viagem de barco oor Spaans

viagem de barco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

paseo en barco

Foi a viagem de barco mais lenta de sempre.
Fue el paseo en barco más lento de la historia.

voorbeelde

Charlie e eu, perdemos isso na viagem de barco de San Diego
Charlie y yo nos mareamos en el barco que tomamos en San Diego

Que façam lembrar vagamente o perfume de uma viagem de barco pelo Tamisa?
Tal vez algo vagamente el aroma de paseo en barca por el Támesis?

Mas principalmente a viagem de barco.
Pero sobre todo del viaje a casa en barco.

É o lenço colorido que ela trazia quando a encontrei na viagem de barco para Luar-do-Chão
Es el pañuelo de colores que llevaba cuando la encontré en el viaje en barco rumbo a Luar-do-Chão

Serviços transitários relacionados com navios de cruzeiro e/ou viagens de barco
Servicios de tránsito en relación con los barcos para cruceros o los viajes en barco

Aos 13 anos, embarcou numa viagem de barco de três dias para Manila.
A la edad de 13 años se enroló en un viaje en barco de tres días hasta Manila.

Talvez um dia me deixem levá-los numa viagem de barco para muito longe.
Quizá algún día me permitan llevarlos a dar un paseo muy lejos en barco.

Vai mesmo em uma viagem de barco, tem certeza que é uma boa idéia?
Realmente quieres viajar en barco, ¿estás seguro que es una buena idea?

Você terá que deixar a basílica, e o aeroporto fica a uma longa viagem de barco.
Tendrá que abandonar la basílica, y de aquí al aeropuerto hay un buen trecho en barco.

Foi a viagem de barco mais lenta de sempre.
Fue el paseo en barco más lento de la historia.

Como correu a viagem de barco?
Como estuvo el viaje en bote?

Instalaram-se com o casal russo que os acompanhara na viagem de barco.
Los instalaron con la misma pareja rusa que había hecho con ellos el viaje en barco.

Precisamos de 2 viagens de barco:
Necesitamos 2 viajes en barco.

Assim sendo, não seria obrigado a fazer estas viagens de barco bárbaras
Así no me vería obligado a emprender siempre estos bárbaros viajes en barco.

Foi aí que decidi trocar as viagens de moto pelas viagens de barco.
Allí pensé que lo mejor sería olvidarme de la moto y viajar por el mundo en barco.

Você, eu e a mamãe em uma viagem de barco.
Somos tú, yo y mamá en un paseo en bote.

Decidimos fazer uma viagem de barco rio abaixo pelo Danúbio.
Decidimos hacer un viaje en barco por el Danubio.

A viagem de barco, o gelo, Ingrid.
El viaje en barco, el hielo, Ingrid.

Uma viagem de barco.
Un viaje en barco.

Podiamos ir numa viagem de barco!
¡ Podemos hacer un viaje en barco!

Mas não sabia o caminho e a viagem de barco seria mais direta.
Pero no sabía el camino, y el recorrido en lancha sería más directo.

E depois já não ias poder fazer a tua grande viagem de barco para o Alasca
Y luego ya no podrías hacer tu excursión marina a Alaska

Levei-a numa viagem de barco para a Sicília.
La llevé en el viaje de Grazzi a Sicilia.

E depois vamos fazer uma viagem de barco pelo rio Tigre
Desde allí navegaremos en barco por el Tigris.

Ele se afogou em uma viagem de barco no Snake River.
Se ahogó en un viaje en balsa en el río Snake.