Água de lastro oor Frans

Água de lastro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Ballast

a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
en mer cette eau de ballast souillée par le pétrole.

voorbeelde

Desinfectantes para água de lastro
Désinfectants pour eau de ballast

Operação de equipamentos de tratamento da água (incluindo equipamentos de tratamento de água de lastro)
Exploitation d'équipements pour le traitement de l'eau (y compris d'équipements pour le traitement de l'eau de lest)

Máquinas e máquinas-ferramentas para uso no domínio da gestão de água de lastro
Machines et machines-outils pour la gestion de l'eau de ballast

Construção e instalação de sistemas de gestão de águas de lastro
Construction et installation de systèmes de gestion de l'eau de ballast

Sistemas de remoção e descarga de sedimentos para água de lastro e outras águas e fluidos
Systèmes d'élimination et de déversement de sédiments pour l'eau de ballast, l'eau et autres fluides

Aparelhos e instalações de tratamento de água de lastro
Appareils et installations pour le traitement de l'eau de ballast

b) os dados relativos aos volumes que podem ser cheios de água de lastro;
b) les données relatives aux volumes pouvant être remplis d'eau de ballastage;

Águas de lastro sujas
Eaux de ballast sales

os dados relativos aos volumes que podem ser cheios de água de lastro;
les données relatives aux volumes pouvant être remplis d'eau de ballastage;

Dispositivos eletrónicos para o controlo do tratamento de água de lastro
Dispositifs électroniques qui contrôlent le traitement de l'eau de ballast

(3) Tais como vias de transporte, portos (água de lastro), pesca desportiva.
(3) Voies de transport, ports (eau de ballast), pêche à la ligne, etc.

b) Os dados relativos aos volumes que podem ser cheios de água de lastro;
b) les données relatives aux volumes pouvant être remplis d'eau de ballastage;

C21 Água de lastro
C21 Ballast d'eau

Em navios/embarcações (exceto águas de lastro e incrustação nos cascos)
Passagers clandestins sur navire/bateau (à l'exclusion des eaux de ballast et de l'encrassement des coques des navires)

Verificação ou manutenção de equipamentos de tratamento da água (incluindo equipamentos de tratamento de água de lastro)
Contrôle ou entretien d'équipements pour le traitement de l'eau (y compris d'équipements pour le traitement de l'eau de lest)

Assunto: Filtragem da água de lastro
Objet: Filtrage des eaux de ballast

C21: Água de lastro; e
C21: ballast d'eau; et

A má gestão da água de lastro pode também ter um efeito significativo sobre o ambiente (10).
La mauvaise gestion des eaux de ballast peut aussi avoir une incidence considérable sur l’environnement (10).

Máquinas para a desinfecção de água de lastre, bem como peças para as mesmas
Machines pour la désinfection des eaux de ballast ainsi que leurs pièces

Pode o Conselho apresentar uma relação dos problemas causados pela água de lastro nas águas europeias?
Le Conseil voudrait-il donner un aperçu des problèmes que les eaux de ballast ont causés dans les eaux européennes?

— Sistemas vários, como lastros amovíveis, paraquedas de travagem e controlos e sistema de água de lastro
— divers systèmes tels que le ballast amovible, le parachute-frein et les commandes, et le système de lestage à eau

As outras duas conseguiram ir para baixo de amigas que os embeberam em água de lastro.
Les autres avaient réussi à se glisser sous leurs congénères qui les avaient arrosées de l’eau de leurs ballasts.