ter memória curta oor Spaans
ter memória curta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tener poca memoria
Nós não temos memória curta.
No tenemos poca memoria, nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanders já tivera que deitar pilhas fora por estas terem passado a ter uma memória curta.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaLiterature Literature
Outras estratégias podem ser mais tolerantes e ter memórias mais curtas.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
Devo ter uma memória curta.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter a memória curta, porque o sistema de ficheiros da função pública em 1902 foi decidido com um fim ‘republicano’.
Vista la situación, no estoy tan seguroEurLex-2 EurLex-2
Ter a memória curta, porque era o ‘Bloc des Gauches’ [Bloco das esquerdas] que estava no poder, com o ‘petit père Combes’ e Waldeck-Rousseau.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaEurLex-2 EurLex-2
Ter a memória curta, porque as lojas maçónicas, que efetuavam o trabalho ignóbil, escreviam descontraidamente e de boa-fé nas fichas ‘vive maritalmente com uma mulher árabe’.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEurLex-2 EurLex-2
É muito cómodo e generoso, mas significa esquecer a atualidade e ter a memória um pouco curta.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
Diz aqui que fica desorientada... e pode ter perdas de memória a curto prazo, o que até pode nem ser mau
Pero yo ya he cenadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ilusão do risco: subestimação coletiva do risco devido aos agentes económicos tenderem a ter uma memória de curto prazo e à pouca frequência com que ocorrem as crises financeiras.
Ah, sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Diz aqui que ela vai ficar desorientada... e pode ter perda da memória de curto prazo... o que talvez não seja ruim.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ter uma perda de memória a curto prazo, mas não é nada grave
Bueno, la vida es siempre asíopensubtitles2 opensubtitles2
Como é que, 60 anos após a invasão nazi de 1940 e 55 anos após o fim do horrível conflito europeu e mundial há ainda quem possa, por motivos rasteiramente eleitoralistas, ter "a memória tão curta"?!!
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoEuroparl8 Europarl8
Em segundo lugar, convém, apesar de tudo, não ter a memória curta em relação às duas principais batalhas da primeira leitura, a saber, a inclusão das substâncias com efeito fisiológico - as fibras e os extractos de plantas, nomeadamente - e as normas de rotulagem indispensáveis para dar ao consumidor a possibilidade de fazer a sua escolha com conhecimento de causa.
Maremotos arrasarán las costasEuroparl8 Europarl8
O Cassino Lótus parecia ter causado um curto-circuito na minha memória.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?Literature Literature
Se conseguir manter o lobo frontal viável por tempo suficiente bombeando sangue hiperoxigenado, podemos ter um vislumbre de sua memória de curto prazo.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vais sentir fortes dores de cabeça, perda de memória de curto prazo e podes ter alucinações macabras.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em segundo lugar, devido à proximidade do sistema magnético da Starbug, a minha memória de curto prazo parece ter sido apagada.
Además, el Comitépropone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fim da experiência, estava a tentar concentrar-se, tinha dificuldades com a memória a curto prazo, ficou paranoide e começou a ter alucinações.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillated2019 ted2019
Mas na memória de curto prazo que você de fato tem, talvez se lembre de ter dito que Nilima era linda
Había árbolesLiterature Literature
Pode ter sido um curto espaço de tempo, mas, pessoalmente, que me deixou com memórias preciosas eu vou carregar para o resto da minha vida.
Algunas veces las armas y los modelosQED QED
Depois de lhe ter sido extraído o hipocampo, a capacidade de H.M. para formar novas memórias de curto prazo ficou afetada, mas ele conseguia aprender tarefas físicas através da repetição.
¿ Estás haciendo pipí?ted2019 ted2019
Embora no caso dos discursos mais curtos, tais como um discurso de estudante na escola do ministério, alguns prefiram decorar o esboço, não há objeção a se ter em mãos um pequeno esboço para referência, em caso de alguma distração ou algum lapso da memória que interrompa o fio de sua idéia.
¿ Saliste bien, cierto?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.