comboio naval oor Fins
comboio naval
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Saattue
O comboio naval parece estar condenado quando Doenitz convoca ainda mais submarinos.
Saattueen tilanne näyttää synkältä kun Dönitz määrää paikalle lisää sukellusveneitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No comboio naval HG-76 seguiam 36 navios mercantes de todo o mundo.
Tule takaisin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessa noite, 17 navios mercantes, ou seja, metade do comboio naval, foram afundados.
korvataan koko pöytäkirjassa kulloisessakin taivutusmuodossa ilmaisu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ilmaisulla taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era raro os comboios navais terem proteção aérea permanente.
Minun pitäisi pelataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão 500 civis naquele comboio naval.
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doenitz enviou mais 5 submarinos para atacar o comboio naval.
Syyskuun # päivänä ja lokakuun # päivänä # komissio kirjasi saapuneeksi Unkarin vastaukset kysymyksiin, joita komissio oli sille esittänyt # päivänä heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para atacar esses comboios navais queria 300 U-boats.
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na superfície era mais veloz que qualquer comboio naval mercante.
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os nossos comboios navais Atlânticos chegaram em segurança.
Se Rodolfo viilsi häneltä kurkun auki ja tappoi sitten PeppinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os comboios navais estavam novamente em risco.
Se ei ole mikään syy ponnistelujemme vähentämiselle, mutta se on merkki siitä, että työllisyys voi parantua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O comboio naval parece estar condenado quando Doenitz convoca ainda mais submarinos.
Tällainen tilanne on omiaan aiheuttamaan siipikarjan korkeaa kuolleisuutta ja siipikarja-alalle suuria taloudellisia tappioita, joita voitaisiin vähentää ottamalla jäsenvaltioissa käyttöön seulontajärjestelmä, jolla tällaiset kantojen esiasteet voitaisiin todeta ja saada hallintaan varhaisemmassa vaiheessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passaria a escoltar metade dos comboios navais no Atlântico Norte.
Pitää ylittää jokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recebemos muitos sinais de outros submarinos que também vinham ao encontro daquele comboio naval.
Katso SoloStarin säilytysohjeet kohdastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No final de 1941, lançou um novo estilo na defesa de comboios navais.
Arvoisa puhemies, olette varmaankin samaa mieltä, että poliitikkojen yhtenä tehtävänä on näyttää esimerkkiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Condores Focke-Wolf podiam sobrevoar mil milhas em busca de comboios navais.
Koko tämä paikka on riski terveydelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentei furar a escolta e penetrar no comboio naval, que era a minha tática pessoal de ataque.
Se pätee myös Kiinaan, muttapaljon tuhoisammin seurauksin ja vaikutuksin koko maailman kannalta: myöhässä olijaa rankaisee elämä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Maio, deu-se aquela que viria a ser a batalha decisiva em torno do Comboio Naval ONS-5.
Jos haluat pelastaa hänet, tarvitset apuaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Turquia desempenhou um papel importante no contexto do comboio naval «humanitário» para Gaza, que teve um desfecho dramático.
Olen nähnyt nenot-set not-set
Mas para além disso, sei que posicionavam os U-boats em linha, transversalmente à rota prevista dos comboios navais.
Se olisi paljon parempi tarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alarmado com o número crescente de baixas, o Ministério da Defesa inglês criou um Comando especial para reorganizar a defesa dos comboios navais.
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia cada vez mais comboios navais partindo do Canadá, com os convés cheios de tanques e os porões cheios de mantimentos cedidos pelos EUA, nessa altura, ainda neutros.
Mikä nimesi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugeriu que quando ocorresse um ataque surpresa a escolta devia atuar como um todo e de forma planeada, exatamente ao mesmo tempo, para poder cobrir a maior área possível ao redor do comboio naval.
Värillinen jauho: kaikissa Bretagnen tattarijauhosta tehdyissä tuotteissa on muista ranskalaisista tai maahantuoduista jyvistä valmistettuihin jauhoihin verrattuna selvästi tummempi väriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pequenos comboios navais americanos chegaram em Guadalcanal em 23 e 29 de agosto e em 1 e 8 de setembro para trazer para os fuzileiros no perímetro do Lunga mais comida, munição, combustível e equipes de técnicos para os aviões.
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.WikiMatrix WikiMatrix
Os custos reais de transporte terrestre ou marítimo por via rodoviária, ferroviária ou naval serão reembolsados com base na tarifa de um bilhete de barco ou de comboio em segunda classe para a distância em causa no momento da execução;
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.