ter saída oor Spaans

ter saída

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tener salida

Aquele prédio não tem saída de emergência.
Ese edificio no tiene salida de emergencia.

voorbeelde

Tiveste sorte de teres saído de lá vivo.
Tuvo usted suerte de salir de allí con vida.

Ao abrimos a porta na Caverna, ele deve ter saído.
Cuando abrimos el portal en la cueva, debe haber llegado a través de él.

Você nunca deve ter saído em excursão com Tom Pasmore.
Probablemente nunca hayas ido de excursión con Tom Pasmore.

Não deveria ter saído de Montreal.
No deberías haber dejado Montreal.

Isso não podia ter saído melhor.
Eso no podía haber salido mejor.

Você não deveria ter saido uma vez que você entrou.
No deberías haberte ido una vez que entraste

Já devia ter saído há muito tempo atrás.
Debí dejarlo hace mucho tiempo.

Diga-me onde ele está e depressa, ou pode desejar nunca ter saído de El Alamein!
O me dice dónde está, y pronto, o deseará no haber salido nunca de El Alamein.

Ela deve ter saído há pouco tempo
Vamos a buscarla

Não deveríamos ter saído.
No debimos dejar la casa.

Para ser franca, estou admirada que alguma vez tenhas pensado ter saído daqui.
Francamente, estoy muy sorprendida que pienses que alguna vez fuiste.

Assisti todo o vídeo, e não há com alguém ter saído à noite.
Y ya revisé todo el video... y no se ve que nadie saliera en medio de la noche.

Ele podia ter saído.
Podía haberse marchado.

Deve ter saído com o cachorro.
Debe haber salido con el perro.

O Dr. Watson parece ter saído.
Parece que el Dr. Watson se ha ido.

Naquela situação, acho que Natalie poderia ter saído.
En aquella situación, creo que Natalie podría haber salido.

– Deviam ter saído da zona de conflito a tempo.
- Tenían que haber salido de la zona de combate a tiempo.

Imediatamente após ter saído da zona de pesca:
Inmediatamente después de salir de la zona de pesca:

Era a primeira vez que Richard comia carne assada depois de ter saído da Cooper’s Arms.
Fue la primera vez que Richard comía carne asada desde sus días en el Cooper's Arms.

Estou contente por ter saído da Psiquiatria.
Estoy feliz de haber salido de psiquiatría.

Devem ter saído à pouco tempo.
Deben haber ido a algún sitio.

— Depois da crítica ter saído?
—¿Después de que la crítica haya salido?

Nesse dia, depois do guarda ter saído, olhei-me ao espelho na bacia de esmalte.
Ese día, después de la partida del guardián, me miré en el agua de la escudilla.

Não se lembrava de ter saído com uma médica antes, embora tenha tido diversas enfermeiras e uma quiroprática
No recordaba haber salido nunca con una doctora, aunque sí con varias enfermeras, y una vez con una quiropráctica.

Grave e estremecido, só podia ter saído de uma garganta masculina.
Bajo y entrecortado, sólo podía haber salido de una garganta masculina.