vá embora oor Spaans

vá embora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

vete

tussenwerpsel

Pegue suas coisas e vá embora.
Recoge tus cosas y vete.

vete a la mierda

tussenwerpsel

vai para a puta que o pariu

Soortgelyke frases

não vá embora!
¡no te vayas!

está na hora de ir embora
es hora de irse

vocês vão embora?
¿os marcháis?

a gente vai embora
nos vamos

ir-se embora
abarse · alejarse · irse · marcharse · partir

vai-te embora
vete

vá embora!
¡vete!

vou-me embora
me voy

ela foi embora
se ha ido

voorbeelde

Vá embora finalmente o ouvi dizer, em tom suplicante.
—Vete —oí que decía la Bestia por fin, en tono de súplica.

Reúna seus soldados ali, volte à sua nave e vá embora.
Reúna a sus soldados, regrese a su nave y márchese.

Acho melhor que eu vá embora
Creo que será mejor que me marche

Não quero que vá embora com Despard, Annie.
¡ No quiero que te vayas con Despard, Annie!

Vá embora.
Márchense.

Só vá embora!
Solo vete.

"""Ou me promete isso agora, ou vá embora e a partir de amanhã não apareça mais."""
—O me lo prometes ahora, o te vas y no vuelves más.

Alguém faça com que ele vá embora!
¡ Qué alguien haga que se vaya!

Por favor, vá embora.
Por favor, vete.

Vá embora.
Sal de aquí.

Não se vá embora.
No se vayan.

Entre no seu carro e vá embora, cara.
Sube a tu auto y márchate.

Por favor, Brandon, vá embora.
Por favor, Brandon, vete.

Vá embora, por favor.
Vete, por favor.

Vá embora, Ikki!
¡ Lárgate, Ikki!

Quer que eu vá embora?
¿Quieres que me vaya?

Então, por favor, vá embora.
Entonces por favor vete.

Por favor vá embora.
Por favor, lárgate.

— Vá embora — disse secamente. — E traga sua mãe ou seu pai à escola com você amanhã.
Y trae a tu madre o a tu padre a la escuela mañana.

Vá embora!
¡ Márchate!

Vá embora, por favor
Vete, por favor

E vá embora com essa mulherzinha vestida de arlequim!
¡ Y vete con esa mujerzuela vestida de payaso!

Antes que o garoto vá embora, tentam perguntar pela fronteira eslovaca.
Antes de que el muchacho se marche, tratan de preguntarle por la frontera eslovaca.

Sim, não vá embora. "
no te vayas "