Cidade dos Homens oor Frans
Cidade dos Homens
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
La Cité des hommes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora o povo, no sentido antigo - a pequena cidade dos homens livres - já não existia.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Mas esses haviam sido produto das cidades dos homens, a quem faltavam os instintos de lobo do bárbaro.
Moi aussi, je t' aimeLiterature Literature
Os sábios UMA GALINHA, finalmente, descobriu a maneira de resolver os principais problemas da cidade dos homens.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
A repulsa aguarda e sonha nas profundezas, e a decadência espalha-se pelas frágeis cidades dos homens.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitLiterature Literature
Esta é a cidade dos Homens de Númenor.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtenha para todos o desejo laborioso da santidade, para serem gérmen e fermento evangélico na cidade dos homens.
La demande comporte notammentvatican.va vatican.va
Estou longe da cidade, dos homens e de corações despedaçados...
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Evangelho da vida é para bem da cidade dos homens.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresvatican.va vatican.va
– Esta criança como meu cavalo, para que ela possa se mover entre as cidades dos homens.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Assim, só sucumbiria com a última cidade dos homens.
Il était stérile avant qu'ils n' arrivent iciLiterature Literature
– Se vocês entrarem bem preparados nas cidades dos elfos, vão encontrar menos perigos do que nas cidades dos homens
Il y a eu un accidentLiterature Literature
A cidade dos homens razoáveis não o recebe a não ser a título e ao preço dessa conformidade com o anônimo.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
« Escrevemo-vos estas coisas para que a vossa alegria seja completa » (1 Jo 1, 4): o Evangelho da vida é para bem da cidade dos homens
Mais Docteur, c' est immoralvatican.va vatican.va
Nos séculos posteriores, surgiu aqui a basílica da Sophia, a Sabedoria divina, que segundo o pensamento cristão indica os fundamentos sobre os quais deve ser edificada a cidade dos homens.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelvatican.va vatican.va
Ao mesmo tempo, encontramo-nos com uma palavra que nos obriga a viver deixando de lado a tentação frequente de construir a cidade dos homens, prescindindo de Deus ou contra Ele.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilevatican.va vatican.va
Oxalá as Comunidades cristãs, e todos os crentes em Deus, sigam o exemplo de Abraão, pai comum na fé, quando reza ao Senhor no monte para que poupe da destruição a cidade dos homens (cf.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrevatican.va vatican.va
Da Eucaristia, "fonte e ponto culminante de toda a evangelização" (ibid.), também a nossa Igreja de Roma deve tirar todos os dias a força e o impulso para a própria acção missionária e para qualquer forma de testemunho cristão na cidade dos homens.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolevatican.va vatican.va
Contudo, para realizar este empreendimento, é necessária uma nova geração de construtores que, animados não pelo medo ou pela violência, mas pela urgência de um amor autêntico, saibam pôr uma pedra sobre a outra em ordem a edificar, na cidade dos homens, a cidade de Deus.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventvatican.va vatican.va
(...) O "povo da vida" alegra-se de poder partilhar o seu empenho com muitos outros, de modo que seja cada vez mais numeroso o "povo pela vida", e a nova cultura do amor e da solidariedade possa crescer para o verdadeiro bem da cidade dos homens» (Enc.
Diminution de la forcevatican.va vatican.va
O « povo da vida » alegra-se de poder partilhar o seu empenho com muitos outros, de modo que seja cada vez mais numeroso o « povo pela vida », e a nova cultura do amor e da solidariedade possa crescer para o verdadeiro bem da cidade dos homens.
C' est... sous la brumevatican.va vatican.va
Afastai de nós as infidelidades que nos separam de Vós, libertai-nos do ressentimento e da divisão, fazei crescer em nós um espírito de fraternidade e de unidade, a fim de sabermos edificar a cidade dos homens na paz e na solidariedade que nos vêm de Deus.
° une zone maritime comprenantvatican.va vatican.va
Ali, estátuas e monumentos honravam a memória dos grandes homens da cidade, dos deuses e deusas.
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Depois que Ben Tallmadge se retirou da cidade, alguns dos seus homens ficaram e saquearam o que puderam.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nada sabia de florestas, de cidades, dos corações dos homens.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
Compete ainda aos cristãos a tarefa de anunciar com alegria e convicção a «boa nova» acerca da família, que tem necessidade absoluta de ouvir e de compreender sempre mais profundamente as palavras autênticas que lhe revelam a sua identidade, os seus recursos interiores, a importância da sua missão na Cidade dos homens e na de Deus.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitvatican.va vatican.va
458 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.