auto-estrada da informação oor Estnies
auto-estrada da informação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
infokiirtee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta auto-estrada da informação é incrível, não é?
Ja, Norbit, kui sa te veel kohtute, kui sa kasvõi temaga räägid, isegi kui sa korra veel sellest litsist mõtled, siis juhtub temaga just niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar um breve passeio pela super auto-estrada da informação.
Ma ei näe tedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super-auto-estrada da informação!
See riist on vinge.- Jumal küll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou apenas uma pirata informática mais ou menos boa que escolheu o caminho errado na auto-estrada da informação.
Lisatakse vett kuni # ml-ni ja vajadusel filtreeritakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunicações por terminais de computador e por todos os meios telemáticos através das auto-estradas da informação e de redes internas de empresas
Ehk saame pantvange kuidagi aidatatmClass tmClass
Transmissão de mensagens, imagens, textos, sons, informações, dados, por rede multimédia interactiva, podendo os serviços atrás referidos ser aplicados à rede Internet e à rede Intranet, bem como às auto-estradas da informação
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuks olen suudluse saanudtmClass tmClass
A proposta não só protege a existência, como também garante o futuro desenvolvimento desses valiosos serviços culturais e económicos que, simultaneamente, produzem conteúdos de comunicação muito ricos e alimentam as futuras auto-estradas da informação com ofertas culturais atraentes.
See kajastab tolli uurimisjuhtumite andmebaasi loomist esimese samba instrumendigaEuroparl8 Europarl8
Se, numa altura em que as auto-estradas da informação estão a aumentar em número, pudermos tornar a informação mais facilmente acessível aos cidadãos, então este é o tipo de riqueza europeia em que vale a pena investir e para o qual vale a pena procurar meios.
Teenused ja muud on sise- ja horisontaalne tegevus, mis on vajalik ühenduste institutsioonide ja asutuste toimimiseksEuroparl8 Europarl8
Esse plano deverá integrar quer uma antevisão do que se pretende alcançar com a aplicação da ETI quer o método e o calendário para a migração do actual quadro de sistemas de informação fragmentados para uma só auto-estrada da informação à escala europeia, que possa oferecer valor acrescentado a todas as partes com interesse no transporte ferroviário — os gestores das infra-estruturas, as empresas ferroviárias, os transitários e os próprios clientes.
Minge randa.Me ei küsi sinu luba, MacEurLex-2 EurLex-2
Transmissão de mensagens, imagens, textos, sons, informações, dados, através de rede multimédia interactiva, podendo os serviços atrás referidos ser aplicados à rede Internet, à rede Intranet, bem como às auto-estradas da informação, transmissão, difusão e visualização, seguras ou não, de informações contidas em bases de dados ou armazenadas em computadores e/ou de informações acessíveis por código de acesso a bases de dados e a centros servidores de bases de dados informáticas ou telemáticas
Traktori tuuleklaasi vaatevälja määratlustmClass tmClass
- auto-estradas urbanas da informação: devem ser promovidos redes e serviços que interliguem domicílios, empresas, organismos sociais e administrações e que facilitem o acesso multimédia a serviços de informação, educação, cultural, entretenimento e turismo a nível local, regional, nacional e comunitário.
Ega nad ometi mind maha ei lase, Smith?EurLex-2 EurLex-2
auto-estradas urbanas da informação: devem ser promovidos redes e serviços que interliguem domicílios, empresas, organismos sociais e administrações e que facilitem o acesso multimédia a serviços de informação, educação, cultural, entretenimento e turismo a nível local, regional, nacional e comunitário
Vastupidiselt laialt levinud arvamusele, et USA majandus tõrjub Euroopa majanduse välja, näitavad isegi IMFi ning OECD andmed, et teatud valdkondades on Euroopa olnud edukameurlex eurlex
Destaco, como particular estímulo à economia europeia, o Plano Europeu de Recuperação Económica, que incentiva, entre outros, projectos no sector energético (rede eléctrica, rede de gás natural e projectos de captura e armazenamento de carbono), financia medidas relativas à Internet de banda larga, fazendo chegar às comunidades rurais as chamadas auto-estradas da informação, cria um Fundo para o Sector Leiteiro, enquanto novo desafio da Política Agrícola Comum, e outros programas de ajuda comunitária, tais como de distribuição de fruta e de leite nas escolas.
