Publicar Gravação
Julkaise tallenne
publicar oor Fins
publicar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
julkaista
Os dois boletins informativos são agora publicados mensalmente e cobrem uma grande gama de assuntos.
Kumpaakin tiedotetta julkaistaan nyt kuukausittain, ja ne kattavat laajoja aihepiirejä.
kustantaa
Será um prazer publicar este manuscrito.
Minulle on kunnia saada kustantaa tämä käsikirjoitus.
julkistaa
O comité publicará os resultados das consultas, salvo pedido contrário das pessoas ou entidades consultadas.
Komitea julkistaa kuulemistensa tulokset, ellei vastaaja toisin pyydä.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postittaa · artikkeli · kirjata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As informações a publicar por força do n.o 2,
Komission päätös #/#/EY tilapäisestä poikkeamisesta asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja-fileiden osalta tehtiin # päivänä syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Nessa altura, o Eurostat pode publicar a maior parte dos euro-indicadores relativos a estes países.
Maestro...Odotus saa makuhermoni kutkuttamaanEurLex-2 EurLex-2
definir, publicar e disponibilizar planos adequados para gerir as situações de emergência e repor a linha em condições normais de exploração.
Kuka sinut palkkasi?Eurlex2019 Eurlex2019
[6] Directiva 2010/73/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Novembro de 2010, que altera a Directiva 2003/71/CE relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e a Directiva 2004/109/CE relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado. JO L 327, p. 1.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä seEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos artigos 12.o e 17.o, o funcionário que, individualmente ou em colaboração, tencione publicar ou mandar publicar qualquer texto relacionado com a actividade ►M128 ►C7 da União ◄ ◄ informará previamente desse facto a entidade competente para proceder a nomeações.
Koeta pinnistääEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2015, relativo ao prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação (COM(2015)0583),
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrigação do administrador de registo de publicar no diário os dados pormenorizados relativos ao titular de conta.
Ei niin, mutta ajattele asiaa näinEurLex-2 EurLex-2
A partir 1 de janeiro de 2015, as instituições devem publicar o seu rácio de alavancagem, calculado em conformidade com o artigo 429.o do Regulamento (UE) n.o 575/2013 e, até essa data, a Comissão fica habilitada a adotar um ato delegado que altere a medida da exposição e a medida dos fundos próprios para o cálculo do rácio de alavancagem, a fim de colmatar as eventuais lacunas detetadas com base nas informações comunicadas pelas instituições.
Walden varmaan kuoli, ennen kuin napalm osui sinneEurLex-2 EurLex-2
Aplaude a intenção da Comissão de publicar um Livro Verde sobre a política de qualidade dos produtos agrícolas, tendo em vista satisfazer melhor as exigências dos consumidores e acrescentar valor à produção agrícola;
Yhteisön rahoitukseen vuonna# oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmallenot-set not-set
A ESMA pode também decidir, caso a caso, publicar os motivos apresentados pela autoridade competente para não dar cumprimento à orientação ou recomendação.
Lasketaan maahannot-set not-set
Até ao termo desse prazo, a autoridade competente deve rever a sua decisão de obrigar o administrador a continuar a publicar o índice de referência.
Yleensä vaadimme vakuuksia, mutta voimme tarjota sinulleEurlex2019 Eurlex2019
Se uma parte, ou os organismos públicos dessa parte, publicar revistas, artigos, relatórios, livros, incluindo vídeos e suportes lógicos, de carácter científico e técnico, em resultado de investigação conjunta ao abrigo do acordo, a outra parte terá direito, com autorização escrita do editor, a uma licença não exclusiva, irrevogável e isenta de royalties, à escala mundial, de tradução, reprodução, adaptação, transmissão e distribuição pública dessas obras.
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovat alustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojaEurLex-2 EurLex-2
[21] Relatório IDIE (a publicar) para a Comissão da UE.
Sioilla tällaisia reaktioita ei ole havaittu lihaksensisäisen annon jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao quadro financeiro plurianual após 2013, o Parlamento Europeu espera que a proposta da Comissão, a publicar em 29 de Junho de 2011, encerre uma flexibilidade significativamente maior.
