fundir oor Persies
fundir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Persies
گداختن
ادغام کردن
Ele se fundiu com Kai.
لوک مرده ، اون با کای ادغام کرد و کای بُرد
يكي كردن
پخسیدن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou me fundir com você.
مدتهاست اين شغل منه ، فکر ميکنم سي و هفت سالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Vamos fundir os nossos interesses."
ما حرف نميزنيم ، پس تنهامون بزار. شما بايد يک چيزي به من بگينted2019 ted2019
Murray Rothbard, também discípulo de Mises, foi quem tentou fundir a economia austríaca com o liberalismo clássico e o anarquismo individualista.
براي من فرقي با پوشيدن لباس و يا گذاشتن كلاه گيس نميكنهWikiMatrix WikiMatrix
Agostinho tentou fundir a filosofia grega com o cristianismo
من خيلي دعا کردم وjw2019 jw2019
Quando Aeloth voltar, a sua alma vai-se fundir com o mais escuro hospedeiro humano.
کدوم معلم پنجره تاريکOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine... como seria se fundir, permanente.
شما الان موقعيت بويه او را خوب مي دونيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofereci-me... para me fundir com ela ao estilo marciano.
واسه چي دنبالم نميگشتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundir os nossos negócios?
دوتا چيز رو ياد من ميارهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Só preciso de fundir os espaços".
نیروهای امنیتی در سالامانکا. در حالت آماده باش می باشندted2019 ted2019
Não posso fundir hoje.
تاوان سختي دادندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A explosão irá fundir este lugar, transformando-o em um enorme e sólido pote de cobre.
درخواستشو براي کمک رد کردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protocélula AB gosta de dançar um bocado, enquanto a protocélula B gosta de se fundir.
و بعد ما صبر ميکنيم تا ببينيم چه اتفاقي ميوفتهted2019 ted2019
Um passarinho contou-me que a Takoro ia fundir-se com a Samson Internacional.
قربان بايد در مورد تاريخ حمله تصميم بگيرينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, estamos a procurar uma era em que a computação se vai fundir com o mundo físico.
اون يه حادثه بودted2019 ted2019
Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
من همسر و بچه هام را از دست دادمted2019 ted2019
Então, o problema é que aqueles dois núcleos têm carga positiva, e não querem se fundir.
كارهاي بزرگي انجام خواهند دادted2019 ted2019
Estas quatro motivações estão a fundir-se e a criar a grande viragem, passando do século XX, definido por hiperconsumismo, para o século XXI, definido por consumo colaborativo.
زودباش ما يک تماشاچي داريمted2019 ted2019
Vai fundir-lhe o cérebro.
پس به چيزي فراي مرگ اعتقاد نداريچراOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez não queira fundir, mas se não o fizer, vai falir.
جيني ، بشين لطفاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passados 50 milhões de anos, a temperatura e a pressão do núcleo do Sol tornou-se tão grande que o hidrogénio começou a fundir, criando uma fonte interna de energia que contrariou a contração gravitacional até atingir um equilíbrio hidrostático.
قضيه مورد ضايعWikiMatrix WikiMatrix
Estes dois buracos negros estão a colidir, e vão fundir-se numa escala de tempo de biliões de anos.
من در ابتدا با آن مخالفت کردم، اما هیچ چیز اشتباهی در چیزی که او گفت نبودted2019 ted2019
E em última instância, estas galáxias irão se fundir para formar uma única e gigante galáxia elíptica.
اگه يكي از شماها كوچك‌ترين برخوردي با من داشته باشهWikiMatrix WikiMatrix
Orígenes, em cima, e Agostinho tentaram fundir a filosofia platônica com o cristianismo
داري چيکار ميکني محکم بچسبjw2019 jw2019
UY Scuti deve fundir lítio, carbono, oxigênio, néon e silício em seu núcleo dentro do próximo milhão de anos.
پر شدن باتریWikiMatrix WikiMatrix
Mas fundir os ossos com vidro...
پشت يک تعداد حقه پنجاه دلاري گم شدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.