mesa oor Baskies

mesa

/'mezɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

mahai

naamwoord

De 1 (móvel usado como superfície para se alimentar, etc)

Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.
Uste dut mahai hau espazio asko hartzen duela.

idazmahai

naamwoord

Há uma maçã na mesa.
Sagar bat dago idazmahai gainean.

Mesa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Mahai

Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.
Uste dut mahai hau espazio asko hartzen duela.

goilautada

naamwoord

Soortgelyke frases

toalha de mesa
zamau

Ténis de Mesa
mahai-tenis · ping-pong

Toalha de mesa
Zamau

mesa de cabeceira
gau-mahai · mahaitxo

tênis de mesa
mahai-tenis · ping-pong

Vinho de mesa
mahaiko ardo

Ténis-de-mesa
mahai-tenis · ping-pong

ténis de mesa
ping-pong

aparelho de mesa
Baxera

voorbeelde

Haverá quatro na mesa:
Lau izango gara mahaian:

Banchan são posicionados no meio da mesa da refeição.
Okayama lautadaren erdian dago.

PJ: Bom, como vocês já devem ter percebido, o truque é que tenho duas cartas em cada mão e, quando entrego uma delas, a preta meio que desaparece na superfície escura da mesa.
PJ: Dagoeneko antzemango zenuten esku bakoitzean bina karta daukadala eta haietako bat ematen diedanean azpiko karta beltza mahai gainean ikusezin bihurtzen dela.

Daí, ele derrubou as mesas dos vendedores e jogou as moedas deles no chão.
Gainera, diru-trukatzaileen mahaiak irauli eta txanpon guztiak sakabanatu zituen lurrean.

As mesas da uma à seis.
1 eta 6 arteko mahaiak.

Mesa 3 ali, bebeu seu quarto copo de molho Doug.
3. mahaikoak 4. katilua hartu du ahate saltsarena.

Vi-a a roubar da mesa 14!
14. mahaian lapurtzen ikusi dut oraintxe!

Obrigado, gostaria de uma mesa.
Mila esker, hor eser naiteke?

Entregou uma chave pro tio na hora que levantamos da mesa... a mesma chave, aposto.
Osabari giltza eman zioan, mahaitik altxa ginen garaian..., giltza bera, nik uste.

Na mesa a meu lado estava acesa uma lâmpada, e havia uma caixinha perto dela.
Lanpara bat neukan ondoko mahaian, eta kutxatila bat hartatik gertu.

Não se sentarão na nossa mesa.
Ez dira gure mahaian eseriko.

Claire, tira as tuas coisas da mesa da casa de jantar!
CLAIRE KENDU ZURE GAUZAK AFALTZEKO MAHAITIK!

Willi estende o braço sobre a mesa: “Ele tem algo contra meu relógio.
Willik mahai gainean besoa jarri eta: «Honi ez zaiok nire erlojua gustatzen.

Glumdalclitch ficava em pé num Tamborete no Chão, perto de minha Mesa, para me ajudar e cuidar de mim.
Zoruan, nire mahai ondoan zegoen aulkitxo batera igotzen zen Glumdalclitch, ni lagundu eta zaintzeko.

Na mesa ao lado, estavam sentados três homens de mais idade, às vezes um passava a mão na careca do outro.
Ondoko mahaian adineko hiru gizon zeuden, noizean behin elkarri beren buru soila igurtzitzen.

Como num filme, aquilo aterrou na mesa da redação e o locutor ficou:
Pelikuletan bezala, agindua erredakziora iritxi zen, eta kazetaria han zegoen esanaz bezela,

E Franz colocou a mão sobre a mesa, abre-a, sorri orgulhoso: “Pois então, quanto?”.
Franzek mahaian dauka ukabila, irekitzen du, barre-irudi harroa egiten du: «Zenbat?»

Seis pessoas na mesa 6, frango com tomate, dois waffles.
Lau bat dut seian, oilaskoa eta tomatea, bi waffle.

Lheureux, na semana seguinte, colocou-o sobre a mesa.
Monsieur Lheureuxek, hurrengo astean, mahai gainean ipini zion.

Na mesa, havia 20 dardos tranquilizantes, um relógio preto de plástico, um par de óculos de sol e um perfume para homem.
Mahaian, hogei dardo lasaigarri zeuden, plastikozko ordulari beltz bat, eguzki betaurreko batzuk eta gizonentzako kolonia bat.

Quando és demasiado velho para excluir os indesejáveis da mesa de almoço, abres uma discoteca, cobras 22 dólares por vodka tónica e pões uma corda de veludo.
Jantokiko mahaitik nahi ez dituzunak... botatzeko zaharregia zarenean... dantzaleku bat irekitzen duzu, 22 dolar kobratzen dituzu... vodka-tonika baten truke eta atezaina jartzen duzu.

Mesa para dois, por favor.
Birentzako mahaia, mesedez.

Que mesa?
Ze mahaian eserita?

Roslyn, esta noite vais receber uma grande gorjeta dessa mesa.
Roslyn, gaur eskupeko handia jasoko duzu mahai horretan.

Verei se encontro outra mesa.
Beste mahai batera aldatzerik dagoen ikusiko dut.