ter olhos azuis oor Spaans

ter olhos azuis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tener los ojos azules

Ele tinha olhos azuis com pequenas manchas douradas.
Él tenía los ojos azules con pequeñas motas de oro.

voorbeelde

" E devem ter olhos azuis e cabelo loiro e pelos púbicos da cor do sol! "
" ¡ Y tienen que tener ojos azules, cabello rubio y vello púbico dorado! ".

É muito incomum ter olhos azuis com os cabelos tão escuros como os seus
Además tienes unos ojos muy bonitos y es muy inusual tener los ojos azules con un pelo tan oscuro como el tuyo.

É bom ter olhos azuis como os teus.
Es bueno tener ojos azules como usted.

Aliás, o medo das réplicas de negros — que podem ser loiras e ter olhos azuis — desabitou regiões inteiras.
De hecho, el miedo a las copias de negros (que pueden ser rubias y con ojos azules) ha despoblado regiones enteras.

Mas, se cresceres lá... provavelmente vais ser loira, ter olhos azuis alta.
en cambio, si creces alla pues seguramente vas a ser mona, de ojo azul alta.

Eu gostaria de ter olhos azuis pintados, com cílios pretos longos.
Ojalá yo tuviera unos ojos azules pintados con largas pestañas negras.

Vê-se logo por ser ruiva e ter olhos azuis.
Pelirroja, ojos azules: irlandesa, sin duda.

Mas levava todo o jeito de ter olhos azuis.)
Pero tenía todo el aspecto de tener los ojos azules.)

Ela disse que queria ter olhos azuis.
Ella dijo que quería unos ojos azules.

Toda noite, sem falta, ela rezava para ter olhos azuis.
Cada noche, sin falta, ella rezaba para tener los ojos azules.

E pode ser que eu esteja doido, mas não me lembro de Othor ter olhos azuis.
Y puede que yo sea idiota, pero no recuerdo que Othor tuviera los ojos azules.

Quero ter #, # m, ser louro e ter olhos azuis
Quiero medir #. #. m, ser rubio de ojos azules

Não passa de uma peculiaridade genética, como... ter olhos azuis ou pés chatos.
Simplemente es un rasgo genético, como los ojos azules y los pies planos.

Por exemplo, você podia ter olhos azuis, enquanto as outras crianças tinham olhos castanhos.
Por ejemplo, podías tener ojos azules mientras que los demás chicos teman ojos castaños.

Eu acho que eles vão ter olhos azuis!
¡ Creo que van a tener los ojos azules!

– Sempre quis ter olhos azuis.
—Siempre he deseado tener los ojos azules.

Não, não tem jeito de ter olhos azuis.
No, no es un chico de ojos azules.

Aparentemente ter olhos azuis são um requisito do trabalho.
Parece ser, que los ojos azules es un requisito para el trabajo.

– Ela tem os olhos do Owen – comento. – Eu sempre quis ter olhos azuis quando era criança
De pequeña, yo siempre quise tener los ojos azules.

doido, mas não me lembro de Othor ter olhos azuis.
Y puede que yo sea idiota, pero no recuerdo que Othor tuviera los ojos azules.

Assim como aceita o fato de ter olhos azuis e cabelos castanhos ou de ter de usar óculos, aprenda também a aceitar sua enfermidade ou outras limitações.
Tal como usted acepta el hecho de que tiene los ojos azules y el pelo castaño o de que tiene que usar lentes, del mismo modo aprenda a aceptar su enfermedad u otras limitaciones.

Como, se não, ia ter os olhos azuis?
¿Cómo, si no, iba a tener los ojos azules?

Preferiria ter os olhos azuis irlandeses em vez dos verde-escuros com pintinhas amarelas!
Prefería que mis ojos fueran azules como los de las irlandesas, en lugar de verde oscuro, veteados de amarillo.

Ninguém “por aqui” deve ter olhos mais azuis.
Nadie «por estos alrededores» tiene probablemente los ojos más azules.

Por que tem de ter grandes olhos azuis?E um lindo sorriso?
¿ Por qué tiene que tener ojos grandes y azules... y una sonrisa hermosa?