Cidade dormitório oor Frans
Cidade dormitório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Ville-dortoir
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cidade dormitório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ville-dortoir
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
cité-dortoir
À noite, chegamos a uma cidade dormitório, ao sopé do Taunus... onde Therese morava em um apto no 1 0o andar.
Le soir, nous arrivâmes dans une cité-dortoir où Therese avait un appartement au dixième étage d'une tour.
village-dortoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela se tornou "uma cidade dormitório vivendo ao ritmo de deslocamentos pendulares quotidianos para a capital".
Inutile de me raccompagnerWikiMatrix WikiMatrix
Há uma razão para chamarem de Cidade Dormitório.
Ça n' a jamais eu d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
C' était extrêmement courageux, LeeEuroparl8 Europarl8
Muitas pessoas trabalham nos municípios vizinhos como Levanger, Steinkjer e Verdal, sendo assim, Inderøy atua como cidade-dormitório ou subúrbio.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!WikiMatrix WikiMatrix
À noite, chegamos a uma cidade dormitório, ao sopé do Taunus... onde Therese morava em um apto no 1 0o andar.
Des plans d'action ont étémis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda que possua atividades comerciais, industriais, e de serviços locais, serve como cidade dormitório para aqueles que trabalham e estudam principalmente em Juiz de Fora.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.WikiMatrix WikiMatrix
No início da década de 1960, Bondy tem visto a sua população mais que dobrar com a expansão das cidades dormitórios e dos HLM principalmente nos bairros ao Norte.
Le parfum préféré d' Oncle WillieWikiMatrix WikiMatrix
Um outro factor que transformou a percepção da estação ferroviária enquanto ponto nodal do tráfego prende-se não directamente com o papel das redes de alta velocidade, mas sobretudo com a alteração do modo de utilização dos subúrbios e das aglomerações, que, de cidades-dormitório monofuncionais, se tornaram espaços urbanizados multipolares e multifuncionais.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Um outro factor que transformou a percepção da estação ferroviária enquanto ponto nodal do tráfego prende-se não directamente com o papel das redes de alta velocidade, mas sobretudo com a alteração do modo de utilização dos subúrbios e das aglomerações, que, de cidades-dormitório monofuncionais, se tornaram espaços urbanizados multipolares e multifuncionais
Le diable est sur toioj4 oj4
A cidade serve de dormitório para a fábrica.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
O Plano de Ordenação da Área Metropolitana, aprovado em 1963, foi posto em prática nesse ano; o seu objectivo era inverter a tendência da população se concentrar em Madrid, e mudá-la para municípios metropolitanos como, Alcorcón, Alcobendas, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San Sebastián de los Reyes e San Fernando de Henares, que se converteram em autênticas cidades dormitório.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelWikiMatrix WikiMatrix
Um apartamento de um dormitório na cidade grande?
Tu n' es pas ma mèreLiterature Literature
Longe do porto, a cidade era bastante tranquila, um dormitório da capital.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
A caminhada até o dormitório no outro lado da cidade não era longa.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Estaria disposto a abandonar um confortável lar de cinco dormitórios, numa cidade moderna, e mudar-se com sua esposa e oito filhos para uma ilha materialmente pobre e subdesenvolvida, para servir onde a necessidade é maior?
Déjà réaliséjw2019 jw2019
Quando Bessie havia chegado à cidade, a maior parte das oitenta camas no dormitório estava tomada.
Cela représente 60 % des ménages.Literature Literature
Para proteger os congressistas contra o sol ardente, construiu-se uma cidade de bambu — áreas para se sentar, dormitórios, restaurante e outros departamentos.
J' ai dit laisse tomberjw2019 jw2019
Para as necessárias instalações para o congresso, construiu-se uma cidade de bambu—17 áreas com assentos, palco, dormitórios, bares e outros departamentos.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?jw2019 jw2019
É necessário criar nas regiões rurais novos postos de trabalho que não estejam directamente relacionados com a agricultura, se quisermos evitar o desemprego e o despovoamento das regiões rurais e a transformação das aldeias em dormitórios das cidades, com todos os problemas ambientais e de transportes que acompanham essa evolução.
Je pourrais lui dire de se tuerEuroparl8 Europarl8
Embora tivéssemos de abandonar o apartamento da Companhia Hitachi, pudemos obter na Cidade Hitachi um apartamento excelente com dois dormitórios e todas as outras instalações, por apenas 11 dólares por mês.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
A ele, sobretudo, é preciso fazer referência na realização dos novos bairros da cidade, para que os conjuntos habitacionais que vão surgindo não sejam apenas bairros-dormitório.
C' est un bon planvatican.va vatican.va
Os jovens e os casais jovens estão a abandonar as regiões rurais para se instalarem em zonas urbanas, e estão a ser substituídos por reformados ou por pessoas que utilizam as regiões rurais como dormitórios, exercendo a sua actividade económica nas cidades.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEuroparl8 Europarl8
Na primeira reunião preparatória em Basiléia, bem antes da data do congresso, cerca de 800 publicadores, incluindo alguns da vizinha Alemanha, receberam instruções sobre como obter acomodações em hotéis, dormitórios escolares, áreas de acampamento e quartos particulares na cidade e nas pequenas localidades vizinhas.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
Em Sherbrooke (Quebeque), Edmonton e Amherst, os dormitórios de faculdades e universidades foram também oferecidos, a Universidade de Monte Allison nesta última cidade oferecendo lugar para cerca de 1.000 pessoas.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
A maior parte das cidades actuais é um mosaico de realidades heterogéneas: bairros comerciais e bairros residenciais, centros históricos e periferias-dormitório, zonas de escritórios desertas à noite, centros comerciais, bairros universitários, etc.
Où vas- tu avec une robe pareille?Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.