Cavalo-vapor oor Frans

Cavalo-vapor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cheval-vapeur

naamwoord manlike

Indicação da unidade de medida utilizada: «hp» (cavalos-vapor) ou «kW».
Indication de l'unité de mesure utilisée: «HP» (chevaux-vapeur) ou «kW»

cavalo-vapor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cheval-vapeur

naamwoord manlike

Unité de mesure de la puissance d'un moteur (1)

Indicação da unidade de medida utilizada: «hp» (cavalos-vapor) ou «kW».
Indication de l'unité de mesure utilisée: «HP» (chevaux-vapeur) ou «kW»

Soortgelyke frases

Cavalo vapor
cheval-vapeur

voorbeelde

Há 10 000 watts de luz no palco, um cavalo- vapor é 756 watts, a funcionar em pleno.
Donc on a 10 000 watts de lumière déversés sur la scène, un cheval- vapeur fait 756 watts, à pleine puissance.

A Terra intercepta um fluxo constante de energia solar, num total de uns 240 trilhões de cavalos-vapor.
Prenons l’exemple du soleil : la terre reçoit un flux régulier d’environ 180 000 milliards de kilowatts produits par le soleil.

Há 10 000 watts de luz no palco, um cavalo-vapor é 756 watts, a funcionar em pleno.
Donc on a 10 000 watts de lumière déversés sur la scène, un cheval-vapeur fait 756 watts, à pleine puissance.

Um cavalo-vapor nominal pode, na realidade, render três, quatro ou mesmo cinco cavalos-vapor indicados ou reais.
Un cheval nominal par conséquent peut fournir en réalité trois, quatre, voire cinq chevaux indiqués ou réels.

Em dez minutos, a potência alcançou cem por cento, cinqüenta mil cavalos-vapor.
En dix minutes, la puissance avait atteint cent pour cent, soit cinquante mille chevaux.

Carro de corrida muito potente com motor V-12 de 300 cavalos-vapor
Voiture sportive très puissante équipée d’un V-12 de 300 CV.

A cabine e os landau com seus cavalos vapor estavam em frente da porta, quando eu chegou.
La cabine et le landau avec leurs chevaux fumants étaient en face de la porte quand je arrivé.

Gerar toda essa potência de cavalo- vapor... não requer só pressão, mas conhecimentos de aerodinâmica
Pour obtenir autant de chevaux- vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique

O primeiro critério diz respeito ao motor, e em especial à sua potência expressa em cavalos vapor.
Le premier critère concerne le moteur, et en particulier sa puissance (exprimée en chevaux-vapeur).

Também é equivalente a 25 cavalos-vapor, que é quase a potência do motor do Smart Car elétrico.
C’est aussi équivalent à 25 chevaux-vapeur, soit à peu près la puissance du moteur électrique d’une Smart.

Mas, como Amory, não sei distinguir um cavalo-vapor de uma haste de pistão.
Mais je ne sais pas plus qu’Amory distinguer un cheval-vapeur d’une tige de piston.

Em potência máxima o Constellation alcança 75 mil cavalos-vapor e navega a 17 nós.
À plein régime, le bateau peut dégager soixante-quinze mille chevaux et naviguer à soixante-dix nœuds.

O número de cavalos-vapor refere-se à potência nominal.
Le nombre de chevaux vapeur se réfère à la puissance nominale.

VIII. Potência do ou dos motores principais em kW/Cavalos Vapor; e
VIII. puissance du ou des moteurs principaux en kW/chevaux-vapeur;

Oh, e, er, assista o acelerador porque é adquiriu um 280-freio cavalo-vapor turbo gêmeo.
Oh, et fais gaffe avec l'accélérateur parce que c'est une 280 chevaux biturbo.

Se a potência exigida tivesse permanecido a mesma que em 1850, seriam necessários, em 1856, 175.000 cavalos-vapor.
Si le cheval vapeur exigé était resté le même qu’en 1850, il aurait fallu en 1856175000 chevaux-vapeur.

Era como se Dennis Gault tivesse caído de cara sobre um triturador de lixo de duzentos cavalos-vapor.
Dennis Gault aurait pu tout aussi bien tomber tête la première dans un broyeur d’ordures de deux cents chevaux.

Indicação da unidade de medida utilizada: «hp» (cavalos-vapor) ou «kW».
Indication de l'unité de mesure utilisée: «HP» (chevaux-vapeur) ou «kW»

Disponho de seis geradores, dois dos quais têm trinta cavalos-vapor.
Je possède six génératrices, dont deux développent trente chevaux.

Então, em 1986, foi substituído por um novo modelo de 15 cavalos-vapor.
Puis, en 1986, il a été remplacé par un nouveau modèle de 15 chevaux.

Tem um motor Anzani, desenvolvido com 70 cavalos-vapor.
II a un moteur Anzani, de 70 CV.

Os dez motores elétricos do “tatuzão” dispõem duma força total de 2.800 cavalos-vapor.
Les dix moteurs électriques de cette taupe mécanique développent une puissance totale de 2 800 chevaux.

Somente o poder que eu tenho que me preocupar é cavalo-vapor.
Le seul pouvoir qui me concerne, ce sont les chevaux d'un moteur.