combinatório oor Fins
combinatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
yhtyvä
yhdistyvä
kombinaatio-
yhdistelmä-
yhtymä-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando, de acordo com estudos independentes, são preocupantes as graves lacunas em matéria de avaliação comparativa, nomeadamente o facto de não ter sido considerado necessário proceder a outras investigações, embora tenham sido detetadas, em relação a muitos compostos, diferenças estatísticas significativas na composição; que as preocupações se reportam também a lacunas graves no que respeita à avaliação da toxicologia, por exemplo o facto de apenas ter sido considerado um modo de ação das toxinas Bt, de não ter sido realizada uma investigação sobre os efeitos combinatórios e de não ter sido conduzida qualquer avaliação dos resíduos de pesticidas; que as preocupações concitadas pela investigação atrás referida se reportam a uma avaliação inconclusiva do eventual impacto no sistema imunitário (6);
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alteração 71 Proposta de regulamento Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto 4-A (novo) Regulamento (CE) n.o 178/2002 Artigo 33 – n.o 1 – alínea d-A) (nova) Texto da Comissão Alteração 4-A) No artigo 33.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea: «d-A) Efeitos combinatórios e acumulados.».
Huomenna voisimme katsella kaupunkianot-set not-set
Segundo a Comissão, a EFSA avaliou a necessidade de realizar uma análise toxicológica complementar do efeito combinatório com base em todas as informações recolhidas sobre as plantas parentais geneticamente modificadas e sobre a combinação.
Blue Dragon-hankkeeseen osallistuneet nostivat virallisen kanteen Espanjan kuningaskuntaa vastaan #. maaliskuutaEurlex2019 Eurlex2019
(d) Os efeitos combinatórios dos produtos químicos e as questões de segurança relacionadas com os desreguladores endócrinos serão efetivamente atendidos, ao mesmo tempo que é avaliado e minimizado o risco para o ambiente e para a saúde associado à utilização de substâncias perigosas, incluindo as substâncias químicas presentes em produtos.
kesäkuuta # Myyntiluvan uudistamispäivämääräEurLex-2 EurLex-2
Solventes químicos anidros para química de síntese orgânica, organometálica, oligonucleótida e combinatória
Myöskään vaihtoehdon # ehdot eivät täyty, sillä tuen määrää laskettaessaei ole otettu huomioon tuotetun energian markkinahintaatmClass tmClass
Desenvolver uma estratégia para um ambiente não-tóxico, incidindo nos efeitos combinatórios dos produtos químicos e nas questões de segurança relacionadas com os desreguladores endócrinos e preparando uma abordagem abrangente destinada a minimizar a exposição a substâncias perigosas.
Voin tunnistaa paikanEurLex-2 EurLex-2
Um exemplo de problema combinatório é o seguinte: Quantas ordenações é possível fazer com um baralho de 52 cartas?
Olemme näin tukeneet vahvasti Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, joka on maailmanlaajuisesti tarkasteltuna erittäin merkittävä edistysaskel.WikiMatrix WikiMatrix
Essa avaliação dos riscos associados às duas plantas parentais foi completada por uma análise comparativa dos efeitos combinatórios e pela caracterização molecular destes, para avaliar os eventuais efeitos sinergéticos ou nocivos entre as duas plantas parentais geneticamente modificadas.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanEurlex2019 Eurlex2019
Química combinatória
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajatmClass tmClass
Considera que, nos contratos públicos internacionais, nos quais as novas tecnologias permitem o exercício de um comércio electrónico transfronteiriço, as novas formas de, por exemplo, leilões combinatórios destinados a consórcios de PME e a publicação em linha de anúncios de concursos públicos, permitem um acréscimo significativo do comércio de contratos públicos, não só na União Europeia como em todo o mundo, o que fomenta o comércio electrónico transfronteiriço;
Herkullistanot-set not-set
Investigação e concepção de técnicas de química combinatória, de biologia molecular destinadas à indústria, à farmácia, à biotecnologia, ao diagnóstico, à química, à cosmética, à agricultura, ao sector agroalimentar ou destinadas ao diagnóstico humano ou veterinário
Maksan hänelle, että häntmClass tmClass
Considera que, nos contratos públicos internacionais, nos quais as novas tecnologias permitem o exercício de um comércio electrónico transfronteiriço, as novas formas de, por exemplo, leilões combinatórios destinados a consórcios de PME e a publicação em linha de anúncios de concursos públicos, permitem um acréscimo significativo do comércio de contratos públicos, não só na União Europeia como em todo o mundo, o que fomenta o comércio electrónico transfronteiriço
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittuoj4 oj4
Por meio do segundo fundamento, as recorrentes alegam que o facto de a EFSA não ter tido suficientemente em conta os efeitos sinergéticos/combinatórios potenciais entre a soja e outros fatores, e/ou de não ter requerido que fosse efetuada uma avaliação de toxicidade adequada, contraria as suas próprias orientações, obrigações legais e/ou constitui um erro manifesto de apreciação.
