ensolarado oor Estnies
ensolarado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
päikesepaisteline
Será um lindo dia ensolarado, e podemos esperar muito mais ao longo dos próximos...
Täna tuleb imeilus päikesepaisteline päev ja lähipäevadel on oodata sama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoje, estou no ensolarado México... com uma garota... vivendo uma aventura.
Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez desejasse que o dia estivesse quente e ensolarado para poder aproveitar o belo cenário. Mas, em vez disso, o tempo estava fechado, com ventos muito fortes e chuvas torrenciais.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "jw2019 jw2019
Mas a minha casa ocupada tão ensolarado e protegido posição, e seu teto era tão baixo, que eu poderia dar ao luxo de deixar o fogo apagar- se no meio de quase todos os dias de inverno.
Kas see siis toimib?- MuidugiQED QED
Ao contrário da noite anterior, o dia estava lindo e ensolarado.
See hõlmab Rhône-Alpes’i piirkonna Ardèche’i departemangu# kommuniLDS LDS
Pra alguém que acabou de voltar da ensolarada Espanha, não tá muito bronzeado.
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) #. aprilli #. aasta kohtuasjas C-#/# (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus): Ugo Fava versus Comune di Carrara (Maks, millega maksustatakse omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatavat marmorit selle väljavedamise tõttu kohaliku omavalitsuse territooriumilt- Kodukorra artikli # lõige # ja artikli # lõige #- Osaline vastuvõetamatus- Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tarde ensolarada, vejo uma das filhas sentada na areia em frente à tenda com um fuso na mão, fiando habilmente o pêlo de animais.
Ma ei tunne sellest eriti puudustjw2019 jw2019
E essa canção é dedicada ao nosso convidado da ensolarada Dilizhan.
Aasta keskmine väärtus arvutatakse nii, et jagatakse kehtivate päevaväärtuste summa päevade arvuga, millal kehtivad väärtused saadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequentemente, a exposição solar do vale do Gail, em relação a outras zonas da Caríntia, é superior à média, ao registar mais de metade de dias ensolarados durante todo o ano.
Aga selles olen ma kindel, et see ei avane ei tava- ega hüperkosmosesseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tudo estava calmo e ensolarado.
Sind see võib- olla ei huvita, aga meid küll, kas pole, kallis?Literature Literature
Dias claros e ensolarados e noites mais frias fazem com que as folhas produzam a quantidade máxima de antocianina.
Millest sa räägid?jw2019 jw2019
Se ao abrir os olhos, o dia estiver ensolarado... brilhante... assim será o seu futuro.
kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus haldusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acredito... que o sol se pôs... no nosso dia ensolarado.
Lahkume # minuti pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas em um ensolarado dia mexicano, seu lavador chega e te diz que você perdeu US $ 30 milhões.
Annan ta eest Soobli kasukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vemos três fêmeas adultas e dois filhotes recém-nascidos pastando numa clareira ensolarada.
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordajw2019 jw2019
Dia claro, ensolarado.
Turutegija – isik, kes esineb pidevalt finantsturgudel, olles valmis tegema tehinguid omal kulul, ostes ja müües finantsinstrumente oma kapitali eest tema poolt määratud hindadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 19 de março de 1983, num belo dia ensolarado de outono, realizou-se a alegre dedicação da nova congênere.
Loomulikult ma armastan sindjw2019 jw2019
O DIA 14 de setembro de 2002, em Nova York, EUA, era quente e ensolarado.
Käesolevaga taotlevad kõik hagejad vaidlustatud otsuse tühistamist või trahvisumma vähendamist järgnevatel alusteljw2019 jw2019
São sombras que definem os nossos dias ensolarados.
sedastada, et kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole vastu võtnud õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja komisjoni #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, millega muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega, ülevõtmiseks, või ei ole sellest komisjonile teatanud, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud talle sellest direktiivist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vi um casal que eram rápidos trancado em si abraça, em um ensolarado pouco vale em meio às batatas fritas, agora ao meio- dia preparado para lutar até o sol se pôs, ou a vida saiu.
Huvide konfliktQED QED
Nada de prisão pra ele, apenas um final feliz numa quieta e ensolarada, instituição psiquiátrica tranqüila.
Veel kui vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedo, numa manhã ensolarada no Parque Nacional de Yosemite, na Califórnia, essas flores de gelo foram encontradas crescendo em cima das rochas das águas do rio Merced, que corta o vale Yosemite.
Komisjoni direktiivi #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentnejw2019 jw2019
HOMERO, em seu épico Odisséia, descreveu que elas costumavam ficar deitadas nas praias ensolaradas da Grécia.
Selleks näeb Bosnia ja Hertsegoviina ette asjakohased õiguslikud vahendid, et tagada tõhus kaitse ja vältida traditsiooniliste märgete kasutamist sellise veini kirjeldamiseks, millel ei ole õigust nendele traditsioonilistele märgetele, isegi kui traditsioonilistele märgetele on lisatud selliseid sõnu nagu liik, tüüp, laad, imitatsioon, meetod või muid selletaolisi väljendeidjw2019 jw2019
Logo nos formamos, e em 10 de dezembro de 1954, em pleno inverno, tomamos um avião na cidade de Nova York, emocionados com a perspectiva de voar para a nossa nova designação no ensolarado Rio de Janeiro, no Brasil.
Kui tilka ei ilmu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korrajw2019 jw2019
Para motivá-los a constantemente se moverem para o lado ensolarado, eu programei eles para terem medo da morte e do que vivia no lado escuro da lua.
kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, nos dias ensolarados, as praias estão sempre cheias.
Seal on rida, milleni sa peaksid ootama.Preester ütleb: " Rääkige nüüd või vaikige igaveseks. "jw2019 jw2019
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.