chumaço oor Fins

chumaço

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

Kotex

naamwoord

saniteettipyyhe

naamwoord

voorbeelde

Kits de costura contendo bobinas, fivelas, botões, suportes de colarinhos, cordões para debruar, debruns para vestuário, fitas elásticas, agulhas de croché para bordar, ilhós, bainhas falsas, fechos para vestuário, franjas para vestuário, retrosaria (com exceção de linhas), renda para debruns, almofadas para agulhas [pregadeiras], caixas para agulhas, agulhas de costura, alfinetes, almofadas para alfinetes [pregadeiras], fitas, dedais de costura, chumaços para vestuário, fechos de mola, fechos de correr para sacos
Ompelutarvikesarjat, jotka sisältävät seuraavia: puolat, soljet, napit, kaulustuet, reunusnyörit, vaatteiden reunusnauhat, kuminauhat, koruompeluneulat, niittirenkaat, valepäärmeet, vaatteiden kiinnikkeet, röyhelöt vaatteisiin, ompelutarvikkeet (paitsi lanka), reunusnauhapitsi, neulatyynyt, neulakotelot, ompeluneulat, nuppineulat, neulatyynyt, nauhat, sormustimet, vaatteiden olkatoppaukset, painonapit ja laukkujen vetoketjut

Flores artificiais, fruta artificial, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos em forma de barras (travessões para os cabelos), laços para os cabelos, caixas (de costura), botões, presilhas para vestuário, aplicações de colar a quente para remendar artigos têxteis, agulhas de tricô, atacadores, agulhas, adornos (para os cabelos), pregadeiras de alfinetes, dedais para coser, chumaços para vestuário, fechos de correr
Tekokukat, tekohedelmät, hiusnauhat, hiussoljet (hiusten kiinnittimiä), rusetit hiuksia varten, laatikot (ompelu-), napit, vaatteiden kiinnittimet, lämpökiinnittyvät paikat tekstiilitavaroiden korjamiseen, neulepuikot, kengännauhat, neulat, koristeet (hius-), neulatyynyt, sormustimet, vaatteiden olkatoppaukset, vetoketjut

Chumaços de protecção incorporados em vestuário de desporto especial, chumaços de protecção para actividades desportivas, nomeadamente chumaços e protecções para joelhos, cotovelos, canelas, anca e ombros
Erikoisurheiluvarusteiden sisäänrakennetut suojapehmusteet, urheilussa käytettävät suojapemusteet, nimittäin polvipehmusteet ja -suojukset, olkapääpehmusteet ja -suojukset sääripehmusteet ja -suojukset, lantiopehmusteet ja -suojukset sekä olkapääpehmusteet ja -suojukset

Sai um chumaço de papel e pode ferir alguém.
Piipusta sinkoava paperi voi satuttaa jotakuta.

Equipamento para treino de râguebi, incluindo máquinas de treino de formação ordenada, sacos para placagens, protecções de contacto, protecções corporais, redes para formação espontânea, postes de treino, marcações de grelha, chumaços de protecção e suportes corporais
Rugbyharjoitteluvälineet, mukaan lukien rykelmäaloituksen harjoittelulaitteet, taklaussuojukset, kontaktisuojukset, vartalosuojukset, rykelmäverkot, harjoittelukepit, ristikon merkitsemisvälineet, suojaavat pehmusteet ja vartalotuet

Quer apostar por que este estava tirando um chumaço de dinheiro do caixa?
Haluatko lyödä vetoa, miksi tämä henkilö nosti paljon rahaa automaatista?

c) Em relação a outros produtos têxteis: suportes, reforços, entretelas, chumaços fios de coser e de união, desde que não substituam a trama e/ou a teia do tecido, acolchoados que não tenham função de isolante e sem prejuízo das disposições do no 1 do artigo 9o, forros.
c) muiden tekstiilituotteiden osalta: pohja- ja aluskankaat, kovikkeet ja vahvisteet, väliliinat ja tukikankaat, neule- ja tikkauslangat, jolleivät ne korvaa kankaan loimea ja/tai kudetta, täytteet, joilla ei ole eristystarkoitusta, sekä, jollei 9 artiklan 1 kohdassa säädetystä muuta johdu, vuorit.

Outros acessórios de vestuários confeccionados : sovacos, chumaços e ombreiras, cintos e cinturões, regalos e mangas protectoras etc.
Muut sovitetut vaatetustarvikkeet (esim. hikilaput, olkatoppaukset ja muut vaatteiden täytteet, vyöt, käsipuuhkat, hihansuojukset)

Chumaços para proteger o corpo contra acidentes ou lesões
Pehmusteet kehon suojaamiseksi tapaturmalta tai loukkaantumiselta

Chumaços (de protecção) [equipamento de desporto]
(suoja) pehmusteet (urheiluvälineet)

Artigos para os flancos e as pernas de equídeos, nomeadamente chumaços de protecção, suportes e botas para os flancos e as pernas
Hevosten kupeisiin ja sääriin liittyvät välineet, nimittäin hevosten suojapehmusteet, kannattimet ja säärisuojukset hevosten kupeita ja jalkoja varten

Chumaços de protecção para vestuário de desporto, Especificamente cotoveleiras, Joelheiras, Caneleiras, Proteções para os pulsos, com ou sem luvas (artigos de desporto)
Urheiluvaatteiden suojatoppaukset, Nimittäin kyynärpääsuojukset, Polvisuojat, Säärisuojat, Rannesuojukset käsineillä tai ilman (urheiluvälineet)

(09.3.2); caneleiras, chumaços para críquete e outro equipamento de protecção para a prática desportiva (09.3.2); pomadas, cremes e outros artigos para limpeza do calçado (05.6.1); reparação (09.3.2) ou aluguer (09.4.1) de calçado próprio para a prática desportiva (botas de esqui, botas de futebol, calçado para o golfe e outro calçado semelhante equipado com patins de gelo, patins de rodas, pregos, rebites, etc.).
(09.3.2); säärisuojat, krikettitoppaukset ja muut vastaavat urheilijan suojavarusteet (09.3.2); kenkäkiillokkeet, kenkävoiteet ja muut kenkienhoitotuotteet (05.6.1); lajisidonnaisten jalkineiden (monot, jalkapallokengät, golf-kengät, luistimet, rullaluistimet, piikkarit, nappulapohjaiset kengät yms.) korjaus (09.3.2) tai vuokraus (09.4.1).

