cavalo de grama-lama
cavalos oor Frans
cavalos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cheval
Sinon então abre os flancos do cavalo, franqueando a saída aos guerreiros que ali se escondiam.
Sinon va ouvrir les flancs du cheval, et en fait sortir les guerriers qu'il recelait.
equus caballus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sou eu, é o cavalo!
Megan ne connaît pas AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta notificação não é exigida para os cavalos registados, munidos de um documento de identificação previsto pela Directiva 90/427/CEE;
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Harry viu então que talvez o seu cavalo tivesse chance de competir.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLDS LDS
27 No que respeita à regra do § 10, terceiro parágrafo, ponto 3, é feita uma referência, nos comentários ao projeto da alteração de 2003, ao artigo 12.°, n.° 3, da lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (Lei sobre apostas em corridas de cavalos) e ao artigo 10.°, n.° 4, da tips‐ og lottoloven (Lei sobre apostas e lotarias).
De celle de Mulder?De la vôtre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O anexo I da Decisão 97/10/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 1996, que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE da Comissão, no que respeita à admissão temporária e importação para a Comunidade de cavalos registados da África do Sul ( 4 ), prevê garantias adicionais aplicáveis à regionalização da África do Sul, no que diz respeito à importação de cavalos registados para a Comunidade Europeia.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Descrevi, então, a nossa maneira de viajar a cavalo e a equipagem de um cavaleiro.
considérant quLiterature Literature
Ele também é o domesticador e formador das parelhas de cavalos e, por sua vez, de cada cavalo individualmente.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLDS LDS
Quantos cavalos?
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationopensubtitles2 opensubtitles2
a deslocação de um cavalo registado proveniente de um país terceiro para a União após exportação temporária a partir da União;
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparações e conservas de sardas e cavalas, das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus, inteiras ou em pedaços, que não filetes, exceto picadas
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Bem-estar dos cavalos destinados a abate
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Disseram-lhe que era o reflexo do sol sobre as couraças dos homens e os jaezes dos cavalos de guerra.
le NMCOV a diminué de # %(introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
De fato, era tanta carga, que a maioria dos cavalos morreu antes de chegar onde iam.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêteted2019 ted2019
Quem o ensinou foi o meu pai, e até lhe deu um cavalo de presente
Projet de décisionLiterature Literature
Poderíamos visitá-Io juntos amanhã. A cavalo.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Educação e atividades desportivas para cavalos e cavaleiros
Le bien le plus précieux, c' est le tempstmClass tmClass
Mas eu quero ficar na fazenda com meus cavalos e você quer ficar aqui.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como ele fez, também devemos fazer, ou o dardo que derrubou o cavalo desferirá mais do que um golpe fatal.
J' avais peur de dormir dedansLiterature Literature
Armas, mulheres, uísque, cavalos roubados...
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai aprender a montar a cavalo!
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
392 D 0260: Decisão 92/260/CEE da Comissão, de 10 de Abril de 1992, relativa às condições sanitárias e à certificação sanitária requeridas para a admissão temporária de cavalos registados (JO L 130 de 15.5.1992, p. 67), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Une couvertureEurLex-2 EurLex-2
Espere aqui com os cavalos.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cavalo é, provavelmente, mais inteligente que um africano.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filetes de sarda e cavala, preparadas ou conservadas (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
Conseguiu enganar os homens, mas näo o cavalo!
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.