fundição oor Persies
fundição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Persies
ریختهگری
ريخته گري
Sahabettin, que a fundição faça 3 grandes cadinhos.
شهاب الدين پاشا ، کارگاه ريخته گري بايد 3 ديگ کوره ي بسيار بزرگ بسازند.
ریخته گری
Alguém vai abrir um restaurante, alguém vai abrir uma fundição de ferro.
کسی رستورانی راه می اندازد، دیگری کارگاه ریخته گری می سازد.
کارخانه ذوب فلز
pt
fábrica onde se fundem metais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sahabettin, que a fundição faça 3 grandes cadinhos.
تا حالا اونجا نرفتمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As fundições de canhão estão prontas?
تو اصلا داستان خودت رو براي ما نگفته ايOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Norte teve esse problema porque dependia da mão-de-obra barata que vinha da Europa — imigrantes europeus — para trabalhar nas fábricas, nas fundições e nas siderurgias.
يه شيشه توي هر سرنگ بکنين و به خودتون تزريق کنينted2019 ted2019
Porque é que o levou para da fundição?
داشتيم ميرفتيم به سالن عمومي كه خانم نوريس را ديديمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por canhão, por fundição, sim.
چشمي که به ما خيره شدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dinheiro na fundição!
زمان بند کارهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, acho que pertence... a uma multinacional de fundição com sede em Xangai.
صبر كنيد ، براتون غذا آورديمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Revelação 7:9-14; Romanos 5:1, 2) Talvez seja por isso que “o mar de fundição” do templo de Salomão — uma enorme bacia com água usada para os sacerdotes se lavarem — não aparece no templo da visão. — 1 Reis 7:23-26.
چون خودشو یه کور نمی دونهjw2019 jw2019
Há uma pedreira do outro lado da fundição.
از جادوهات براي بدست آوردن زيبايي تموم شدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se uma única empresa conquistasse o controle de todas as fundições de transponders no mundo, seria de esperar que essa empresa se safasse muito bem sozinha.
براي هيچ كدام از ما جالب نيست كه اسممون را بدونن چون به ما براي اين كار پول ميدنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele trabalhava numa fundição.
من با چيز ديگه عوضش نميکنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabe por que a representação de touros na base do mar de fundição era apropriada?
همين كارو انجام بدهjw2019 jw2019
Ela costuma frequentar a zona perto da fundição.
التماس ميکنن که برگردن خونشون حتي اگر جنازشون برگردهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calculei a redução exata que ocorreu quando passámos do modelo em cera para o de bronze, e ampliei isto o suficiente para fazer um modelo litográfico em 3D que eu irei polir antes de enviar para a fundição, onde irá ser feito em bronze.
ولم كن يادت باشهted2019 ted2019
O desenvolvimento de fundição de ferro permitiu a construção de arados melhores, o avanço da agricultura (por exemplo, com os campos Celtas), bem como a produção de armas mais eficazes.
تک نویسۀ مشخص‌شده در یک گسترهWikiMatrix WikiMatrix
Noventa e cinco iguais a esse provenientes de outras fundições enquanto conversamos.
و ما تونستي فرار كنيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:5 — Qual era a capacidade total do mar de fundição?
فاصله هاي بين خطوطاندازه هم هستندjw2019 jw2019
Por que foi apropriado usar a representação de touros na construção da base do mar de fundição?
شايد آقاي اسميت دوست دارهjw2019 jw2019
9 O salmista compara “as declarações de Jeová” à “prata refinada num forno de fundição de terra, depurada sete vezes”.
مهملاته ، چرندياتهjw2019 jw2019
Um dos tipos desse fórum, com quem nunca me encontrei, mas de quem me tornei amigo no fórum, era diretor de uma fundição.
آيا ما بايد دست رو دست بزاريم و نگاه کنيم؟ted2019 ted2019
Assim como se funde prata dentro de um forno de fundição, assim vós sereis fundidos no meio dela; e tereis de saber que eu mesmo, Jeová, derramei sobre vós o meu furor.’”
جنگ تازهشروع شدهjw2019 jw2019
Mas se o seu pai aceitar, poderá construír uma fundição de canhão.
وقتي حرارتش مي دي جيوه از آب طلا جدا ميشهو تبخير ميشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aço é amontoado em separado onde as carroçarias dos carros, os micro-ondas e as máquinas de lavar passam a ser barras de ferro para novas construções, onde as placas de telhados passam a ser fornos, onde os eixos dos carros passam a ser escopros, que são usados para desmontar mais objetos, onde o alumínio recuperado dos radiadores dos frigoríficos e dos aparelhos de ar condicionado é derretido e, através de fundição, produz ornamentos para a indústria de construção, para panelas que são vendidas na rua no mercado de Agbogbloshie juntamente com uma série de fornos, fogões e defumadores fabricados localmente, que são usados todos os dias para fazer a sopa de nozes de palma, os pães de chá e de açúcar, de tilápia grelhada, na cidade.
وقتشه بازيمون را شروع کنيمted2019 ted2019
Mas não podemos ter uma moça na fundição.
من تا اونجايي كه ميتونم به بهترين شكل به اونا جواب خواهم داد اما قبلش منOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutter, um fã de The L Word, tinha visto um episódio com a atriz Sarah Shahi uma noite durante o processo de fundição.
هر وقت دوست داشتيد ميتونيد لباسش رو پس بفرستيدWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.