condessa oor Fins
condessa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
kreivitär
E é uma pena que a condessa tenha recusado a oferta do marido
Ja on vahinko ettei kreivitär Olenska hyväksynyt miehensä tarjousta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Condessa-Viúva, Milady.
Eikö hän olekin reipas poika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostava de ser condessa.
Sedällä on ahdas nielu kuten kaikilla McTeagueillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E é uma pena que a condessa tenha recusado a oferta do marido
Kilautas tota kelloaopensubtitles2 opensubtitles2
Cometi um erro há um tempo, e a Condessa culpou-me disso.
Hän kai luovutti, jotta ei joutuisi häävuoteeseensa ruhjeillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O 3o Conde Brownlow (1844–1921) e a sua Condessa viviam poucos meses por ano em Belton, onde iam para a caça à raposa, dividindo o tempo restante entre a sua residência em Londres e Ashridge House, um outro palácio rural no Hertfordshire.
Mielestämme liikennettä ja fossiilisten polttoaineiden käyttöä tulee vähentää ja laajentuneen, täysivaltaisen ja ekologisesti suuntautuneen Euroopan unionin tulee puuttua asioihin enemmän.WikiMatrix WikiMatrix
Prometa que vai, querida condessa, e para selar a promessa dê-me esta flor.
Mitä hittoa?Literature Literature
A Condessa estava mais pálida que o seu lenço; por mim, não pude conter uma exclamação.)
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluLiterature Literature
Então esta é a grande Condessa de Grantham.
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou mais jovem do que a senhora, Condessa Serpieri... e não tão esperto como gostaria de parecer.
Rautateiden infrastruktuurin hallinto perii rautatieyrityksiltä ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä vastuullaan olevan rautateiden infrastruktuurin käyttämisestä käyttömaksunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condessa Bathory está sendo escoltada através do país por seus guardas reais quando tudo começou.
Tämä on kaikujärviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condessa!
Työ olivain väliaikainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A condessa Anne Sophie Schack assumiu a construção e passou-a à seu neto, Hans Schack.
jos Sinulla on tai on ollut allergisia reaktioita sitagliptiinille, metformiinille tai VelmetialleWikiMatrix WikiMatrix
Tchau, Condessa.
Tulkaa, autoni on täällä.Matka Tamboriin kestää vain # minuuttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem interesse em política, Condessa Bezukhova?
Kaikki johdatti meidät tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou recebendo ninguém porque estou doente, condessa – explicou, e seus lábios tremeram
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.Literature Literature
Os olhos da condessa não exprimiam amor assim como a marquesa o compreendia.
Miksi Long Duk Dong on pukeutunut lääkäriksi?Literature Literature
Condessa, você conseguiu sua segunda transfusão?
Voiko se tuntua tämän paremmalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é uma condessa, sabes.
jos Sinulla on tai on ollut allergisia reaktioita sitagliptiinille, metformiinille tai VelmetialleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for muito, muito simpática para mim, faço de si a minha Condessa
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.opensubtitles2 opensubtitles2
Sua Celeste Generosidade, a Condessa Drucilla de Dunstable.
Jean-Marie Le Penin ehdokkuuden epääminen Ranskassa- Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan vakava rikkominenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus convites sempre me intrigam, Condessa Lina.
Olen niin huolissaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À direita, por favor, Condessa.
Ammu nyt kuitenkin joku meistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto tempo vai ficar longe de nós, Condessa?
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condessa, ande!
Kaikki töllöttävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.