Publicar Gravação
Julkaise tallenne
Publicado oor Fins
Publicado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Julkaistu
Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados.
Kokoelma hänen runouttaan on juuri julkaistu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
publicado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Na sua carta de 21 de agosto de 2008 ao Bundesamt, os recorrentes negaram‐se a apresentar novamente o seu pedido utilizando os formulários publicados pela EFSA e requereram que o seu pedido fosse transmitido sem tardar à EFSA.
Hän löysi jonkun, joka voi auttaa meitäEurLex-2 EurLex-2
Estas referências devem ser as dos textos publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsiEurLex-2 EurLex-2
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal Oficial
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEeurlex eurlex
Tendo em conta o parecer adotado pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) em 28 de junho de 2017 e publicado em 1 de agosto de 2017 (3),
Mikä helvetti sinua vaivaa?EuroParl2021 EuroParl2021
14 Por carta de 30 de Junho de 2003, as autoridades do referido Estado‐Membro responderam ao parecer fundamentado, indicando que a alteração relativa ao cálculo das horas dos trabalhadores nocturnos nos termos do artigo 8.° da Directiva 93/104 tinha sido publicada, insistindo simultaneamente no facto de as medidas nacionais de transposição, incluindo as orientações, relativas aos artigos 17.°, n. ° 1, 3.° e 5.° dessa directiva serem conformes com esta.
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäEurLex-2 EurLex-2
O Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia (OERX) anulou o concurso geral ACER-B-2004 — Assistente administrativo — Comunicação e Relações Externas (B*4), publicado em 29 de Julho de 2004 (JO C 193 A).
Mitä sinä teet, Bart?EurLex-2 EurLex-2
Para que se possa decidir por esta limitação, é necessário que se encontrem preenchidos dois critérios essenciais, ou seja, a boa‐fé dos meios interessados e o risco de perturbações graves (v. acórdãos de 18 de Janeiro de 2007, Brzeziński, C‐313/05, Colect., p. I‐513, n.° 56, e de 13 de Abril de 2010, Bressol e o., C‐73/08, ainda não publicado na Colectânea, n. ° 91).
Soittaa.Et soittanutEurLex-2 EurLex-2
101 – V., designadamente, n.os 46 a 53 das conclusões do advogado‐geral N. Jääskinen no processo em que foi proferido o acórdão de 7 de março de 2013, Suíça/Comissão (C‐547/10 P, ainda não publicado na Coletânea), bem como Bouveresse, A., «Recevabilité et moyens d’annulation», anotação ao TUE, de 24 de abril de 2013, processo T‐256/10, Revue Europe, com.
Meidän täytyy sulkease voimalaEurLex-2 EurLex-2
Devem seguir-se as diretrizes publicadas pela Agência relativas ao estabelecimento da DDA farmacológica (6).
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi Cameroniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fazem fé os textos do Regulamento Delegado (UE) 2018/92 nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Minun heiniäniEuroParl2021 EuroParl2021
A comunicação será publicada na ata da sessão, com a indicação da comissão competente.
Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä XIX/# sallitaan kloorifluorihiilivetyjen (CFC-yhdisteet) # tonnin tuotanto Euroopan yhteisössä vuonna # sellaisten inhalaatiosumutteiden valmistusta ja käyttöä varten, joita voidaan pitää päätöksessä IV/# määriteltynä CFC-yhdisteiden välttämättömänä käyttötarkoituksenanot-set not-set
Manifesta a sua preocupação pelas acusações recorrentemente publicadas na imprensa sobre eventuais conflitos de interesses a nível da direcção do BEI; apela ao BEI para que se dote de uma Carta Deontológica que clarifique as obrigações dos membros da sua direcção neste domínio;
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssanot-set not-set
A decisão do tribunal foi publicada no Jornal Oficial búlgaro n.o 6 de 19 de Janeiro de 2007.
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssaEurLex-2 EurLex-2
As referências a retificações «.../AC:YYYY» são publicadas apenas para informação.
Pugsley ainakin pitää minustaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por que motivo continuam a não ser publicados os resultados por Estado-Membro, incluindo os Estados-Membros onde não é exercido qualquer controlo, ou apenas um controlo reduzido?
Selvä on, se saa syödä seurassamme, mutta sillä on oma ruokaEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para evitar qualquer discordância entre os documentos e indicações publicados em conformidade com o no 1 e todas as traduções publicadas nos termos do no 2 ou do no 3.
Teillä on kaksi minuuttia aikaa muuttaa lopputulosEurLex-2 EurLex-2
Em 2008 foram publicadas todas as 80 vagas para agentes temporários e os procedimentos de selecção para a maioria delas estavam bastante avançados no final do ano.
Onko tämä ainoa sisäänkäynti, sisään ja ulos?EurLex-2 EurLex-2
As informações sobre os resultados do presente convite à apresentação de candidaturas serão publicadas no sítio Internet da DG MARKT e no Jornal Oficial da União Europeia.
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseenEurLex-2 EurLex-2
4 O pedido de marca comunitária foi publicado no Boletim de Marcas Comunitárias n.° 36/2007, de 23 de julho de 2007.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo #.o, n.o #, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o #/# e em aplicação do artigo #.o, n.o #, do mesmo regulamento, o pedido de registo da denominação Černá Hora apresentado pela República Checa foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia
Kantajat väittävät, että riidanalaisella päätöksellä loukataan heidän perusoikeuksiaan, jotka taataan yhteisön oikeusjärjestyksen yleisperiaatteissaoj4 oj4
Uma versão consolidada da Convenção TIR foi publicada como Anexo da Decisão 2009/477/CE do Conselho, de 28 de Maio de 2009[3], de acordo com a qual a Comissão publica as alterações futuras à Convenção no Jornal Oficial da União Europeia, indicando a sua data de entrada em vigor.
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?EurLex-2 EurLex-2
b) As informações publicadas ou facultadas ao público de outra forma têm em conta as observações apresentadas pelo operador em causa, ou são publicadas ou divulgadas juntamente com essas observações.
Puhutaan, sinun jälkeesieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) Na sequência de uma comunicação publicada por força do no 3 do artigo 19o do Regulamento no 17 (5), a Comissão não recebeu quaisquer observações de terceiros.
Meidän piti parantaa maailmaaEurLex-2 EurLex-2
O «borrego» será iniciado ao atingir a altura/altitude livre de obstáculos publicada (OCH/A), mas não depois de atingir uma altura/altitude de descida mínima (MDH/A) de 500 pés acima da soleira da pista.
Vuoden # toisella puoliskolla tiedemaailmaa kannustetaan osallistumaan kansainvälistä jalokaasukokeilua INGEa koskevaan työpajaan, jossa tiedemaailman ajatukset asiasta kootaan yhteen ja niistä keskustellaanEurlex2019 Eurlex2019
Para efeitos da aplicação do presente regulamento e a fim de proporcionar a máxima segurança jurídica na União, devem ser publicados os nomes e outros dados pertinentes respeitantes às pessoas singulares e coletivas, entidades e organismos, cujos fundos e recursos económicos devam ser congelados em conformidade com o presente regulamento. O tratamento dos dados pessoais deverá respeitar o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezembro de 2000, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários e à livre circulação desses dados ( 6 ), assim como na Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados ( 7 ).
Tiedän, mikä vehje onEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.