descoberta científica
découverte scientifique
Descoberta oor Frans
Descoberta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
découverte
fr
acte de détection d'une chose nouvelle
Descobri que ela é muito melhor do que eu em matemática.
J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
descoberta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
découverte
Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.
Plus nous étudions et plus nous découvrons notre ignorance.
détection
Para descobrir mentiras tem que perguntar as coisas certas.
La détection du mensonge exige de poser les bonnes questions.
découvert
Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.
Plus nous étudions et plus nous découvrons notre ignorance.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recherche · trouver · trouvaille · invention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
descobrir
analyser · apercevoir · apprendre · assurer · cerner · certifier · comprendre · constater · contrôler · déceler · découvrir · définir · dénicher · dépister · dépouiller · détecter · déterminer · dévoiler · infirmer · observer · piéger · placer · poser · regarder · remarquer · respecter · savoir · situer · trouver · voir · vérifier · établir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar de ter descoberto isso em partes, eu também senti ao conversar com blogueiros que muitos estavam combatendo ativamente o governo de Mahmoud Ahmadinejad e suas políticas sociais cada vez mais insanas.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°gv2019 gv2019
A questão é que havia um sujeito, Elon Musk, rondando a área; ele parecia ter descoberto algo que ninguém percebera.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Para tal, recomendava expressamente que se encorajasse a investigação fundamental orientada para o conhecimento teórico, visto ser a fonte de novas descobertas, de novos conceitos e métodos.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
Devem existir meios de parar as máquinas propulsoras e o hélice em situações de emergência a partir de locais apropriados situados fora da casa das máquinas/casa de comando das máquinas, por exemplo no pavimento descoberto ou na casa do leme
le plan et la méthode de cultureoj4 oj4
No caso de facilidades de descoberto; ou
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làoj4 oj4
126 Segundo a Comissão, a falsificação dos certificados de autenticidade poderia ter sido descoberta se a recorrente tivesse feito prova de diligência quando os examinou.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Uma parte da Bíblia impressa no século 15 por Johannes Gutenberg foi descoberta num arquivo de igreja em Rendsburg, Alemanha.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesjw2019 jw2019
Ela nem mesmo tinha certeza de que Burnett tinha descoberto que Hayden era um camaleão.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
Jack, é uma excelente descoberta.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, com mais e mais partículas sendo descobertas, a visão de Gell-Mann foi aceita.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Żarnowiec W (O) – descoberta em 1990; produção cumulada: 4 160 toneladas; produção em 2014: 50 toneladas; reservas e recursos: 17 840 toneladas (industrial: 3 880 toneladas)
Maria est là?EurLex-2 EurLex-2
O dilema que Dostoiévski alega ter descoberto penetra no âmago da relação do cristianismo com o mundo moderno.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.5 Não é permitido o acesso directo a caixas de escadas de espaços que não sejam espaços comuns, corredores, sanitários públicos, espaços de categoria especial, escadas prescritas na regra 6.1.5, espaços de pavimentos descobertos e espaços abrangidos pelo ponto .3.4.2..
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
Raimundo traduz para ela e explica que este altar pagão foi descoberto em 1711 sob o coro da catedral de Notre Dame.
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
Então ele foi descoberto.
Je veux lui sauver la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" relata as descobertas feitas durante a viagem pelo grande e famoso rio ".
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Acho incrível que tenha descoberto logo isso, porque ele detestava tocar na frente de outras pessoas
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
Ela havia descoberto uma grande nesta manhã.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterQED QED
— Cahil estava apenas confuso e magoado por ter descoberto a verdade sobre suas origens.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLiterature Literature
De acordo com o critério da Administração, não é necessário aplicar estas prescrições a postos de segurança situados num pavimento descoberto e que abram para ele ou quando houver dispositivos locais de encerramento igualmente eficazes.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEuroParl2021 EuroParl2021
Se não falarmos de Deus, se Deus não for descoberto, permanecemos sempre nas coisas secundárias.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parolevatican.va vatican.va
Após os profundos câmbios na forma de vida que ocorreram no neolítico, a descoberta da metalurgia do cobre dá começo a um novo período da história, o calcolítico.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.WikiMatrix WikiMatrix
Davi pensou que ninguém havia descoberto sobre seus pecados e que ele os havia escondido com sucesso.
D' accord, mais vous devez me protégerLDS LDS
Hoje seria a primeira apresentação de suas descobertas e de seu novo plano.
C' est la crise cardiaque assuréeLiterature Literature
Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM, os novos empréstimos às famílias para outros fins, ou seja, os indicadores 20 a 22 do apêndice 2, são definidos como empréstimos, com excepção dos descobertos bancários, concedidos para finalidades tais como negócios, consolidação de dívida, educação, etc.
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.