mau
illur · ringur · óndur · óreinur
má oor Faroees
má
Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees
óndur
Ele odiava os cristãos e era muito mau com eles.
Hann hataði tey kristnu og var ræðuliga óndur við tey.
óreinur
illur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Às vezes, você talvez tenha um forte desejo de cometer fornicação, de roubar, ou de tomar parte em outra má ação.
(5 Mósebók 22:8) Í samsvari við meginregluna í hesi lóg mugu vit ansa eftir, at trappur og líknandi í heiminum hjá okkum eru í fullgóðum standi, so tær ikki eru orsøk til, at fólk snáva, detta og kanska fáa álvarsligan skaða.jw2019 jw2019
Visto que ele é a favor do novo sistema de Deus, evita a má associação com os que vivem em apoio ao mundo de Satanás.
Nakað seinni fara filistarar í bardaga móti Ísrael.jw2019 jw2019
Outro diz uma má palavra.
Veiðimaðurin eitur Esau, og drongurin sum røktar seyð eitur Jákup.WikiMatrix WikiMatrix
Ele sabia que mesmo as de má reputação podiam estar dispostas a mudar se recebessem a devida ajuda e incentivo.
6 Hví skarar Jesus framúr sum kongur?jw2019 jw2019
A Rainha Jezabel era muito má e queria matar todos os que adoravam a Jeová, incluindo Elias!
„Harðskapurin kann í [ymiskum londum] røkka hæddir, sum eingin veit um at siga.jw2019 jw2019
Os líderes religiosos odiavam Jesus porque ele expunha seus ensinos falsos e sua conduta má.
Men tá tær hava gingið nakað, sigur No’omi við tær báðar ungu kvinnurnar: ’Farið tit nú heimaftur og verðið verandi hjá møðrum tykkara.’jw2019 jw2019
(Hebreus 12:11) Mas a disciplina nunca deve fazer a criança sentir-se amedrontada ou abandonada nem dar-lhe a impressão de que ela é má por natureza.
Jesus segði longu frammanundan: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“jw2019 jw2019
1 Pessoas em muitos países têm evitado a Bíblia e não a têm respeitado por causa da má conduta dos que afirmam segui-la.
Matteusar evangelium sigur frá: „Jesus [tók] breyð, signaði og breyt tað, gav lærisveinunum tað og segði: ’Takið, etið!jw2019 jw2019
Por evitar amizade com qualquer pessoa — quer dentro, quer fora da congregação — que poderia exercer uma má influência sobre nós.
(Opinberingin 12:12; Sálmur 110:2) Tað merkir eisini, at vit við vissu kunnu siga, at Ríkið skjótt fer til verka og syrgir fyri, at Guds vilji verður framdur á jørðini.jw2019 jw2019
(1 Coríntios 13:1-6; Tiago 4:1-3; 5:1-6; 1 João 4:7, 8) Portanto, não deixe que a má conduta de pessoas egoístas, que não vivem de acordo com os bons conselhos da Bíblia, o impeça de tirar proveito de seus tesouros.
Hon eigur ikki at lítilsvirða mannin hjá sær ella royna at taka leiðsluna.jw2019 jw2019
17 Como já mencionado, muitas religiões ensinam que, se a pessoa for má, após a morte irá para um lugar de tormento eterno no fogo.
Tí hevur tað stóran týdning, at børn bara halda seg til onnur, sum virða Guds lóg.jw2019 jw2019
A Bíblia diz que “a maldade do homem era grande na terra e . . . que toda inclinação dos pensamentos do seu coração era só má, todo o tempo”.
(Jóhannes 20:11-16) Tað er rætt at kristin sum kenna vónina Bíblian gevur um uppreisn ikki eru ótroystandi, sum onkur ið ikki hevur eina greiða bíbilska fatan av støðuni tey deyðu eru í.jw2019 jw2019
A inclinação do coração é má.
Jehova Vitni siga øðrum frá tí, tey vita um Jehova og ætlan hansara.jw2019 jw2019
2 Evite julgar os outros: Jeová vê o que as pessoas são no íntimo, não com má-fé ou parcialidade.
Fyri at skilja, hví endurloysingin er so virðismikil fyri okkum, mugu vit vita, hvat tað var, Ádam misti, tá hann syndaði.jw2019 jw2019
só tem má intenção.
Soleiðis lærir tú nakað um Gudjw2019 jw2019
Provavelmente, pelo menos em parte, devido à má aplicação das palavras do terceiro mandamento: “Não deves tomar o nome de Jeová, teu Deus, dum modo fútil.”
Paulus, ein lærisveinur hjá Jesusi, var eisini einaferð tikin til fanga.jw2019 jw2019
Sabe por que aquela gente, naquele tempo, fazia tanta coisa má?
2 Hitt heilagajw2019 jw2019
Mas ao saberem da verdade, os quatro terão que lutar para salvar seu amor enfrentando ao ódio e a maldade desta mulher má.
Ikki bert verður øll jørðin vøkur, men øll menniskju verða frísk.WikiMatrix WikiMatrix
“A coisa era má” aos seus olhos. — 1 Sam.
Formælijw2019 jw2019
11 Portanto, nossa obediência não é de má vontade; não é seletiva nem condicional.
Nevndin, sum umsetti New World Translation, kom til ta niðurstøðu, at vitnisburðirnir um, at tetragrammið stóð í teimum griksku upprunahandritunum, eru sannførandi.jw2019 jw2019
Sabendo que exigem a morte dum inocente, Pilatos suplica: “Por que, que coisa má fez este homem?
Nú vita vit, nær messiasprofetiin hjá Dániel byrjar, nevniliga 455 f.o.t.jw2019 jw2019
Jezabel — a rainha má
(Efesusbrævið 4:32) Bara tað at tú ert hjá kann vera upplívandi.jw2019 jw2019
Os membros fiéis são protegidos da má influência de pecadores deliberados. Dessa forma, podem continuar adorando a Jeová, certos de que a congregação é um refúgio seguro neste mundo mau.
Bókin hjá okkum byrjar tí við bíbliusøgum um skapanina.jw2019 jw2019
Não é de admirar que, do ponto de vista do Criador, “a maldade do homem era abundante na terra e que toda inclinação dos pensamentos do seu coração era só má, todo o tempo”.
Tá Nabal seinni doyr, verður Abigajil ein av konum Dávids.jw2019 jw2019
Se apresenta de duas formas distintas: uma boa e uma má.
Tey, sum vilja vera vinir Guds, mugu eisini brúka hansara navn og greiða øðrum frá honum.WikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.