tratar com condescendência
käyttäytyä alentuvasti
condescendência oor Fins
condescendência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
alentuvaisuus
Sinto o mesmo em relação a condescendência.
Ja alentuvaisuus kyllästyttää minua.
alentuvuus
ylenkatse
väheksyntä
alentuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou, em vez de tratá-los como a iguais, talvez assuma um ar de condescendência, agindo como se, por fazer deles seus amigos, estivesse fazendo-lhes um favor.
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nytjw2019 jw2019
Estamos pedindo condescendência pra completar nossa investigação.
Se sisältää sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten maksut emoyrityksille tai muille sidosyrityksille, kun maksut suoritetaan sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten osuutena hallinnon yleiskustannuksista (kuten suunnittelusta, organisoinnista ja valvonnasta), ja myös korvaukset emoyritysten suoraan maksamista kuluistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McConkie, do Quórum dos Doze Apóstolos, que explica a condescendência de Deus, nosso Pai Celestial:
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (BLDS LDS
A conduta da OMS durante a epidemia de Covid-19 é cada vez mais objeto de contestação pelos seguintes motivos: subavaliação inicial (por exemplo, da infecciosidade); ação tardia (por exemplo, declaração de emergência de saúde pública de âmbito internacional – ESPAI – e, posteriormente, de pandemia); orientações contraditórias (por exemplo, sobre a utilização de equipamento de proteção individual – EPI); particular condescendência em relação à conduta do governo chinês, apesar das suas responsabilidades na propagação do contágio, inclusivamente quando tentou inabilmente atribui-las a outros, em particular a um Estado-Membro da UE, a Itália.
Se oli muisto menneisyydestänot-set not-set
Qualquer forma de condescendência para com as confusões geradas em Durban, pode, consequentemente, ser interpretada como um sinal de fraqueza da nossa parte e de encorajamento para com aqueles que têm por objectivo destruir os nossos valores.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaEuroparl8 Europarl8
Depois de ter aprendido o significado da palavra condescendência, leia 1 Néfi 11:13–21, e depois a seguinte citação do Élder Gerald N.
Missä on video pelini?LDS LDS
Considera que a Comissão devia sugerir com menos condescendência que o aumento do valor dos terrenos é sempre vantajoso para as regiões periféricas.
Se olisi mahtavaaEurLex-2 EurLex-2
Qualquer condescendência da nossa parte a este respeito lançaria uma sombra sobre a credibilidade da UE.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuEuroparl8 Europarl8
(“The Condescension of God and of Man” [A Condescendência de Deus e do Homem], Devocional de Natal da Primeira Presidência, 7 de dezembro de 2014, LDS.org/broadcasts).
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaLDS LDS
Não é com os tanques que o UCK vos vai impedir de fazer o vosso trabalho. É com a sua presença e com a condescendência que mostrais para com essa organização.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.Europarl8 Europarl8
Em Hebreus 2:9, o ensinamento de Paulo de que Jesus Cristo “fora feito um pouco menor do que os anjos” refere-se à condescendência do Salvador de Seu trono pré-mortal para experimentar a mortalidade, Seu sofrimento e Sua morte por meio do que Ele “desceu abaixo de todas as coisas” (D&C 88:6).
Sanon monia hulluja juttuja!LDS LDS
Denota alguma condescendência presumir ou sugerir que os ACP não conseguiriam gerir a relação de parceria sob o novo sistema de inscrição orçamental.
Minun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä.Europarl8 Europarl8
Leia 1 Néfi 11:27 e pondere como o batismo do Salvador também mostra Sua condescendência.
Muuten, miksi seurasitte minua?LDS LDS
Não faz sentido, que em função da realpolitik, sejamos mais exigentes nuns lados do que noutros, que olhemos para alguns Estados com mais condescendência do que para outros, e que prossigamos políticas de cooperação com Estados que não respeitam direitos fundamentais da pessoa humana, onde o Estado de direito não funciona e graves irregularidades ficam por punir.
Mitä olisit sanonut Drew' lle?Europarl8 Europarl8
A igualdade entre nós era real, e não o resultado de alguma condescendência da parte dela.
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenLiterature Literature
Em terceiro lugar, é preciso pôr fim à presunção e à condescendência de uma pequena elite que explica aos cidadãos que a única opção válida é a sua.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä seEuroparl8 Europarl8
Trata-se de um princípio que levou séculos a estabelecer e relativamente ao qual não pode haver condescendências se quisermos evitar uma perigosa regressão na Europa.
Tähtitieteellinen näpäytysEuroparl8 Europarl8
Porque não gosto de condescendência.
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como ousa nos tratar com condescendência?
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A primeira é que a actividade não assalariada que dá lugar à inscrição no regime correspondente de segurança social deve ser «normalmente» exercida, o que deverá excluir desde logo as inscrições de condescendência.
Tyttäreni kättä?EurLex-2 EurLex-2
Insiste em que os delatores de irregularidades não devem sofrer nem prejuízos pessoais nem profissionais e manifesta a sua preocupação com o facto de o actual projecto de reforma do Estatuto não definir de forma adequada os direitos e obrigações dos funcionários e outros agentes neste domínio; expressa a sua profunda preocupação com a inflexibilidade com que os delatores foram tratados no passado, comparativamente com a condescendência de que beneficiaram os funcionários objecto de inquéritos por infracções graves;
Olen siis syyllinen jäädytti hän tilini tai eiEurLex-2 EurLex-2
Acresce que a Europa assume igualmente uma atitude de condescendência para com os importadores de carne de bovino no que respeita aos controlos (identificação dos animais, vide supra).
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruanot-set not-set
Ou seja, nesta matéria, Senhoras e Senhores Deputados, não pode haver condescendência alguma perante qualquer acção terrorista, nem apoio a qualquer acção terrorista e, muito menos, resignação perante o terrorismo.
En voi enää odottaa peläten, että koska he iskevätEuroparl8 Europarl8
Assim, a linguagem de Deus toma corpo na linguagem humana, comunicando a verdade sobre Ele mesmo com aquela « condescendência » admirável que reflecte a lógica da Encarnação.
Tulen pian takaisinvatican.va vatican.va
Pode a Comissão Europeia explicar se a condescendência da Comissão Europeia perante este canal de televisão terrorista se deve às negociações desenvolvidas com o principal instigador e financiador deste meio de propaganda terrorista, o regime iraniano?
Hän sanoi että minusta voisi tulla mitä tahansanot-set not-set
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.