IMO:n meriturvallisuuskomitea on todennut asianmukaisen pätevyyskirjan myöntävän kolmannen maan osoittaneen, että STCW-yleissopimuksen määräykset on täysimääräisesti ja kaikilta osin pantu täytäntöönnot-set not-set
Os Estados-Membros devem adoptar e publicar, até [18 meses após a publicação da presente directiva no Jornal Oficial da União Europeia], as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
tämän luvun yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti siinä säädettyjen tukien myöntämisen edellytyksistänot-set not-set
os CV e as declarações de conflitos de interesses da grande maioria dos membros do Conselho de Administração da Agência, dos presidentes e vice-presidentes do grupo de trabalho da Agência e dos coordenadores das equipas operacionais encontram-se publicados na página da Agência na Internet; convida a Agência a rever e a publicar os CV e as declarações de conflitos de interesse em falta, sem demora, conforme previsto na sua política;
Landy on tuolla ylhäällä huoneessaEurLex-2 EurLex-2
E o ex-presidente dos EUA, Jimmy Carter, embora conhecido por suas convicções religiosas, usou uma palavra de sabor sexual que o Times de Nova Iorque recusou-se a publicar.
Hän ymmärtää ohjeet, lupaan senjw2019 jw2019
A título de derrogação do artigo 54.°, n.° 1, do Regulamento (UE) n.° 514/2014, e nos termos do artigo 60.°, n.° 5, terceiro parágrafo, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012, a Islândia deve apresentar à Comissão um relatório de aplicação anual do programa nacional no exercício financeiro anterior até 15 de fevereiro, todos os anos até 2022 (inclusive), e pode, a nível apropriado, publicar estas informações.
Maahan siitä, kusipäät!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os Estados-Membros devem reavaliar periodicamente a necessidade das restrições e das medidas referidas nos n.os 3 e 4 e publicar os resultados dessas reavaliações.
Jos pyynnön vastaanottava valtio on jäsenvaltionot-set not-set
Publicar no seu sítio da Internet e actualizar regularmente informações relativas ao seu domínio de actividades e, em particular, na área da sua competência sobre entidades registadas envolvidas nos mercados financeiros a fim de assegurar informações facilmente acessíveis ao público.
Ihme, että se on yhä tallellaEurLex-2 EurLex-2
Quem vai publicar seu livro?
Vedän sinua turpaan, ellet häivy täältä heti paikallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ESMA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação que determinem as normas e os formatos dos dados para as informações a publicar nos termos dos artigos 6.o, 10.o, 20.o e 21.o, incluindo o identificador do instrumento financeiro, o preço, a quantidade, a hora, a unidade de preço, o identificador da plataforma de negociação e as indicações das condições específicas a que as transações foram sujeitas, bem como os mecanismos técnicos que promovem a divulgação eficiente e coerente de informações por forma a assegurar que sejam facilmente acessíveis e utilizáveis pelos participantes no mercado, tal como referido nos n.os 1 e 2 do presente artigo, incluindo a identificação de serviços adicionais que os CTP possam prestar com vista a reforçar a eficiência do mercado.
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetnot-set not-set
A Comissão alegou na audiência que, verifica-se a necessidade de considerar um certo número de contratos como formando uma única e mesma «obra» e de os publicar no JOCE, quando os contratos apresentam uma ligação tal entre eles que uma empresa da Comunidade os considera provavelmente como uma mesma operação económica e desejará candidatar-se à realização do conjunto, como sucedeu no presente processo, segundo ela.
Mennään sittenEurLex-2 EurLex-2
Insta, neste contexto, a Comissão a garantir uma avaliação transparente e equilibrada das posições e das respostas de todos os intervenientes no processo de consulta, assegurando, especialmente, que as consultas públicas não são aproveitadas abusivamente para servir os objetivos de grupos de interesses com abundantes recursos financeiros e organizacionais; exorta a Comissão a publicar as suas conclusões sobre as consultas;
Nyt sinä kyllä erehdyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sem prejuízo do disposto no artigo 4.o, n.o 6, do anexo I, os relatores, os relatores-sombra e os presidentes das comissões devem publicar em linha, relativamente a cada relatório, todas as reuniões programadas com representantes de grupos de interesses abrangidos pelo âmbito de aplicação do Registo de Transparência.
Miten saada seuraava liitto vielä lyhyemmäksi?not-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.