comboio urbano oor Fins
comboio urbano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Paikallisjuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E explodiu um comboio urbano.
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O metrô de Dubai é a primeira rede de comboios urbanos da Península Arábica.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunWikiMatrix WikiMatrix
A título exemplificativo, em 2007, os parâmetros para a RBG pela exploração do «Stadtbahn» (comboio urbano) foram os seguintes (36):
Frances HousemanEurLex-2 EurLex-2
Pelo menos nesta medida, os mercados dos comboios urbanos e das composições para o metropolitano devem, por conseguinte, ser considerados nacionais.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.EurLex-2 EurLex-2
Para financiar projectos que melhorem as infra-estruturas locais de transporte, tais como corredores para autocarros e comboios urbanos, são necessárias verbas específicas.
Tällainen maila vetää lyönnin liian pitkäksiEurLex-2 EurLex-2
Todavia, no mercado dos carros eléctricos, a Bombardier obteve duas encomendas, enquanto contratante principal, para o fabrico de comboios urbanos para Colónia e Saarbruecken.
Ray ampui ja he tappelivatEurLex-2 EurLex-2
Os produtos atrás referidos, em especial para elétricos e comboios urbanos, metropolitanos e metropolitanos ligeiros de superfície, carruagens de passageiros e comboios de alta velocidade
Et ole ollut itsesi Miken kuoleman jälkeentmClass tmClass
Contudo, o subcontratante para o equipamento eléctrico dos comboios urbanos foi, em ambos os casos, a empresa Kiepe, uma filial da Daimler-Benz/AEG, com sede em Duesseldorf.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa, ettet leiki aseilla?EurLex-2 EurLex-2
- comboios e sistemas locais, subdivididos em carros eléctricos (incluindo os comboios urbanos e o equipamento eléctrico para autocarros com trolley), composições para o metropolitano e sistemas de transporte automático,
Tiedän että te etsit tätä päätäEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de dois contratos adjudicados pelas cidades de Colónia e de Saarbruecken para comboios urbanos, em que a empresa canadiana Bombardier, cuja sede europeia se situa na Bélgica, foi seleccionada como contratante principal.
Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaanEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de climatização em comboios, transportes urbanos e interurbanos utilizados no tráfego pendular, em autocarros escolares e turísticos
Siinähän sinä olet, JennytmClass tmClass
Transporte de passageiros por via férrea em comboios rápidos urbanos
Muut kaupungit osallistuvat projektiintmClass tmClass
Além disso, os novos serviços de mobilidade sustentável e uma maior utilização dos atuais serviços de autocarros e comboios urbanos podem reduzir as emissões, o congestionamento e a poluição, melhorando simultaneamente a segurança rodoviária, especialmente nas zonas urbanas.
Aloitetaan.EiEuroParl2021 EuroParl2021
(77) Nos mercados dos carros eléctricos (incluindo os comboios urbanos e o equipamento eléctrico para autocarros com trolley) e das composições para o metropolitano, não existem actualmente, à excepção das partes e da Siemens, quaisquer outros concorrentes com quotas de mercado significativas.
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutEurLex-2 EurLex-2
- Caminhos-de-ferro: as actividades incidirão especialmente nas técnicas que contribuam para a intermodalidade e a interoperabilidade, bem como na eficácia dos comboios de alta velocidade e dos comboios urbanos (incluindo tracção eléctrica e sistemas de bordo de controlo-comando e de travagem),
Ja siitä syntyy toinen touchdown Carter CowboysilleEurLex-2 EurLex-2
Ainda de acordo com as partes, a DWA adquiriu o saber-fazer necessário para poder apresentar uma proposta independente através da sua colaboração com a AEG relativamente a um contrato adjudicado pela Deutsche Bahn AG, relativo ao fornecimento de comboios urbanos para Berlim.
Olisi hyvä tietää, ettei hän kuollut ilman tarkoitustaEurLex-2 EurLex-2
(124) A projectada operação de concentração é de molde a criar um duopólio dominante, constituído pelas partes e pela Siemens, nos mercados dos carros eléctricos (incluindo os comboios urbanos e as partes eléctricas dos autocarros com trolley) e das composições para o metropolitano.
Esitin komissiolle 31. elokuuta etuoikeutetun kysymyksen.EurLex-2 EurLex-2
As verificações da Comissão revelam que existem actualmente na Alemanha 54 empresas de transporte municipais susceptíveis de se tornarem clientes em matéria de carros eléctricos (incluindo de comboios urbanos e da parte eléctrica dos autocarros com trolley) e quatro susceptíveis de comprarem composições para o metropolitano.
Onko täällä avoinna olevaa apteekkia?EurLex-2 EurLex-2
Investigação, desenvolvimento e concepção de sistemas de climatização utilizados em comboios, transportes urbanos e interurbanos utilizados no tráfego pendular, em autocarros escolares e turísticos
Saattavat penkoa alusvaatelaatikkoasi tälläkin hetkellä löytääkseen sen esineentmClass tmClass
De qualquer modo, as partes afirmaram que a AEG, no âmbito de uma encomenda do comboio urbano de Berlim, teve que, a pedido da Deutsche Bahn AG, transferir gratuitamente para a FAGA um saber-fazer substancial em matéria de tecnologia de tracção, permitindo assim à FAGA fornecer veículos ferroviários completos para comboios eléctricos.
En minä voi.Isäni on sielläEurLex-2 EurLex-2
Contudo, existem já na Alemanha, locais em que a operação projectada produzirá mais efeitos, comboios urbanos e metropolitanos importados, e a introdução de um sistema totalmente novo que não tenha em conta a infra-estrutura existente, nomeadamente no que diz respeito aos contratos públicos relativos à melhoria e reforço dos sistemas existentes, é aí raro.
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämäniEurLex-2 EurLex-2
(138) A operação de concentração projectada criaria posições dominantes do duopólio constituído pelas partes e pela Siemens nos mercados alemães dos carros eléctricos (incluindo os comboios urbanos e a parte eléctrica dos autocarros com trolley) e das composições para o metropolitano, em resultado das quais a concorrência seria significativamente entravada numa parte substancial da Comunidade.
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaEurLex-2 EurLex-2
Instalação de sistemas de climatização em comboios e transportes urbanos e interurbanos utilizados no tráfego pendular, em autocarros escolares e turísticos
Olet paljon enemmän kuin setmClass tmClass
ENTIDADES ADJUDICANTES NA ÁREA DOS SERVIÇOS URBANOS DE COMBOIOS, CARROS ELÉCTRICOS E TRÓLEIS OU AUTOCARROS
Arvoisa puhemies, jos käytössäni olisi tunti minuutin sijaan, pystyisin ehkä käsittelemään joitakin kysymyksen pääkohdista, mutta parlamentissa joudumme työskentelemään näissä aikarajoissa.EurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.