Física da matéria condensada
Tiiviin aineen fysiikka
condensar oor Fins
condensar
pt
Reduzir a abrangência mantendo os elementos essenciais.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
tiivistyä
tiivistää
Mas creio que possamos condensar todo esse Éter... em uma única forma.
Uskon kuitenkin, että voimme tiivistää kaiken tämän eetterin yhdeksi muodoksi.
kondensoitua
Os outros produtos são leite gordo em pó, leite condensado, etc.
Muita tuotteita ovat esimerkiksi täysmaitojauhe ja kondensoitu maito.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kondensoida · lyhentää · supistaa · keskittää · tislautua · pienentää · leikata · vähentää · koota yhteen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Não condensar
Näin ollen Tanska toteaa, että tutkintamenettely voi kattaa vain väitetysti ainoan ilmoitetun toimenpiteen eli kaapelinlaskualusten miehistön mahdollisen sisällyttämisen DIS-järjestelmäänEurlex2019 Eurlex2019
A exposição unicamente nasal é geralmente preferida no estudo de aerossóis de líquidos ou de sólidos, ou de vapores que possam condensar-se e formar aerossóis.
Enkös minä aina?EurLex-2 EurLex-2
Para arrefecer e condensar a água contida na amostra de gases de escape
Huora.- Tyhmä idioottieurlex eurlex
Considera que é necessário rever a estrutura jurídica das disposições relativas às medidas técnicas, às medidas de gestão do esforço de pesca, às medidas de controlo e às limitações das capturas, nomeadamente a fim de clarificar os textos, reforçar a sua legibilidade e coerência, suprimir disposições obsoletas e condensar e consolidar as disposições relativas a cada vertente da PCP;
Sovimme, ettei sitänot-set not-set
É necessário efetuar uma análise granulométrica no caso dos vapores que possam condensar-se para formar aerossóis ou se forem detetadas partículas numa atmosfera de vapores suscetível de formar fases mistas.
Tunnen samalla tavallaEurLex-2 EurLex-2
(6) Não condensar
Kyse on mainonta- ja tiedotushankkeista, joihin sisältyy erityyppisiä toimia, erityisesti mainontaa tiedotusvälineissä, muun menekinedistämismateriaalin laatimista ja jakamista sekä kampanjoihin liittyvien mainontatoimien toteuttamista myyntipaikoillaEurlex2019 Eurlex2019
Zinco evaporado irá condensar apenas em metal.
Mekanismi koostuu useista tekijöistä ja toimista, mukaan lukienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- caldeira de gás de condensação: uma caldeira concebida para poder condensar permanentemente uma parte importante dos vapores de água contidos nos gases de combustão,
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenEurLex-2 EurLex-2
Os irmãos e as irmãs davam comentários e faziam discursos à luz de vela, e era tão frio que podiam ver o ar condensar-se ao ser exalado quando cantavam louvores a Jeová.
Calitri napataan murhastajw2019 jw2019
A água vai condensar nos painéis.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para arrefecer e condensar a água contida na amostra de gases de escape.
Hän puhuu huomenna konferenssissaEurLex-2 EurLex-2
Merece aprovação de princípio que o novo Regulamento de Desenvolvimento Rural venha, à uma, condensar as acções específicas em vigor, à outra, lidar com mais flexibilidade com elas e, por fim, dar mais peso ao princípio de subsidiariedade.
Millainen päivä sinulla on ollut?EurLex-2 EurLex-2
Para arrefecer e condensar a água contida na amostra de gases de escape.
Pakkohan minun oliEurLex-2 EurLex-2
As abelhas são movidas instintivamente a polinizar, coletar néctar e condensar o néctar em mel.
En niin, mutta halusin olla teidän kanssaLDS LDS
No seu parecer sobre o Relatório intercalar bienal sobre a estratégia da UE para o desenvolvimento sustentável, o Comité já havia instado a Comissão a precisar e condensar as suas ideias num novo sistema fiscal orientado pelos indicadores da sustentabilidade
Halusin vain kiittää kutsustaoj4 oj4
Para vaporizar ou condensar os fluidos;
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinEurLex-2 EurLex-2
Recomenda-se, não sendo contudo obrigatório, condensar o artigo 14.o numa única disposição.
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenEurLex-2 EurLex-2
O uso do faturamento consolidado simplifica o processo de faturamento ao condensar várias faturas em uma única fatura mensal.
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssasupport.google support.google
caldeira de gás de condensação : uma caldeira concebida para poder condensar permanentemente uma parte importante dos vapores de água contidos nos gases de combustão,
Pappi oli oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Por motivos de sistematização legislativa, dever-se-ia condensar a legislação e abolir as regras especiais.
Hän tietää meidän olevan täälläEurLex-2 EurLex-2
Primeiro, no meu curso, tentamos condensar 200 e... uns tantos anos de história, em nove meses de aulas.
Yhteistyö kulttuurin alallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.