Publicação Rápida oor Fins

Publicação Rápida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

pikajulkaisu

voorbeelde

A Comissão concorda que a referida situação em França justifica a publicação rápida de orientações sobre auxílios estatais?
Onko komissio kanssani samaa mieltä siitä, että Ranskassa ilmennyt tilanne puoltaa valtiontukea koskevien suuntaviivojen pikaista julkaisemista?

Assim, mesmo em idiomas em que o número de tradutores é limitado, as publicações rapidamente se tornam disponíveis.
Niinpä julkaisuja voidaan tuottaa nopeasti jopa niillä kielillä, joiden parissa työskentelee vain vähän kääntäjiä.

70 É necessário encontrar um equilíbrio entre uma publicação rápida e uma qualidade satisfatória dos dados.
70 Nopean julkaisemisen ja tyydyttävän tietojen laadun välillä on pyrittävä tasapainoon.

Este relatório confirma a tendência para o levantamento da confidencialidade e para a publicação rápida dos relatórios nacionais.
Tässä kertomuksessa vahvistetaan suuntaus luottamuksellisuuden poistamiseen ja kansallisten kertomusten nopeaan julkaisemiseen.

Ficaria garantida a publicação rápida de dados estatísticos à escala europeia.
Tilastotietojen ripeä julkaiseminen Euroopan tasolla taattaisiin.

A indústria nem sempre tem em conta a importância da publicação rápida dos resultados científicos para os seus parceiros académicos.
Yhteistyökumppaneina toimivat yritykset eivät aina ota huomioon sitä, miten tärkeää tieteellisten tulosten nopea julkaiseminen on tutkimusyhteisössä.

É claro que o processo de adopção das comunicações oficiais da Comissão não é adequado à publicação rápida de relatórios de situação, essencialmente factuais.
On selvää, että komission virallisen tiedonannon hyväksymiseen käytettävä menettely ei sovellu ensisijaisesti asiatietoja sisältävän tilanneraportin nopeaan julkaisuun.

No intuito de tranquilizar as partes interessadas, a notificação do objectivo e do volume desses pagamentos deveria ser acompanhada de uma publicação rápida dos pormenores.
Jotta ilmoitusmenettely voidaan toteuttaa kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla, ilmoituksen on sisällettävä maksujen tarkoituksen ja laajuuden lisäksi yksityiskohtaista tietoa niiden jakautumisesta jo varhaisessa vaiheessa.

É igualmente importante prosseguir os esforços para a publicação rápida de uma lista eleitoral definitiva, credível e inclusiva, a fim de reforçar a coesão nacional da RCA.
Olisi myös edelleen pyrittävä siihen, että julkaistaan nopeasti lopullinen, uskottava ja kaikki rekisteröityneet kattava vaaliluettelo, jotta Keski-Afrikan tasavallan kansallinen yhteenkuuluvuus vahvistuisi.

- Como toda a investigação e todo o desenvolvimento a longo prazo, a investigação fundamental prospera graças à publicação rápida dos seus resultados, para dar a outros investigadores a oportunidade de verificá-los.
- Perustutkimus - kuten kaikenlainen pitkän aikavälin tutkimus- ja kehittämistoiminta - menestyy, kun sen parissa saavutetut tulokset julkaistaan varhaisessa vaiheessa, jotta muut tutkijaryhmät voivat tarkistaa ne.

Como toda a investigação e todo o desenvolvimento a longo prazo, a investigação fundamental prospera graças à publicação rápida dos seus resultados, para dar a outros investigadores a oportunidade de verificá-los.
Perustutkimus — kuten kaikenlainen pitkän aikavälin tutkimus- ja kehittämistoiminta — menestyy, kun sen parissa saavutetut tulokset julkaistaan varhaisessa vaiheessa, jotta muut tutkijaryhmät voivat tarkistaa ne.

Tal inclui a publicação rápida e não discriminatória de quaisquer alterações dos períodos de manutenção previstos e a notificação de operações de manutenção inesperadas, logo que o operador da rede de transporte disponha dessa informação.
Tähän kuuluu myös se, että suunniteltujen huoltojaksojen muutokset julkistetaan nopeasti ja syrjimättömästi ja että ennalta suunnittelemattomasta huollosta ilmoitetaan niin pian kuin kyseiset tiedot tulevat siirtoverkonhaltijan saataville.

Isto incluirá a publicação rápida e não-discriminatória de quaisquer alterações dos períodos de manutenção previstos e a notificação de operações de manutenção inesperadas, logo que o operador da rede de transporte disponha dessa informação.
Tähän kuuluu myös se, että suunniteltujen huoltojaksojen muutokset julkistetaan nopeasti ja syrjimättömästi ja että ennalta suunnittelemattomasta huollosta ilmoitetaan niin pian kuin kyseiset tiedot tulevat siirtoverkonhaltijan saataville.

Isto incluirá a publicação rápida e não‐discriminatória de quaisquer alterações dos períodos de manutenção previstos e a notificação de operações de manutenção inesperadas, logo que o operador da rede de transporte disponha dessa informação.
Tähän kuuluu myös se, että suunniteltujen huoltojaksojen muutokset julkistetaan nopeasti ja syrjimättömästi ja että ennalta suunnittelemattomasta huollosta ilmoitetaan niin pian kuin kyseiset tiedot tulevat siirtoverkonhaltijan saataville.

Tal inclui a publicação rápida e não discriminatória de quaisquer alterações dos períodos de manutenção previstos e a notificação de operações de manutenção inesperadas, logo que o operador da rede de transporte disponha dessa informação
Tähän kuuluu myös se, että suunniteltujen huoltojaksojen muutokset julkistetaan nopeasti ja syrjimättömästi ja että ennalta suunnittelemattomasta huollosta ilmoitetaan niin pian kuin kyseiset tiedot tulevat siirtoverkonhaltijan saataville

Isto incluirá a publicação rápida e não-discriminatória de quaisquer alterações dos períodos de manutenção previstos e a notificação de operações de manutenção inesperadas, logo que o operador da rede de transporte disponha dessa informação
Tähän kuuluu myös se, että suunniteltujen huoltojaksojen muutokset julkistetaan nopeasti ja syrjimättömästi ja että ennalta suunnittelemattomasta huollosta ilmoitetaan niin pian kuin kyseiset tiedot tulevat siirtoverkonhaltijan saataville