europeia ( EBA ) conferiu-lhe a tarefa de iniciar e coordenar testes de esforço a nível da UE, em colaboração com o Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ).
El Reglamento de 2010 por el que se creaba la Autoridad Bancaria Europea ( ABE ) encargaba a esta la puesta en marcha y la coordinación de pruebas de resistencia en toda la UE, en cooperación con la Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ).

Após vários meses, Nathaniel submeteu-se ao primeiro verdadeiro teste — a tarefa de chamar um diabrete menor.
Tras varios meses, Nathaniel se impuso su primera y verdadera prueba: la tarea de invocar a un diablillo menor.

Então por enquanto, continuem os testes e tarefas de manutenção.
Así es que por ahora, mantengan la revisión y mantenimiento.

Em terceiro lugar, temos de elevar esta tarefa de forma a que sejam aplicados os métodos de teste utilizados a nível internacional.
En tercer lugar, hemos de procurar que se utilicen métodos de comprobación internacionales.

Desenvolvimento de materiais de ensino, materiais educativos e programas de teste, incluindo testes e tarefas práticas (casos) usados para investigação no domínio de selecção de pessoal
Desarrollo de materiales de enseñanza, materiales de educación y programas de pruebas, incluyendo asignaciones de prueba y prácticas (casos) utilizadas para investigación en materia de selección de personal

A Autoridade Bancária Europeia ( EBA ) tem a tarefa de iniciar e coordenar testes de esforço a nível da UE, em colaboração com o Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ).
La Autoridad Bancaria Europea ( ABE ) se encarga de la puesta en marcha y la coordinación de pruebas de resistencia en toda la UE en cooperación con la Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ).

A segunda tarefa, a da habilidade de percepção, é o teste dos pontos.
La segunda, la tarea de destrezas de percepción, es el test de puntos.

Os programadores trabalham em pares e desenvol vem testes para cada tarefa antes de escreverem o código.
Los programadores trabajan en pares y antes de escribir el código desarrollan pruebas para cada tarea.

As três primeiras folhas são apenas tarefas de matemática, e as duas seguintes são testes de biologia.
Las tres primeras páginas son deberes de matemáticas, y las dos siguientes, exámenes de biología.

TAREFAS ESPECÍFICAS DE COLHEITA DE AMOSTRAS E REALIZAÇÃO DE TESTES
FUNCIONES ESPECÍFICAS DE MUESTREO Y ENSAYO

Uma das minhas primeiras tarefas é colocar uma prótese de nariz para um teste de atuação.
Uno de mis primeros deberes es ponerme una nariz falsa para una prueba.