ter nervos de aço oor Spaans

ter nervos de aço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tener nervios de acero

Ele tem nervos de aço.
Él tiene nervios de acero.

voorbeelde

Você precisa ter nervos de aço.
Debes tener nervios de acero.

Seguir o molde, ter nervos de aço.
El tipo de sutura y nervios de acero.

Ser, porém, indiferente à companhia do senhor solitário equivaleria a ter nervos de aço.
Para ser indiferente a la compañía del caballero soltero se habrían necesitado unos nervios de acero.

— Você pode se orgulhar de ter nervos de aço, mas no fundo é um covarde e um hipócrita.
– Presumías de tener unos nervios de acero, pero en el fondo eres un cobarde y un hipócrita.

Mas é preciso ter nervos de aço.
Pero necesitas tener control.

É preciso ter nervos de aço
Necesitas nervios de acero

— É preciso ter nervos de aço para aguentar esse ritmo — comentou.
“Hace falta tener unos nervios de acero para sobrevivir a ese ritmo”, comentaba.

Esse homem deve ter nervos de aço.
Ese hombre debe de tener nervios de acero.

É preciso ter nervos de aço
Necesitas nervios de acero.Así es

Deves ter nervos de aço.
Veo que tienes nervios de acero.

Você precisa ter nervos de aço
Debes tener nervios de acero

A pessoa precisa ter nervos de aço.
Pobre hombre, debía de tener los nervios de acero.

O tsadic deve ter nervos de aço, para aguentar isso.
El saddik no es de hierro.

Meu Deus, deve ter nervos de aço.
Dios santo, tiene valor.

Logo ele, que parecia ter nervos de aço.
Él, que parecía tener los nervios de acero.

Por mais cansados que estejamos, é preciso ter nervos de aço para entrar na morada de um gigante.
Por muy cansado que estés, necesitas coraje para subir a pie hasta la puerta principal de la casa de un gigante.

É preciso ter nervos de aço.
Necesitas nervios de acero.

Um homem como esse deve ter nervos de aço; para ser assim é necessário ter abnegação, resistência, entusiasmo.
Un hombre como éste debe de tener unos nervios de acero; para ser así se necesita abnegación, resistencia, entusiasmo.

Multiplica todos os teus sentimentos, os teus medos e ter nervos de aço compensa muito.
Multiplica todos tus sentimientos, tus miedos y tener nervios de acero compensa todo.

Tem que e ter nervos de aço...... eu sou nervoso por natureza...... desde criança, Deus sabe como eu era uma criança nervosa
Tienes que tener nervios de acero...... y yo soy nervioso de naturaleza y...... de niño, Dios sabe que era un niño nervioso

Já para subjugá-los, é preciso ter vontade férrea, nervos de aço, poderosa força e diversas aptidões.
Para subyugar a un genio hace falta una voluntad de hierro, nervios de acero, poderosa Fuerza y no pocos conocimientos.