Por favor, diz-me que isto são chumaços.
Sano, että sinulla on olkatoppaukset.

Serviços de venda a retalho e serviços de venda a retalho em linha de chumaços e suportes de proteção para desporto, proteções almofadadas para desporto, caneleiras, joelheiras, cotoveleiras, sacos concebidos para artigos de desporto, sacos especialmente concebidos para equipamentos de desporto, apitos para desporto, equipamentos de críquete, tacos de críquete, bolas de críquete, sacos de críquete, proteções almofadadas para críquete, equipamentos de râguebi, bolas de râguebi, aparelhos de desporto para treino de râguebi
Vähittäismyyntipalvelut ja online-vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: suojatoppaukset ja -tuet urheilua varten, urheilussa käytettävät pehmusteet, säärisuojukset, polvisuojukset, kyynärpääsuojukset, urheilutarvikkeille soveltuvat kassit, erityisesti urheiluvälineille tarkoitetut kassit, urheilussa käytettävät pillit, krikettivälineet, krikettimailat, krikettipallot, krikettilaukut, krikettisuojukset, rugbyvälineet, rugbypallot, rugbyn harjoittelemisessa käytettävät urheilulaitteet

Chumaços de protecção destinados a jogos de paintball
Väripanospeleissä käytettävät suojapehmusteet

Chumaços de viagem
Irtopehmusteet

Chumaços para proteger o corpo contra acidentes ou lesões em actividades desportivas
Suojukset kehon suojaamiseksi tapaturmalta tai loukkaantumiselta, kaikki on suunniteltu urheiluun

Chumaços para vestuário
Toppaukset vaatteisiin

O destino desta escola está em cima dos teus ombros... Chumaços.
Koulun tulevaisuus lepää hennoilla... hartiatoppauksillasi.

Chumaços de colocar em volta de cintos de segurança na parte junto ao ombro
Turvavöiden olkatoppaukset

Serviços de comércio retalhista e comércio grossista nas áreas:Meias até aos joelhos [artigos de desporto], caneleiras [artigos de desporto], joelheiras [artigos de desporto], chumaços (de protecção) [equipamento de desporto], protectores (cotoveleiras) [artigos de desporto], protectores (joelheiras) [artigos de desporto], protectores (caneleiras) [artigos de desporto], suspensórios (protecção ventral) [artigos de desporto]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla::Polvisukat (urheiluvälineet), säärisuojukset (urheiluvälineet), polvisuojukset (urheiluvälineet), (suoja)toppaukset (urheiluvälineet), (kyynär)suojukset (urheiluvälineet), (polvi) suojukset (urheiluvälineet), (sääri) suojukset (urheiluvälineet), alasuojukset (urheiluvälineet)

Peças e acessórios para bicicletas e velocípedes, incluindo bombas de ar, sacos, cestos, campainhas, travões, calços de travão, correntes, engrenagens de mudança de velocidades, manivelas, indicadores de direcção, rodas de disco, redes de protecção, correntes de transmissão, sistemas de transmissão, quadros, revestimentos da coroa do garfo, engrenagens, guiadores, punhos de guiador, eixos de guiador, terminais de guiador, buzinas, cubos de roda, câmaras-de-ar, descansos, porta-bagagens, motores, guarda-lamas, bolsas, pedais, bombas, chapas de número de competição, armações, jantes, selins, coberturas de selim, chumaços de segurança, eixos de selim, raios, rodas dentadas, suportes, pneus, reboques, armações e suportes de garrafas de água, rodas, rodas de engrenagem, rodas de treino e sistemas de aviso
Polkupyörien ja pyörien osat ja tarvikkeet, mukaan lukien ilmapumput, laukut, korit, soittokellot, jarrut, jarrukengät, ketjut, vaihteistot, kammet, suuntavilkut, levypyörät, hameverkot, käyttöketjut, voimansiirto-osa, kehykset, haarukan päällykset, vaihteet, ohjaustangot, ohjaustangon kädensijat, ohjaustangon varret, ohjaustangon sarvet, torvet, keskiöt, sisärenkaat, seisontatuet, tavaratelineet, moottorit, lokasuojat, sivulaukut, polkimet, pumput, kilpanumerokilvet, telineet, vanteet, satulat, satuloiden suojukset, turvapehmusteet, satulatangot, pinnat, hammaspyörät, tuet, renkaat, perävaunut, vesipullokotelot ja -telineet, pyörät, vaihdepyörät, apupyörät ja varoitusjärjestelmät

Chumaços e proteções para uso desportivo
Pehmusteet ja suojukset urheilukäyttöön

Vestuário com reforço local integrado, painéis de acondicionamento de impacto, de anti-desgaste e de reforço, inserções, remendos, chumaços e resguardos
Vaatteet, joissa on kulumista estävät vahvikkeet, tukea antavat, kulumista estävät ja iskuja vaimentavat tyynyt, lisäkappaleet, paikat, pehmusteet ja päällykset