Duplo-cego oor Frans

Duplo-cego

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Étude randomisée en double aveugle

voorbeelde

Ninguém, foi duplo-cego.
Personne.

Um experimento duplo-cego pode ser feito e foi feito.
Une expérience en double aveugle peut se faire, et elle a été faite.

Salva-guardas como estes, fazem o teste de duplo cego, uma das melhores descobertas para a razão científica.
Les garanties de ce genre font de l'essai en double aveugle une des plus belles réussites de la raison scientifique.

O estudo # (estudo #) foi um estudo de Fase III, multicêntrico, aleatorizado, duplo cego, controlado por placebo em # doentes
L étude # (étude #) était une étude multicentrique, de phase III, randomisée, en double-aveugle et contrôlée contre placebo conduite chez # patients

É altamente desejável e realizável efectuar estudos cruzados em duplamente cego com placebo.
Il est hautement souhaitable et réalisable d`effectuer des études croisées par placebo en double-aveugle.

Foram realizados cinco estudos clínicos (# abertos e # duplamente cego, controlados por placebo) com INCRELEX
Cinq essais cliniques (# ouverts et # en double aveugle, contrôlé par placebo) ont été menés avec INCRELEX

Suplementação Não foi autorizada a suplementação com olanzapina oral em estudos clínicos duplamente cegos
Supplémentation Une supplémentation par olanzapine orale n était pas autorisée lors des essais cliniques en double aveugle

Foram tratados # doentes com acromegália num estudo multicêntrico de # semanas, randomizado, duplamente cego, comparando placebo e pegvisomant
Des patients acromégales (n = #) ont été traités au cours d une étude comparative pegvisomant versus placebo, multicentrique, randomisée, en double aveugle d une durée de # semaines

Esquecemos o conceito do estudo duplo-cego?
Avons-nous tous oublié le concept du second avis?

Desde esse tempo, dois outros estudos aleatórios duplo-cego confirmaram a impressionante eficácia do procedimento.
Depuis, deux autres études aléatoires en double aveugle ont confirmé l’efficacité surprenante de cette procédure.

Há uma razão para isto ser duplo-cego.
Il y a une raison pour que ce soit doublement aveugle.

É um estudo duplo-cego.
L'étude est en double aveugle.

Cuidado com o duplo cego.
Attention au double-aveugle.

É por isso que os ensaios clínicos duplos-cegos de remédios precisam usar placebos como controle.
C’est la raison pour laquelle dans les essais en double aveugle il faut utiliser des placebos comme témoins.

Ambos os estudos foram duplo-cego e controlados por placebo.
Les deux études furent réalisées avec des contrôles par placebo.

Foram realizados dois estudos aleatorizados, duplamente cegos, multicêntricos, controlados com placebo, fundamentais de fase # (ARIES # e
Deux essais pivot de phase #, multicentriques, randomisés, en double aveugle, contrôlés contre placebo ont été réalisés (ARIES # et

Olha, eu não vou confundir você com vários termos técnicos como duplo-cego, e sumários objetivos.
Écoutez, je ne veux pas vous embrouiller en utilisant plein de termes techniques tels que " double aveugle " et " abstraction objective. "

A incidência da recaída durante o período de # meses de seguimento duplamente cego foi # % para XERISTAR e # % para placebo
L incidence des rechutes pendant la période de suivi en double insu de # mois a été de # % sous XERISTAR et de # % sous placebo

No ACTG #, um ensaio duplamente cego controlado por placebo, a frequência da granulocitopénia grave relacionada com o fármaco foi # (#, # %
Dans l étude ACTG # menée en double aveugle contrôlée versus placebo, la fréquence des cas de granulocytopénie graves considérés comme liés au traitement était de # (# %

Eficácia Dois ensaios multicêntricos de selecção aleatória, duplamente cegos e controlados por placebo foram realizados para demonstrar a eficácia
Efficacité Deux essais multicentriques, randomisés, en double aveugle contre placebo ont été réalisés pour démontrer l efficacité

A incidência da recaída durante o período de # meses de seguimento duplamente cego foi # % para CYMBALTA e # % para placebo
L incidence des rechutes pendant la période de suivi en double insu de # mois a été de # % sous CYMBALTA et de # % sous placebo

A eficácia do Arava foi demonstrada num estudo controlado, randomisado, duplamente cego, #L# em # doentes com artrite psoriática, tratados com # mg/dia
L efficacité d Arava a été démontrée dans une étude contrôlée, randomisée, en double-aveugle, étude #L#, chez # patients atteints de rhumatisme psoriasique et traités par léflunomide # mg/jour