pessoa oor Baskies

pessoa

naamwoord vroulike

pessoa (masculino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

pertsona

naamwoord

indivíduo

Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.
Txinan esaten ari dira pertsona bat bere itxuragatik epai daitekeela.

arima

naamwoord

banako

naamwoord

Você os manda para pessoas do cinema e dois ou três dias talvez eles te ligam
Zineman dabiltzan guztiei banatzen zaizkie, eta bizpahiru egunean, agian, telefonoak joko dizu.

gizabanako · gizaki · gizon · indibiduo · kristau · lagun · nortasun · pertsona famatu · pertsona ospetsu · soin

Pessoa

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

pertsona fisiko

Soortgelyke frases

Pessoas ao meu Redor
Hurbileko jendea

pessoas
jende

Marcas de pessoa
Pertsona-etiketak

marca de pessoa
pertsona-etiketa

pessoa com paranóia
paranoiko

Pessoas executadas por desmembramento
zatikatze · zatitze

pessoa jurídica
pertsona juridiko

pessoa conhecida
ezagun

pessoa extrovertida
estrabertitu · ireki · kanporakoi

voorbeelde

A Jeová e às pessoas
Besteek ikus dezaten

Nunca entreguei minha arma para qualquer pessoa em toda a minha vida!
Uste dut sekula ere ez diodala nire pistola inori eman!

Como Eliézer soube que Rebeca era a melhor pessoa para se casar com Isaque?
Nola jakin zuen Eliezerrek Rebeka zela Isaakekin ezkondu behar zuen emakumea?

A patologia afeta de uma a duas pessoas em cada dez mil.
Gaixotasunaren prebalentzia 1-2 kasukoa da 10.000 biztanleko eta urteko.

Só não quero as nossas vidas nas mãos de outra pessoa.
Ez dut nahi gure bizitzak besteen esku egotea.

A função primária da nomenclatura química é garantir que a pessoa que escuta ou lê um nome químico está livre de ambiguidades para o composto químico a que se refere: cada nome deve se referir a uma única substância.
Nomenklatura kimikoaren helburua pertsona batek izen kimiko bat entzun edo irakurtzean, zein konposatu den inongo zalantzarik ez izatea da.

Nunca tinha estado rodeado por tantos azungu, pessoas brancas.
Inoiz ez nuen inguruan horrenbeste azungu, pertsona txuri, izan.

E todos nós estamos sujeitos a adoecer, sofrer e perder pessoas amadas.
Gu geu gaixotzen gara, sufritu egiten dugu eta maite ditugunak hiltzen zaizkigu.

Poucas pessoas assim ela tinha visto na sua vida, e nos últimos anos chegara a esquecer-se de que elas existiam.
Gutxitan ikusia zuen horrelako jendea eta ia ahaztuta zeukan existitzen zuela.

Vou mostrar-vos algumas pessoas que tiveram bons resultados nos períodos sabáticos.
Garai sabatikoak bikain aprobetxatzen dakiten pertsona pare bat erakutsiko dizuet.

O senhor também disse que a polícia deveria checar na cidade por pessoas desaparecidas.
Poliziari iradokizuna ere egin zenion, errebisatzeko herrian desagertutako pertsonen zerrenda.

E, amanhã à noite, terá 10.000 pessoas furiosas no Boston Garden ou 10.000 pessoas furiosas no seu relvado.
Eta bihar gauean... 10.000 pertsona haserre horiek Boston Gardenean egongo dira... edo 10.000 pertsona haserreak zure lorategian egongo dira.

Pessoas que desconhecem as relações exteriores apoiam o rei portanto, haverá uma guerra.
" Diplomazia okerrarekin eta Errege honekin, gerra gertu dago "

Assim como um pai sábio e amoroso ensina seus filhos, Deus ensina pessoas do mundo inteiro a ter o melhor modo de vida.
Aita zuhur eta maitekorrak bere haurrak hezten dituen bezala, Jainkoak bizimodurik egokiena erakusten die mundu osoko gizakiei.

A cidade de Paris, na pessoa de seus vereadores e de seu preboste (em francês: "prévôt" - espécie de prefeito no Antigo Regime), decidiu, em 1748, erigir uma estátua equestre do Rei Luís XV para festejar o restabelecimento do rei após uma doença que o havia acometido em Metz.
Parisko hiriak, bere erregidore eta saltzaileek ordezkatuz, 1748an, Luis XV.a Frantziakoaren zaldizko estatua bat eraikitzea erabakitzen du, erregea, Metzen jasan zuen gaixotasun batetik sendatu ondoren.

Para descobrir o assunto que a pessoa gosta de falar, seja observador e pergunte-se: ‘O que ela está fazendo?
Norbaiten interesen berri jakiteko, begiratu zer egiten ari den eta inguruan zer dagoen.

Peça a outra pessoa para analisar isso.
Lortu beste norbaitek aztertzea hau.

Essas pessoas tem espírito de porco.
Zerri odolgabeak dira hemen.

A maioria das pessoas autistas são muito sensíveis a sons e cores.
Soinu eta koloreen aurrean oso sentikorrak dira autista gehienak.

No total, entre 18 e 26 pessoas mortas.
Denera 18 tik 26 pertsona bitartean erahil zituzten.

Estou procurando uma pessoa.
Norbaiten bila nabil.

Essas pessoas me assustam.
Gizon horiek beldurtu egiten naute.

O Papa queria que ela se casasse com uma pessoa influente, capaz de fortalecer o papel de Roma naquele período conturbado.
Aitak eragin handiko pertsona batekin ezkondu nahi zuen bere alaba, garai zail horretan Erromaren papera indartuko zuen norbaitekin.

Sou etnobotânico, um cientista que trabalha na floresta tropical para documentar como as pessoas usam as plantas locais.
Oihan tropikalean bizi direnek landareak nola erabiltzen dituzten aztertzen duen zientzialaria, alegia.

É a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas é de confiança.
Hots, populazioaren ehunekoak uste duena posible dela pertsonengan konfiantza izatea.