Acerca de oor Frans

Acerca de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

À propos de

acerca de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

en

pre / adposition vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.

sur

pre / adposition

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.

au sujet de

pre / adposition

En relation avec.

Também tive uma conversinha com ela acerca de me afastar.
J'ai dû discuter avec elle au sujet de tourner les talons.

à propos de

pre / adposition

En relation avec.

voorbeelde

Congratulo-me com o debate iniciado pelo Senhor Primeiro-Ministro Stoiber acerca de um possível referendo na Alemanha.
Je me félicite du débat lancé par M. Stoiber sur un éventuel référendum en Allemagne.

Este filme é acerca de 3 vigaristas a caminho de Las Vegas para um último golpe.
Dans le film, trois escrocs vont à Vegas faire un dernier coup.

Inglês simples é acerca de alterar o conteúdo.
Avec l'anglais courant, on change le sens.

Aqueles conselhos podem igualmente ser consultados pela Comissão e pelos Estados-Membros acerca de outras medidas
Ils peuvent également être consultés par la Commission et par les États membres sur d

Era isto que tinha que admitir: eu havia desenvolvido acerca de L. um medo desproporcional.
Voilà ce qu’il me fallait admettre : j’avais développé autour de L. une crainte qui était disproportionnée.

Se forem pertinentes e estiverem disponíveis, devem fornecer-se informações acerca de eventuais interacções
Si elles sont utiles et disponibles, des informations sur les interactions doivent être incluses

Acerca de muitas coisas.
A certaines choses.

Eu devia dar ouvidos a um Minbari acerca de moda.
Je devrais écouter un Minbari parler de mode.

Gostava de falar contigo acerca de uma coisa
Il y a quelque chose dont je voudrais te parler

Havia, porém, muita conversa acerca de Cinco-Folhas e dos coelhos que o haviam acompanhado.
On parla de Cinquain et des lapins qui l’avaient suivi.

O Matrix é acerca de uma coisa:
Matrix, c'est un film important.

E o que você sabe acerca de Leon Trotski?
Et que sais-tu de Léon Trotski?

E já tenho preocupações suficientes para vir agora você espalhar boatos acerca de luzes no céu.
J'ai assez de soucis comme ça, sans que vous ne répandiez des rumeurs insensées.

A Ruby está a mentir acerca de quem é. E eu tenho provas.
Ruby ment sur son identité, et j'en ai la preuve.

É acerca de si e da sua mulher, e o novo bebé.
Au sujet de votre femme et de vous, et de votre bébé.

É isso que eu gosto acerca de vocês mafiosos:
C'est ce que j'aime chez les mafieux, cette tolérance vis-à-vis des autres, cette ouverture.

Em breve reuniram tanta informação derrogatória acerca de Major Major que podiam fazer com ele o que quisessem.
Ils eurent bientôt suffisamment de mauvais renseignements sur Major Major pour le tenir à leur merci.

Contudo, a restauração da verdade acerca de Deus e Suas doutrinas não era suficiente.
Mais le rétablissement de la vérité à propos de Dieu et de sa doctrine n’était pas suffisant.

Bill, se isto é acerca de reviver os anos 60, pode esquecer.
S'il s'agit de revivre les années 60, laisse tomber.

Se forem pertinentes e estiverem disponíveis, devem fornecer-se informações acerca de eventuais interações.
Si elles sont utiles et disponibles, des informations sur les interactions doivent être incluses.

Por favor, diz ao Rei Neptuno tudo acerca de mim.
Dis au Roi Neptune ce que tu penses de moi.

O Neal disse algo acerca de um trabalho aqui, por isso, pensei em ficar durante algum tempo.
Neal a parlé d'un travail ici, donc je pensais rester quelque temps.

Talvez, acerca de Chicago?
Par rapport à Chicago, peut-être?

Fala com ela acerca de unicórnios
Va lui parler de licornes

É uma história indiana acerca de uma mulher indiana e da sua jornada.
C'est une histoire indienne à propos d'une Indienne et de son parcours.