Juuri nyt.Olet nyt yhtäEurLex-2 EurLex-2
Investigação e concepção de técnicas de química combinatória, de biologia molecular destinadas à indústria, à farmácia, à biotecnologia, ao diagnóstico, à química, à cosmética, à agricultura, ao sector agro-alimentar ou destinadas ao diagnóstico humano ou veterinário
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä # oleva # artiklatmClass tmClass
Fizeste aquela apresentação de algoritmos combinatórios que ninguém entendeu
Lupaan, että tästä eteenpäin.. minusta tulee maailman paras äiti!opensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, as potenciais consequências dos efeitos combinatórios das substâncias químicas presentes em produtos, nanomateriais e materiais avançados semelhantes são motivo de preocupação.
Joka tarkoittaa?not-set not-set
A União continuará a desenvolver e a aplicar abordagens incidentes nos efeitos combinatórios dos produtos químicos e nas questões de segurança relacionadas com os desreguladores endócrinos em toda a legislação da União aplicável.
Älä hätäilenot-set not-set
Em combinatória os números de Catalan formam uma sequência de números naturais que ocorrem em vários problemas de contagem, frequentemente envolvendo objetos definidos recursivamente.
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.WikiMatrix WikiMatrix
Chegou-se a pensar que, se se considerarem as diversas formas e opções e se fizer um cálculo combinatório, podem obter-se até duzentas figuras diferentes.
Mitähän he etsivät?Europarl8 Europarl8
Marcador forense que utiliza princípios matemáticos combinatórios para definir sequências de nucleótidos.
Hänen mielensä toimii eri tavallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que a investigação independente também suscita preocupações em relação à existência de lacunas importantes na avaliação comparativa, às graves lacunas no que respeita à falta de avaliação da toxicologia, à avaliação inconclusiva no que diz respeito à alergenicidade, à falta de consideração dos efeitos combinatórios e a uma avaliação incorreta dos riscos ambientais (13);
Luettelossa käytettyyn ilmaisuun katkotut tekokuidut kuuluvat nimikkeiden #–# synteetti- tai muuntokuitufilamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut ja niiden jätteetEuroParl2021 EuroParl2021
Além dos exemplos de tipos de ensaios comunicados para a rubrica «Imperativos não regulamentares» no último relatório (nomeadamente os que utilizam métodos internos para verificar a segurança e a eficácia de produtos biológicos veterinários e de medicamentos, realizados de acordo com as normas da empresa ou com normas internacionalmente reconhecidas), os Estados-Membros indicaram agora estudos preliminares para aferição de doses e a otimização de números e de candidatos potenciais (por exemplo, espécies animais, raças, idades, etc.), bem como a determinação de mecanismos de ação de toxicidades associadas a medicamentos clinicamente aprovados ou estudos combinatórios efetuados a medicamentos clinicamente aprovados.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaEurLex-2 EurLex-2
Leilões combinatórios
Herttaista, mutta minätmClass tmClass
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.