cidade dormitório oor Frans
cidade dormitório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ville-dortoir
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
cité-dortoir
À noite, chegamos a uma cidade dormitório, ao sopé do Taunus... onde Therese morava em um apto no 1 0o andar.
Le soir, nous arrivâmes dans une cité-dortoir où Therese avait un appartement au dixième étage d'une tour.
village-dortoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cidade dormitório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Ville-dortoir
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela se tornou "uma cidade dormitório vivendo ao ritmo de deslocamentos pendulares quotidianos para a capital".
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureWikiMatrix WikiMatrix
Há uma razão para chamarem de Cidade Dormitório.
J' étais inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As aldeias rurais rapidamente se transformam em cidades-dormitório sem qualquer sentido de comunidade.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Muitas pessoas trabalham nos municípios vizinhos como Levanger, Steinkjer e Verdal, sendo assim, Inderøy atua como cidade-dormitório ou subúrbio.
Surfer?Je vais en prison, DickWikiMatrix WikiMatrix
À noite, chegamos a uma cidade dormitório, ao sopé do Taunus... onde Therese morava em um apto no 1 0o andar.
Joli tir, Brandon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda que possua atividades comerciais, industriais, e de serviços locais, serve como cidade dormitório para aqueles que trabalham e estudam principalmente em Juiz de Fora.
Vous savez quoi?WikiMatrix WikiMatrix
No início da década de 1960, Bondy tem visto a sua população mais que dobrar com a expansão das cidades dormitórios e dos HLM principalmente nos bairros ao Norte.
J' attends ta venueWikiMatrix WikiMatrix
Um outro factor que transformou a percepção da estação ferroviária enquanto ponto nodal do tráfego prende-se não directamente com o papel das redes de alta velocidade, mas sobretudo com a alteração do modo de utilização dos subúrbios e das aglomerações, que, de cidades-dormitório monofuncionais, se tornaram espaços urbanizados multipolares e multifuncionais.
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
Um outro factor que transformou a percepção da estação ferroviária enquanto ponto nodal do tráfego prende-se não directamente com o papel das redes de alta velocidade, mas sobretudo com a alteração do modo de utilização dos subúrbios e das aglomerações, que, de cidades-dormitório monofuncionais, se tornaram espaços urbanizados multipolares e multifuncionais
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!oj4 oj4
A cidade serve de dormitório para a fábrica.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
O Plano de Ordenação da Área Metropolitana, aprovado em 1963, foi posto em prática nesse ano; o seu objectivo era inverter a tendência da população se concentrar em Madrid, e mudá-la para municípios metropolitanos como, Alcorcón, Alcobendas, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San Sebastián de los Reyes e San Fernando de Henares, que se converteram em autênticas cidades dormitório.
Arrête avec " I' enfant "!WikiMatrix WikiMatrix
Um apartamento de um dormitório na cidade grande?
Sans problèmeLiterature Literature
Longe do porto, a cidade era bastante tranquila, um dormitório da capital.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
A caminhada até o dormitório no outro lado da cidade não era longa.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Literature Literature
Estaria disposto a abandonar um confortável lar de cinco dormitórios, numa cidade moderna, e mudar-se com sua esposa e oito filhos para uma ilha materialmente pobre e subdesenvolvida, para servir onde a necessidade é maior?
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
Quando Bessie havia chegado à cidade, a maior parte das oitenta camas no dormitório estava tomada.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Para proteger os congressistas contra o sol ardente, construiu-se uma cidade de bambu — áreas para se sentar, dormitórios, restaurante e outros departamentos.
était là il y a une minutejw2019 jw2019
Para as necessárias instalações para o congresso, construiu-se uma cidade de bambu—17 áreas com assentos, palco, dormitórios, bares e outros departamentos.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques djw2019 jw2019
É necessário criar nas regiões rurais novos postos de trabalho que não estejam directamente relacionados com a agricultura, se quisermos evitar o desemprego e o despovoamento das regiões rurais e a transformação das aldeias em dormitórios das cidades, com todos os problemas ambientais e de transportes que acompanham essa evolução.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Europarl8 Europarl8
Embora tivéssemos de abandonar o apartamento da Companhia Hitachi, pudemos obter na Cidade Hitachi um apartamento excelente com dois dormitórios e todas as outras instalações, por apenas 11 dólares por mês.
Je veux parler de choses précises et importantesjw2019 jw2019
A ele, sobretudo, é preciso fazer referência na realização dos novos bairros da cidade, para que os conjuntos habitacionais que vão surgindo não sejam apenas bairros-dormitório.
J' viens de la voirvatican.va vatican.va
Os jovens e os casais jovens estão a abandonar as regiões rurais para se instalarem em zonas urbanas, e estão a ser substituídos por reformados ou por pessoas que utilizam as regiões rurais como dormitórios, exercendo a sua actividade económica nas cidades.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEuroparl8 Europarl8
Na primeira reunião preparatória em Basiléia, bem antes da data do congresso, cerca de 800 publicadores, incluindo alguns da vizinha Alemanha, receberam instruções sobre como obter acomodações em hotéis, dormitórios escolares, áreas de acampamento e quartos particulares na cidade e nas pequenas localidades vizinhas.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
Em Sherbrooke (Quebeque), Edmonton e Amherst, os dormitórios de faculdades e universidades foram também oferecidos, a Universidade de Monte Allison nesta última cidade oferecendo lugar para cerca de 1.000 pessoas.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsjw2019 jw2019
A maior parte das cidades actuais é um mosaico de realidades heterogéneas: bairros comerciais e bairros residenciais, centros históricos e periferias-dormitório, zonas de escritórios desertas à noite, centros comerciais, bairros universitários, etc.
Je vous avais dit que j' étais à sec?Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.