Aliança (anel) oor Frans

Aliança (anel)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

alliance

naamwoord

bague d’or ou d’argent, symbole du mariage

Soortgelyke frases

Santa Aliança
Sainte-Alliance

Grande Aliança
Guerre de la Ligue d’Augsbourg

Tríplice Aliança
Triplice

Aliança para o Progresso
Alliance pour le Progrès

Aliança Luso-Britânica
Alliance anglo-portugaise

Aliança Mundial de Igrejas Reformadas
Alliance réformée mondiale

Aliança
alliance

Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa
Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe

aliança militar
alliance militaire

voorbeelde

A única outra coisa que notei foi que ele não usava aliança.
La seule autre chose que j’aie remarquée a été qu’il ne portait pas d’alliance.

E Mimi esta é a minha aliança de casamento.
Mimi c'est mon anneau d'alliance.

Será possível avaliar o número das comunidades que podem compor uma tal rede de alianças?
Est-il possible enfin d’évaluer le nombre des communautés qui peuvent composer un tel réseau d’alliances ?

Ela só fez o que a minha aliança quis fazer, então não posso culpá-la.
Elle a juste suivi mes alliés. Je ne peux pas le lui reprocher.

Ele casou-se quatro vezes, mantendo várias alianças políticas.
Elle s'est mariée trois fois et a eu plusieurs relations.

Todas estas alterações foram rejeitadas pela aliança entre socialistas e conservadores.
L'alliance socialo-conservatrice a rejeté tous ces amendements.

. 27 O restante da frota da Aliança navegou até as águas da Costa dos Mercadores sem maiores problemas.
27 Les restes de la flotte de l’Alliance arrivèrent sans encombre aux abords de la côte des Marchands.

O partido é membro da Aliança dos Reformistas e Conservadores Europeus.
Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

(16) Em primeiro lugar, o Reino Unido explicou a natureza e os objectivos da aliança Renault-Nissan.
(16) En premier lieu, les autorités britanniques ont exposé le caractère et les objectifs de l'alliance Renault-Nissan.

Ele pretende criar uma nova aliança militar.
Il cherche a créer une nouvelle alliance militaire.

Por favor, acredite em mim, eu entro nesta aliança de boa fé
Croyez-moi, je vous propose cette alliance en toute bonne foi

A aliança destes países ocidentais com os islamistas tinha inicialmente como objectivo enfraquecer a Rússia.
L'alliance des pays occidentaux avec les islamistes avait d'abord comme objectif d'affaiblir la Russie.

O que quereria de nós a Cadeira de Pedra do Mar como preço de uma aliança?
En quoi consisteraient les exigences du Trône de Grès pour prix d’une alliance avec nous ?

Acho que não quer sua aliança agora, não é?
Tu ne désires pas ta bague tout de suite, hein ?

Bela aliança.
C'est un joli jonc.

Tudo que precisamos fazer é formar uma aliança estratégica.
Il suffit de former une alliance stratégique.

Desesperada ao ponto de fazer qualquer aliança perigosa e confusa desde que não envolva os americanos.
Elle est si désespérée qu'elle est prête à entrer dans une alliance disparate et risquée du moment que les Américains n'y participent pas.

Aliança (especificar o vínculo): ...
Alliance (préciser le lien): ...

Só pela aliança, nada mais.
Pour faire alliance, rien de plus.

Em si, a alteração 9 do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia é de louvar.
En soi, l'amendement 9 du groupe des Verts/Alliance libre européenne est louable.

É uma aliança de casamento, idiota!
C'est une alliance, idiot.

Não é o usual, mas têm formado novas alianças.
D'habitude non, mais ils ont formé de nouveaux partenariats.

Ainda bem, porque gastei muita grana com essa aliança para meu homem.
Ce qui est bien, parce que je viens juste de dépenser une tonne d'argent dans un anneau de promesse pour mon homme.

E a aliança?
Et l'alliance?

Esquecer a minha aliança de casada?
OubIier mon aIIiance?