combóios rápidos oor Fins
combóios rápidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
kiitojuna
metrojuna
pikavuoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor Presidente, à velocidade dos comboios rápidos, algumas observações sobre os relatórios, realmente úteis, do Tribunal de Contas.
Oikein hyväEuroparl8 Europarl8
Apanhei o comboio rápido para a cidade.
Luulen että he olivat menossa hautajaisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulamento com vista a pôr termo à continuada supressão de comboios rápidos directos transfronteiriços a longa distância
Etkö nähnyt Jennerin ilmettä?oj4 oj4
- os suplementos por comboios rápidos (reembolsados mediante apresentação dos bilhetes se forem entregues bilhetes especiais),
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
— os suplementos por comboios rápidos (reembolsados mediante apresentação dos bilhetes se forem entregues bilhetes especiais),
Se käyttää putkistoa liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Regulamento com vista a pôr termo à continuada supressão de comboios rápidos directos transfronteiriços a longa distância
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
Parte um comboio rápido para Colónia às 5:33 todos os sábados.
Yhteisö, jossa olemme mukana, tietää minun olevan elossa ja käytettävissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, pelo menos, podes desaparecer num destes comboios rapidamente.
Ennakkoilmoitus palvelujen tarjoajan siirtymisen tapauksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transporte de passageiros por via férrea em comboios rápidos urbanos
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaentmClass tmClass
Parte um comboio rápido para Colónia às #: # todos os sábados
ottaa huomioon konsolidoiduista tilinpäätöksistä #. kesäkuuta # annetun seitsemännen neuvoston direktiivin #/#/ETYopensubtitles2 opensubtitles2
No domingo, 15 de Fevereiro, milhares de pessoas manifestaram-se no mesmo sentido junto do local projectado para o comboio rápido.
Tanssitaanko vähän?EurLex-2 EurLex-2
Se a distância de Bruxelas é superior a 1 000 km, não há alternativa realista aos voos, na ausência de comboios rápidos.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEuroparl8 Europarl8
Aquilo que se chama Europa poderá ser - para usar a gíria de Hong Kong - o «comboio rápido» que permitirá manter vivo o interesse.
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaaEuroparl8 Europarl8
- preço da marcação dos lugares e do transporte das bagagens necessárias, assim como os suplementos para os comboios rápidos, mediante apresentação de documentos comprovativos.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Depois, apanha o das 7h 20m de Ashby Picard, um comboio rápido, e chega a Londres a tempo de estar no clube ás 10h.
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objecto: Projecto de comboio rápido entre Madrid e Valladolid elaborado pelo Ministério do Fomento do Governo de Espanha e actualmente submetido a informação pública
EpämiellyttävääEurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão conhecimento da grave situação descrita e da rejeição, por parte da opinião pública, do projecto de comboio rápido entre Madrid e Valladolid?
ETSK kehottaa hyödyntämään uusien suuntaviivojen yhteydessä mahdollisuutta yhdenmukaistaa, yhdistää ja hioa yleisen tullietuusjärjestelmän kaikkia sääntöjä ja menettelytapojaEurLex-2 EurLex-2
- preços de reserva de lugar e do transporte de bagagens necessárias, bem como os suplementos para os comboios rápidos, contra a apresentação dos papéis justificativos.
Täällä on todella hauskaaEurLex-2 EurLex-2
— preços de reserva de lugar e do transporte de bagagens necessárias, bem como os suplementos para os comboios rápidos, contra a apresentação dos papéis justificativos.
Neuvosto on käyttänyt kaikki keinonsa saada Euroopan parlamentin lausunto ajoissaEurLex-2 EurLex-2
Uma destina-se a serviços ferroviários de longo curso e as outras duas, situadas nas duas extremidades do aeroporto, são servidas pelo comboio rápido Arlanda Express.
Esittelijä: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Ao fazer isto, existe igualmente o risco de descurar uma categoria importante de clientes que utilizam as linhas regionais para destinos que não são servidos pelos comboios rápidos.
On ollut todella kiva ilmaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão espera conseguir uma melhor sinergia no sector ferroviário e recomenda, por exemplo, o uso de vias reservadas com comboios rápidos para as mercadorias e para o correio expresso.
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão espera conseguir uma melhor sinergia no sector ferroviário e recomenda, por exemplo, o uso de vias reservadas com comboios rápidos para as mercadorias e para o correio expresso
Merkitään T#L-asiakirjassa mainittujen tavaroiden kokonaismääräoj4 oj4
180 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.