Ta on aus meesEuroparl8 Europarl8
O enquadramento argentino prevê um vasto leque de requisitos em matéria de divulgação no que se refere às notações de risco e às atividades de notação, tais como a utilização obrigatória de categorias de notação, a publicação imediata das notações de risco após as deliberações do comité de notação e a apresentação de todas as notações e dos respetivos relatórios de notação para efeitos de publicação através da auto-estrada de informação financeira no sítio web da CNV.
Vastavalt föderaalseaduse artiklile # antakse tööstusega seotud projekti algatamise luba ainult AÜE kodanikele või äriühingutele, milles vähemalt # % aktsiatest kuulub kohalikele aktsionäridele ja mille tegevdirektor on AÜE kodanik või mille juhatuses moodustavad AÜE kodanikud enamuseEurLex-2 EurLex-2
As ANR devem adotar modalidades organizativas e administrativas adequadas e eficientes para o efeito, para além de apresentar e manter informações sobre os conflitos de interesses, reais e potenciais, relacionados com os membros do comité de notação, os membros do Conselho de Administração, os gestores e os trabalhadores através da auto-estrada de informações financeiras («Autopista de la Informacion financiera»).
Teie eest, härrased, pakutakse nii suurt autasu, et mõtlesin, äkki saan teie järgmises röövis kaasa tehaEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (NL) A proposta em apreço é uma tentativa de dar a devida continuidade a decisões anteriores, por meio da melhoria dos procedimentos de controlo e da informação, de parques de estacionamento seguros nas auto-estradas e da abolição, a partir de 23 de Março de 2009, das isenções dos trabalhadores independentes.
E-#/# (IT) Esitaja(d): Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) komisjonile (#. septemberEuroparl8 Europarl8
A indicação do sentido de circulação e a identificação do lado da auto-estrada em que ocorreu um acidente, informações de enorme importância para as ambulâncias e as equipas de salvamento, constituem um claro benefício suplementar que o GALILEO pode proporcionar.
kõrvalseisja ja töötaja ainega kokkupuute ulatus on suurem kui # % AOEList näidisstsenaariumides, kus selline näidiskasutamine on vajalik seoses tõendatava kasutamisega ja kus tegelikud ainega kokkupuute andmed (kui on kättesaadavad) viitavad, et AOEL ületatakse nende rühmade puhul ka tavapärastes kasutustingimustesEurLex-2 EurLex-2
Nas últimas décadas, os progressos tecnológicos fizeram evoluir a qualidade e o conceito das comunicações, marcando o início de uma nova era das comunicações e da difusão de informações baseada em grandes auto-estradas electrónicas.
Jah, ma oskan teha kala ja krõpsenot-set not-set
O trabalho prosseguirá com reuniões regulares dos elementos de contacto e com o objectivo de garantir a circulação da informação e a obtenção de resultados, incluindo as auto-estradas marítimas.
Iga hilinenud nädala puhul võtame sõrmeEurLex-2 EurLex-2
Assunto: A auto-estrada Pedemontana Veneta e o incumprimento da Diretiva 2003/4/CE relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSEurLex-2 EurLex-2
b) Melhoria da acessibilidade, incluindo investimentos relacionados com as secções transfronteiriças das redes transeuropeias, melhoria do acesso local e regional às redes e plataformas nacionais e transnacionais, reforço da inter‐operacionalidade dos sistemas nacionais e regionais, criação e desenvolvimento de auto‐estradas marítimas e promoção das comunicações de ponta e das tecnologias da informação;
seismilised riskidnot-set not-set
Melhoria da acessibilidade, incluindo investimentos relacionados com as secções transfronteiriças das redes transeuropeias, melhoria do acesso local e regional às redes e plataformas nacionais e transnacionais, reforço da interoperacionalidade dos sistemas nacionais e regionais, criação e desenvolvimento de auto-estradas marítimas e promoção da logística, das comunicações de ponta e das tecnologias da informação
Seega on need arutelud sama vajalikud kui resolutsioon.oj4 oj4
À luz da informação epidemiológica, o plano de erradicação deve ser alargado à zona dos Vosgos do Norte localizada a Oeste do Reno e do canal Reno Marne, a Norte da auto estrada A #, a Leste do rio Sarre e a Sul da fronteira com a Alemanha
Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmineoj4 oj4
34 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.